Differenze tra le versioni di "DP033"

Vai alla navigazione Vai alla ricerca
3 byte rimossi ,  22:12, 1 ago 2015
nessun oggetto della modifica
{{incompleto}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=DP032
|altepcode=EP499
|colorscheme=Sinnoh
|title_entitle_it=La grande gara di travestimento
|tile_en=All Dressed Up With Somewhere To Go!
|title_ja=スキです!ポケモンなりきり大会!!
|title_ja_trans=Mi piace! La gara Pokémon Cosplay!
|
}}
<br>
'''La gara di travestimento Pokémon''' è il 33° episodio della decima serie dell'[[anime Pokémon]]. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 10 Maggio 2007 col titolo: '''スキです!ポケモンなりきり大会!!''' ovvero '''Mi piace! Una gara Cosplay per Pokémon'''. In questo episodio i nostri amici si divertono in una gara Cosplay per Pokémon, ma solo il [[Croagunk di Brock]] ne afferra il significato. In Italia l'episodio è trasmesso per la prima volta il 27 Dicembre 2007.
<br>
== Trama ==
{{SpoilerAnime}}<br>
L'episodio inizia con la telecronaca in diretta dal programma [[Voce di Sinnoh]], presentata da [[Ronda]] con un copricapo di [[Cherrim]] in fioritura. La giornalista sta presentando la Gara Cosplay per Pokémon, mostrando alcune rappresentazioni dell'anno precedente. <br>
Successivamente si apre lo spettacolo conla sigla di "Sinnoh Now" in Giapponese (Sinnoh oggi tradotto - Voce di Sinnoh in italiano) con Ronda completamente vestita da Cherrim che introduce i giudici della gara: [[Mr. Sukizo]], rappresentante del Pokémon fan Club, l'[[Infermiera Joy]] e l'[[Agente Jenny]]. {{an|Brock}} è commosso perché vorrebbe stare al posto di Mr.Sukizo, mentre {{an|Lucinda}} spiega ad {{Ash}} che questo programma è molto famoso a [[Sinnoh]] tanto da battere qualsiasi record di ascolto di tutti gli altri programmi. Dopo una breve intervista fra i concorrenti dietro le quinte, fra cui ci sono [[James]] sol suo [[Mime Jr. di James|Mime Jr.]] e Jessie con [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]], Ronda lancia lo sponsor del concorso: i [[Pokétch]].<br>
Intanto {{Ash}} corre fuori dalla sala del pubblico per iscriversi alla gara. Anche Brock e Lucinda decidono di parteciapre. Fra i vari concorrenti James presenta Mime Jr. che fa le imitazioni di [[Claydol]] e di un [[Chikorita]]; Jessie con Meowth travestito da [[Weavile]] che imita anche i versi di altri Pokémon; Brock con Croagunk che imita [[Politoed]]; [[Piplup di Lucinda]] che imita [[Weedle]], ma nella gioia della gara usa un [[Bollaraggio]] e viene squalificato subito; infine Ash presenta il suo [[Pikachu di Ash|Pikachu]] che fa le imitazioni di diversi Pokémon cambiando le espressioni del suo viso; il vincitore dell'anno precedente [[Chatot]] che canta la melodia di [[Jigglypuff]].<br>
Nella seconda fase il [[Trio del Team Rocket]] decide di entrare in azione rubando il premio della gara: l'uovo Pokémon. Ma Croagunk di Brock si accorge del furto e avvisa Brock. L'agente Jenny si mobilita subito col suo [[Growlithe]]. Jessie chiama il suo [[Seviper di Jessie|Seviper]] che permette la loro fuga nascosti nella sua [[Nube]]. Ash chiama [[Staraptor di Ash|Staravia]] che elimina la nube con [[Raffica]] e vedono il Team Rocket fuggire per il corridoio delle quinte. Ash e i suoi amici inseguono il trio, mentre Ronda e la sua troupe li seguono riprendendo tutta l'azione.<br>
Staravia usa [[Attacco d'Ala]] per far precipitare la mongolfiera del Team Rocket, ma viene fermato dal [[Velenospina]] di [[Dustox di Jessie|Dustox]]. Piplup usa [[Bollaraggio]] per fermare Dustox, va l'attaco è bloccato dalla [[Mimica]] di Mime Jr che copia l'attacco bollaraggio. Infine James per dimostrare la bravura del suo Pokémon usa [[Strampadanza]] che confonde però solo Meowth e Dustox, poiché gli altri Pokémon erano lontani. Infine [[Buneary di Lucinda|Buneary]] usa [[Rimbalzo]] per recuperare l'uovo rubato, mentre [[Fulmine]] di Pikachu li manda in orbita.<br>
Finalmente si ritorna alla gara, e i tre finalisti sono Chatot, Pikachu di Ash e Croagunk di Brock. Brock si sente demoralizzato perché i suoi compagni/avversari sono stati molto più bravi in molte imitazioni. L'occhio di bue corre lungo il palco, il rullo di tamburi di sottofondo, e Brock e il suo Croagunk vengono illuminati dalla luce. Ronda conferma che sono loro i vincitori. L'infermiera Joy commenta che il suo Pokémon è stato l'unico a mantenere il personaggio per tutta la duranta della gara, proprio per questo motivo vince il concorso. Brock riceve l'Uovo Pokémon come premio.
 
