15 857
contributi
m (bot Modifico: de:Zoff im Bambus-Wald!) |
|||
title_ja=竹林の追跡!ヤンチャムとゴロンダ!!|
title_ja_trans=Inseguimento nella Foresta dei Bambù! Pancham e Pangoro!! |
broadcast_it=24 Aprile 2014|▼
broadcast_jp=19 Dicembre 2013 |
broadcast_us=29 Marzo 2014 |
▲broadcast_it=24 Aprile 2014|
en_series= |
it_op={{DL|Pokémon Theme|Pokémon Theme (Versione XY)}}|
en_op=[[Pokémon Theme|Pokémon Theme (Version XY)]] |
ja_op=[[V (Volt)|V(ボルト)]] |
directorn=1 |
director=西田健一 Ken'ichi Nishida |
artn=
art1=小山知洋 Tomohiro Koyama |
morecredits=no |
epstaffpage=XY001-XY010|
}}
'''La foresta di Bambù!''' è l'undicesimo episodio della serie {{serie|XY}} e l'ottocentodecimo episodio dell'[[Anime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 19
==Trama==
{{SpoilerAnime}}
I nostri eroi, dopo aver lasciato la splendente città di [[Luminopoli]], decidono di concedersi una piccola pausa ristorativa nella rigogliosa Foresta di Bambù. Ad interrompere il banchetto dei ragazzi sono due piccoli [[Pancham]] che, fingendosi innocui e mansueti, riescono a consumare tutte le razioni di cibo. A raggiungere i ragazzi e i loro Pokémon affamanti, è il
==Eventi==
* [[Jessie]] cattura un [[
* Il [[Chespin di Lem]] rivela di conoscere {{m|Frustata}}.
{{animeevents}}
===Pokémon===
* [[Pancham]]
* [[Pumpkaboo]] ({{OP|Jessie|
==Personaggi==
===Persone===
===Pokémon===
[[File:WTP XY011.png|200px|thumb|right|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Pancham]] ''(Internazionale)''
[[Pokémon Quiz]]: [[Pancham]] ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Dedenne]] ({{OP|Lem|Dedenne}})
* [[
* [[Fletchling]] ({{OP|Ash|Talonflame}})
* [[Chespin]] ({{OP|Lem|Chespin}})
* [[Bunnelby]] ({{OP|Lem|Bunnelby}})
* [[Fennekin]] ({{OP|Serena|Braixen}})
* [[Pumpkaboo]] ({{OP|Jessie|
* [[Inkay]] ({{OP|James|Inkay}})
* [[Pancham]] (×2; debutto)
==Curiosità==
[[File:Intertitolo XY Pikachu.png|thumb|200px|L'intertitolo è incentrato su Pikachu in questo episodio]]
*
* Il [[Trio Team Rocket|Team Rocket]] non recita il proprio motto in questo episodio.
* Il titolo finlandese di questo episodio è un riferimento al famoso libro per bambini ''Il vento nei salici''.
* Questo è il primo episodio che mostra l'immunità dei Pokémon di {{tipo2|Erba}} verso {{m|Parassiseme}}, quando al Chespin di Lem non vengono assorbite le energie quando il Pumpkaboo di Jessie usa questa mossa.
* Ash, Lem e Clem raccontano l'anteprima del ''[[XY012|prossimo episodio]]''.
===Errori===
* Dopo che i [[Pancham]] hanno finito di mangiare e si sono seduti per riposarsi, la foglia di uno dei due è bianca.
* La parte inferiore dei corpi dei Pancham a volte è nera con una striscia grigia anziché tutta grigia.
* Quando {{AP|Pikachu}} e [[Frogadier di Ash|Froakie]] liberano [[Chespin di Lem|Chespin]] dal terreno, i triangoli sulle guance di quest'ultimo spariscono per qualche istante.▼
* La parte nera delle orecchie e delle zampe di Pangoro e dei Pancham vengono modificate in tutto l'episodio.
▲* Quando {{AP|Pikachu}} e [[
* Prima che [[Pumpkaboo di Jessie|Pumpkaboo]] venga catturato, i suoi denti mancano.
* Quando Dedenne trova le tracce dei Pokémon perduti, il suo dente mancante.
* Il {{m|Martelpugno}} di [[Pangoro]] ha colpito il [[Pumpkaboo di Jessie]], nonostante il fatto che quest'ultimo sia un {{tipo2|Spettro}}.
<gallery>
File:Errore XY011.png|Errore foglia Pancham
File:XY011.png|Pangoro con le orecchie più leggere
File:Errore 2 XY011.png|Errore triangoli di Chespin
File:Errore 3 XY011.png|Pangoro con le orecchie e le zampe nere
File:Errore 4 XY011.png|Dente mancante di Dedenne
</gallery>
===Modifiche===
[[File:Intertitolo XY Ash.png|thumb|200px|L'intertitolo è incentrato su Ash nel doppiaggio Russo, Greco e Polacco]]
* L'intertitolo è incentrato su Ash nel doppiaggio Russo, Greco e Polacco
** Inoltre, nell'intertitolo mancano le ombre dei personaggi nel doppiaggio greco e russo
* Nella versione inglese, quando Pikachu viene colpito da Parassiseme e viene risucchiata la sua energia, la bocca di Ash si muove ma non esce nessun suono.
==In altre lingue==
{{Epilang|color=cf517e|bordercolor=870735
|ru={{tt|Приключения в бамбуковом лесу!|Avventura nella Foresta dei Bambù!}}
|th={{tt|การแสวงหาในป่าไผ่! ยันชัมกับโกลอนด้า!!|Inseguimento nella Foresta dei Bambù! Pancham e Pangoro!!}}
|vi={{tt|Cuộc truy đuổi trong rừng tre! Yanchamu và Goronda}}
|da={{tt|Bambusskoven!|Foresta di Bambù!}} {{tt|*|Titolo scritto}}<br/>{{tt|Den bambusende skov!|La Foresta di Bambù!}} {{tt|*|Titolo letto}}
|}}
{{EpicodePrevNext|
[[Categoria:Episodi dell'anime|810]]
[[Categoria:Episodi della serie XY|011]]
[[Categoria:Episodi scritti da
[[Categoria:Episodi
[[Categoria:Episodi
[[Categoria:Episodi animati da
[[Categoria:Episodi in cui un protagonista ottiene un nuovo Pokémon]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Pikachu]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Meowth]]
[[de:Zoff im Bambus-Wald!]]
|