8 227
contributi
Differenze tra le versioni di "Roggenrola"
Jump to navigation
Jump to search
nessun oggetto della modifica
|
====Origine del nome====
Il nome deriva, molto probabilmente, dalla traslitterazione in giapponese di ''{{wp|rock 'n' roll}}'', o dalla pronuncia di
''rock-'n'-roller'' (musicista che suona il rock 'n' roll). Da notare i termini visti separatamente: ''rock'' (roccia), ''roll'' (rotolare).
==In altre lingue==
{{Langtable|type=roccia
|ja=ダンゴロ ''Dangoro''|jameaning=Da 団子 ''dango'' (uno gnocco giapponese) e ゴロ goro (nel baseball: palla che corre a raso terra dopo essere stata colpita) o ゴロゴロ ''goro goro'' (onomatopea del suono di un macigno che rottola)
|fr=Nodulithe|frmeaning=Da ''{{tt|nodule|nodulo}}'' e dal greco antico λίθος ''{{tt|lithos|pietra}}''
|es=Roggenrola|esmeaning=Uguale al nome inglese
|de=Kiesling|demeaning=Da ''{{tt|kiesel|ciottolo}}'' e ''{{tt|winzling|qualcosa di piccolo}}''
|ko=단굴 ''Dangul''|komeaning=Dal giapponese 団子 ''dango'' (uno gnocco giapponese) e da 데굴데굴 ''deguldegul'' (onomatopea del suono di qualcosa che rotola) o 굴 ''{{tt|gul|grotta}}''
|zh_cmn=石丸子 ''Shíwánzi''|zh_cmnmeaning=Letteralmente "palla di pietra''
}}
==Voci correlate==
*[[Boldore di Ash|Roggenrola di Ash]]
| |||