Differenze tra le versioni di "Fioritopoli"

Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Fioritopoli (visualizza wikitesto)

Versione delle 20:26, 5 feb 2017

154 byte rimossi ,  20:26, 5 feb 2017
→‎Nomi
 
==Nomi==
{{langtable|type=folletto
{| class="roundy" style="background: #{{#invoke: colore | folletto | light}}; border: 3px solid #{{#invoke: colore | folletto | dark}}"
| ja={{J|フレイシティ}} ''Città di Freia''|jameaning=Simile a ''fleur'' (francese per fiore).▼
|-
|en=Fleurrh City|enmeaning=Corruzione di ''fleur'' (francese per fiore).▼
! Lingua
|da=Fleurrh City|dameaning=Uguale al nome inglese.
! Nome
|nl=Fleurrh City|nlmeaning=Uguale al nome inglese.
! Origine
|fi=Fleurrh City|fimeaning=Uguale al nome inglese.
|- style="background:#FFF"
|no=Fleurrh City|nomeaning=Uguale al nome inglese.
| Giapponese
|sv=Fleurrh City|svmeaning=Uguale al nome inglese.
▲| {{J|フレイシティ}} ''Città di Freia''
|de=Fleurrh City|demeaning=Uguale al nome inglese.
| Simile a ''fleur'' (francese per fiore).
| fr=Fleurville|frmeaning=Da ''fleur'' (fiore).▼
|- style="background:#FFF"
|it=Fioritopoli|itmeaning=Da ''fiorito''.
| Inglese, Danese, Olandese, Finlandese, Norvegese, Svedese, Tedesco
|pt_br=Cidade das Flores|pt_brmeaning=Da ''flores'' (fiori).
| Fleurrh City
|zh_cmn={{cmn|芙麗市}} ''Fúlì Shì''|zh_cmnmeaning=Dal nome giapponese {{J|芙麗}} ''Furei''.▼
▲| Corruzione di ''fleur'' (francese per fiore).
|zh_yue={{yue|芙麗市}} ''Fùhlaih Síh''|zh_yuemeaning=Dal nome giapponese {{J|芙麗}} ''Furei''.▼
|- style="background:#FFF"
| ko={{K|플레이시티}} ''Città del Gioco''|komeaning=Traslitterazione del nome giapponese.▼
| Francese
}}{{-}}
| Fleurville
▲| Da ''fleur'' (fiore).
|- style="background:#FFF"
| Italiano
| Fioritopoli
| Da ''fiorito''.
|- style="background:#FFF"
| Portoghese Brasiliano
| Cidade das Flores
| Da ''flores'' (fiori).
|- style="background:#FFF"
| Cinese ({{tt|Mandarino|Taiwan}})
| {{cmn|芙麗市}} ''Fúlì Shì''
▲| Dal nome giapponese {{J|芙麗}} ''Furei''.
|- style="background:#FFF"
| Cinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| {{yue|芙麗市}} ''Fùhlaih Síh''
▲| Dal nome giapponese {{J|芙麗}} ''Furei''.
|- style="background:#FFF"
| Coreano
▲| {{K|플레이시티}} ''Città del Gioco''
| Traslitterazione del nome giapponese.
|}
{{Kalosanime}}
 
Naty
Amministratori
15 822

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/505191"

Menu di navigazione