13 388
contributi
Differenze tra le versioni di "EP095"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
nessun oggetto della modifica
m (Sostituzione testo - "Una prova d'amicizia" con "Una prova di amicizia") |
|||
|
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP094
|prevtitle=Le sette Isole del Pompelmo
|nextcode=EP096
|nexttitle=Una prova di amicizia
|series=SO
|colorscheme=Orange}}
{{EpisodeInfobox
|colorscheme=Orange
|epcode=EP095
|title_it=Il trofeo
|title_en=A Shipful of Shivers
|title_ja=ゆうれいせんとゆうれいポケモン！
|title_ja_trans=La nave fantasma e i Pokémon fantasmi!
|screen=yes
|broadcast_jp=6 maggio 1999
|broadcast_it=16 ottobre 2000
|it_op=[[Pokémon: oltre i cieli dell'avventura]]
|en_op=
|ja_op=[[Rival!|ライバル！]]
|ja_ed=[[Type: Wild|タイプ：ワイルド]]
|olmteam=Team Ota
|scenario=大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
|storyboard=井硲清高 Kiyotaka Isako
|director=井硲清高 Kiyotaka Isako
|art=志村泉 Izumi Shimura
|morecredits=yes
|epstaffpage=EP091-EP100
|tvpkmn=2/episodio-40-il-trofeo
}}
'''Il trofeo''' è il novantacinquesimo episodio della [[serie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 maggio 1999, mentre in Italia il 16 ottobre 2000.
==
<i>Quando vengono a sapere che dei sommozzatori hanno ritrovato un antichissimo trofeo della Lega Orange, i nostri eroi corrono al museo per vederlo. Purtroppo il Team Rocket li ha battuti sul tempo...</i>
* {{Ash}}, {{an|Misty}} e {{Tracey}} vengono a conoscenza della [[Lega d'Orange]].▼
* Il [[Victreebel di James]] rivela di conoscere [[Foglielama]].▼
* L'[[Arbok di Jessie]] rivela di conoscere [[Azione]].▼
==Eventi==
▲* {{Ash}}, {{an|Misty}} e {{Tracey}} vengono a conoscenza della storia della [[Lega d'Orange]].
{{Animeevents}}
==Curiosità==
* [[Ookido hakase no Pokémon kouza]]: [[Shellder]] [[File:Trofeo e Poké ball antiche.png|
** Sintesi del senryū: ''{{tt|Gara di sguardi|Le regole giapponesi dicono che in una gara di sguardi, chi ride per primo perde}}, [[Shellder]] è sempre, con la lingua fuori''.
* Questa è una delle rarissime volte in cui [[Victreebel di James|Victreebel]] non morde la testa di [[James]] appena esce dalla [[Poké Ball]].
===Modifiche===
==In altre lingue==
|he={{he|ספינה מצמררת}} ''sfina mitstamreret''
|hu=A bolygó Pokémonhajó
|ja={{j|ゆうれいせんとゆうれいポケモン！}} ''Yūrei sen to yūrei Pokémon!''
|en=A Shipful of Shivers
|pt_br=Fantasmas Camaradas
|hi=दरावनी शिप! ''Daraavni Ship!''
}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP094
|prevtitle=Le sette Isole del Pompelmo
|nextcode=EP096
|nexttitle=Una prova di amicizia
|series=SO
|colorscheme=Orange}}
[[Categoria:Episodi incentrati su Togepi]]
| |||