8 227
contributi
Differenze tra le versioni di "Munchlax"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
→In altre lingue
m (→Origine) |
|||
|
==In altre lingue==
{{Langtable|type=normale
|ja=ゴンベ ''Gonbe''|jameaning=Da 権兵衛 ''gonbē'' (nome gaipponese popolare che indica i contadini dei vecchi tempi) e l'inglese ''{{tt|baby|bambino}}''
|fr=Goinfrex|frmeaning=Da ''{{tt|goinfre|ghiottone}}'', ''{{tt|ronfler|russare}}'' ed evventualmente l'inglese ''{{tt|lax|infiacchito, pigro, negligente}}''
|es=Munchlax|esmeaning=Uguale al nome inglese
|de=Mampfaxo|demeaning=Da ''{{tt|mampfen|masticare}}'' e l'inglese ''{{tt|lax|infiacchito, pigro, negligente}}'' o ''relax''
|ko=먹고자 ''Meokgoja''|komeaning=Da 먹고 ''{{tt|Meokgo|mangia}}'' e 자고 ''{{tt|jago|dorme}}''
|zh_cmn=小卡比獸 ''Xiǎokǎbǐshòu''|zh_cmnmeaning=Letteralmente "piccolo [[Snorlax]]". Da 小 ''{{tt|xiǎo|piccolo}}'', 卡比 ''kǎbǐ'' (una traslitterazione della prima parte del nome giapponese di Snorlax) e 獸 ''{{tt|shòu|bestia}}''.
}}
==Voci correlate==
*[[Munchlax di Vera]]
| |||