'''La gara di travestimento Pokémon''' è il 33° episodio della decima serie dell'[[anime Pokémon]]. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 10 Maggio 2007 col titolo: '''スキです!ポケモンなりきり大会!!''' ovvero '''Mi piace! Una gara Cosplay per Pokémon'''. In questo episodio i nostri amici si divertono in una gara[[Gara Cosplaydi perCosplay Pokémon]], ma solo il [[Croagunk di Brock]] ne afferra il significato. In Italia l'episodio è trasmesso per la prima volta il 27 Dicembre 2007.
== Personaggi ==
 
=== Umani =Trama==
{{SpoilerAnime}}<br>
L'episodio inizia con la telecronaca in diretta dal programma [[Voce di Sinnoh]], presentata da [[Ronda]]{{si|Rhonda}} con un copricapo di [[Cherrim]] in fioritura. La giornalista sta presentando la Gara Cosplay per Pokémon, mostrando alcune rappresentazioni dell'anno precedente. <br>
 
Successivamente si apre lo spettacolo conlacon la sigla di "Sinnoh Now" in Giapponese (Sinnoh oggi tradotto - Voce di Sinnoh" in italiano)giapponese con RondaRhonda completamente vestita da Cherrim che introduce i giudici della gara: [[Mr. Sukizo]], rappresentante del Pokémon fan Club, l'[[Infermiera Joy]] e l'[[Agente Jenny]]. {{an|Brock}} è commosso perché vorrebbe stare al posto di Mr.Sukizo, mentre {{an|Lucinda}} spiega ad {{Ash}} che questo programma è molto famoso a [[Sinnoh]] tanto da battere qualsiasi record di ascolto di tutti gli altri programmi. Dopo una breve intervista fra i concorrenti dietro le quinte, fra cui ci sono [[James]] sol suo [[Mime Jr. di James|Mime Jr.]] e Jessie con [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]], Ronda lancia lo sponsor del concorso: i [[PokétchPokéKron]].<br>
 
Intanto {{Ash}} corre fuori dalla sala del pubblico per iscriversi alla gara. Anche Brock e Lucinda decidono di parteciapre. Fra i vari concorrenti James presenta Mime Jr. che fa le imitazioni di [[Claydol]] e di un [[Chikorita]]; Jessie con Meowth travestito da [[Weavile]] che imita anche i versi di altri Pokémon; Brock con Croagunk che imita [[Politoed]]; [[Piplup di Lucinda]] che imita [[Weedle]], ma nella gioia della gara usa un [[{{m|Bollaraggio]]}} e viene squalificato subito; infine Ash presenta il suo [[Pikachu di Ash|Pikachu]] che fa le imitazioni di diversi Pokémon cambiando le espressioni del suo viso; il vincitore dell'anno precedente [[Chatot]] che canta la melodia di [[Jigglypuff]].<br>
 
Nella seconda fase il [[Trio del Team Rocket]] decide di entrare in azione rubando il premio della gara: l'uovo Pokémon. Ma Croagunk di Brock si accorge del furto e avvisa Brock. L'agente Jenny si mobilita subito col suo [[Growlithe]]. Jessie chiama il suo [[Seviper di Jessie|Seviper]] che permette la loro fuga nascosti nella sua [[Nube]]. Ash chiama [[Staraptor di Ash|Staravia]] che elimina la nube con [[{{m|Raffica]]}} e vedono il Team Rocket fuggire per il corridoio delle quinte. Ash e i suoi amici inseguono il trio, mentre Ronda e la sua troupe li seguono riprendendo tutta l'azione.<br>
 
