13 392
contributi
m (Sostituzione testo - "Le brigate Antincendio" con "Le brigate antincendio") |
|||
{{Incompleto}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP106
|prevtitle=Le brigate antincendio
|nextcode=EP108
|nexttitle=Doppio incontro
|series=SO
|colorscheme=Orange}}
{{EpisodeInfobox
|colorscheme=Orange
|epcode=EP107
|title_it=In cerca di cibo
|title_it_2=Lotta per il cibo
|title_en=Pokémon Food Fight!
|title_ja=もえよ!カビゴン!!
title_ja_trans=Ardente! {{tt|Kabigon|Snorlax}}!! |▼
|title_ja_rom=Moeyo! Kabigon!!
screen=yes |▼
broadcast_jp=5 agosto 1999 |▼
broadcast_us=19 agosto 2000 |▼
broadcast_it=30 ottobre 2000 |▼
it_op=[[Always Pokémon]] |▼
|broadcast_it_2=5 agosto 2014
ja_op=[[Rival!|ライバル!]] |▼
|it_op_2={{sig|Mondo Pokémon}}
ja_ed=[[Laplace ni notte|ラプラスにのって]] |▼
|en_op=[[Mondo Pokémon (sigla)#Versione inglese|Pokémon World]]
olmteam=Team Ota |▼
scenario=武上純希 Junki Takegami |▼
storyboard=浅田裕二 Yūji Asada |▼
director=浅田裕二 Yūji Asada |▼
art=岩根雅明 Masaaki Iwane |▼
morecredits=yes |▼
epstaffpage=EP101-EP110 |▼
|tvpkmn=2/episodio-51-lotta-per-il-cibo
}}
'''In cerca di cibo'''
==Sinossi==
<i>Quando una Poké Ball rotta gli impedisce di richiamare il suo Snorlax, Ash si trova ad affrontare un grosso problema: come farà a trasportare l'enorme Pokémon che dorme come un sasso oltre la montagna fino al Centro Pokémon più vicino?</i>
==Eventi==
*
{{Animeevents}}
* [[Gulzar]]
* Abitanti del villaggio
===Pokémon===
[[File:WTP EP107.png|200px|miniatura|Chi è quel Pokémon?]]
** Inoltre, in ''[[EP232|Un'attesa infinita]]'', {{an|Brock}} dice che se la Poké Ball si rompe, il Pokémon al suo interno è automaticamente libero. In quell'episodio, però, la Poké Ball in questione era molto più danneggiata.
* Non è chiaro alla fine dell'episodio se e come i Pokémon degli Allenatori dell'isola si siano sfamati dopo che [[Snorlax di Ash|Snorlax]] ha divorato tutte le loro provviste.
===Errori===
* Quando [[Snorlax di Ash|Snorlax]] inizia ad inseguire {{Ash}}, che si era travestito da mela, i suoi piedi sono completamente blu.
* Nell'episodio precedente, Ash dice che nella prossima isola dovrebbe esserci un porto. Gulzar dice però che l'isola non è provvista di porto, e che i rifornimenti arrivano dall'[[Isola Valencia]].
* Nella scena della zattera, Snorlax è molto più piccolo del normale.
===Modifiche===
==In altre lingue==
|he={{he|הקרב על האוכל}} ''hakrav al ha'ochel''
|hu=Élet-halál harc
|ja={{j|もえよ!カビゴン!!}} ''Moeyo! Kabigon!!''
|en=Pokémon Food Fight!
|pt_br=A Batalha pela Comida dos Pokémons
|pt_eu=Luta de Comida dos Pokémons
|ro=Lupta Pentru Mâncare Pokémon
}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP106
|prevtitle=Le brigate antincendio
|nextcode=EP108
|nexttitle=Doppio incontro
|series=SO
|colorscheme=Orange}}
[[Categoria:Episodi incentrati su Ash]]
|