Staravia usa [[{{m|Attacco d'Ala]]}} per far precipitare la mongolfiera del Team Rocket, ma viene fermato dal [[{{m|Velenospina]]}} di [[Dustox di Jessie|Dustox]]. Piplup usa [[Bollaraggio]] per fermare Dustox, va l'attaco è bloccato dalla [[Mimica]] di Mime Jr che copia l'attacco bollaraggioBollaraggio. Infine James per dimostrare la bravura del suo Pokémon usa [[Strampadanza]] che confonde però solo Meowth e Dustox, poiché gli altri Pokémon erano lontani. Infine [[Buneary di Lucinda|Buneary]] usa [[Rimbalzo]] per recuperare l'uovo rubato, mentre [[Fulmine]] di Pikachu li manda in orbita.<br>
Finalmente si ritorna alla gara, e i tre finalisti sono Chatot, Pikachu di Ash e Croagunk di Brock. Brock si sente demoralizzato perché i suoi compagni/avversari sono stati molto più bravi in molte imitazioni. L'occhio di bue corre lungo il palco, il rullo di tamburi di sottofondo, e Brock e il suo Croagunk vengono illuminati dalla luce. Ronda conferma che sono loro i vincitori. L'infermiera Joy commenta che il suo Pokémon è stato l'unico a mantenere il personaggio per tutta la durantadurante della gara, proprio per questo motivo vince il concorso. Brock riceve l'Uovo Pokémon come premio.
 
==Eventi principali==
* {{an|Brock}} vince la gara[[Gara di Cosplay Pokémon]] col suo [[Croagunk di Brock|Croagunk]] aggiudicandosi l'Uovo Pokémon messo in palio.
 
== Personaggi ==
===Persone===
*{{an|Lucinda}}
*{{Ash}}
*[[Agente Jenny]]
*[[Mr. Sukizo]]
*[[{{an|Giovanni]]}} (fantasia)
 
=== Pokémon ===
*[[Piplup]] ([[Piplup di Lucinda|di Lucinda]])
*[[Pikachu]] ([[Pikachu di Ash|di Ash]])
*[[Wobbuffet]] ([[Wobbuffet di Jessie|di Jessie]])
*[[Dustox]] ([[Dustox di Jessie|di Jessie]])
* [[Staravia]] ({{OP|Ash|StaraviaStaraptor}})
* [[Turtwig]] ({{OP|Ash|TurtwigTorterra}})
* [[Croagunk]] ({{OP|Brock|Croagunk}})
* [[Seviper]] ({{OP|Jessie|Seviper}})
* [[Carnivine]] ({{OP|James|Carnivine}})
*[[Growlithe]] (dell'[[Agente Jenny]])
 
==== Pokémon di altri Allenatori ====
*[[Kakuna]]
*[[Weepinbell]]
*[[Chatot]]
 
== Evento Errori==
* {{an|Brock}} vince la gara Cosplay col suo [[Croagunk di Brock|Croagunk]] aggiudicandosi l'Uovo Pokémon messo in palio.
 
== Errori ==
* Quando il [[Trio del Team Rocket]] ruba l'uovo inizia a correre ed essendo vicino all'uscita si prevede che siano già nel corridoio delle quinte. Invece quando vengono bloccati da [[Growlithe]] si trovano ancora al centro del palco.
{{-}}
 
== Curiosità ==
* Il termine Cosplay nasce in Giappone e non indica una semplice gara di Travestimento. Infatti chi partecipa non solo indossa vestiti di un personaggio famoso, ma deve anche recitare e quindi comportarsi allo stesso modo di quel personaggio, cercando di imitarlo quanto più possibile. Infatti vince la gara il [[Croagunk di Brock]] proprio per essersi comportato come un [[Politoed]], che stava raffigurando, durante tutto lo svolgimento del concorso.
 
<br>
{{-}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=DP032
|series=Diamante e Perla
|colorscheme=Sinnoh}}
<br>
 
 
[[Categoria:Episodi dell'anime|499]]
[[Categoria:Episodi della serie Diamond & Pearl|033]]
 
[[pl:DP033]]
 
[[de:Nachahmen streng erlaubt! (Episode)]]
[[fr:DP033]]
[[ja:DP編第33話]]
[[pl:DP033]]

Menu di navigazione