12 802
contributi
Differenze tra le versioni di "EP074"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
nessun oggetto della modifica
m (Sostituzione testo - "\[\[(Categoria:[^\|]+)\|[^\|]+\]\]" con "$1") |
|||
|
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP073
|prevtitle=Le
|nextcode=EP075
|nexttitle=Quando si scatena l'azione!
|series=SO
|colorscheme=Kanto
{{EpisodeInfobox
|epcode=EP074
|colorscheme=Kanto
|title_it=Il grande torneo
|title_en=All Fired Up!
|title_ja=ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！
|title_ja_rom=Fire! Pokémon League kai kaishiki!
|title_ja_trans={{tt|Fire|Moltres}}! La
|screen=yes
|broadcast_jp=10 dicembre 1998
|broadcast_us=23 ottobre 1999
|it_op=[[Pokémon: oltre i cieli dell'avventura]]
|en_op=[[Pokémon Theme
|ja_op=[[Mezase Pokémon Master|めざせポケモンマスター]]
|ja_ed=[[Type: Wild|タイプ：ワイルド]]
|olmteam=Team Ota
|scenario=園田英樹 Hideki Sonoda
|storyboard=井硲清高 Kiyotaka Isako
|director=元永慶太郎 Keitarō Motonaga
|art=依田正彦 Masahiko Yoda
|morecredits=yes
|epstaffpage=EP071-EP080
|tvpkmn=2/episodio-20-il-grande-torneo
}}
'''Il grande torneo
==Sinossi==
▲'''Il grande torneo!''' è il settantaquattresimo episodio della [[serie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 dicembre 1998, mentre in Italia il 21 dicembre 2000.
<i>Ash, Brock e Misty giungono alla Lega Pokémon giusto in tempo per assistere all'arrivo del tedoforo con la torcia la cui fiamma si dice sia stata accesa dal Pokémon leggendario Moltres. Naturalmente, il Team Rocket cerca di appropriarsene!</i>
==Eventi==
===Modifiche===
* Nel pezzo in cui Ash, Misty e Bock trasportano la fiaccola, nella versione originale si sente in sottofondo [[Mezase Pokémon Master]] mentre nelle versioni occidentali viene
** Nella versione inglese, la sigla parte dalla seconda strofa.
** Nelle versioni svedese e finlandese, la sigla parte dal principio.
** La versione italiana usa la prima strofa della versione remixata usata in ''[[F01|Mewtwo contro Mew]]'', con tanto degli effetti sonori della scena di
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=kanto
|zh_cmn={{
|cs=Plamenné zahájení turnaje
|nl=In Vuur en Vlam!
|he={{he|הכל נשרף}} ''hakol nisraf''
|hu=Az örök láng
|ja={{j|ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！}} ''Fire! Pokémon League kai kaishiki!''
|en=All Fired Up!
|no=I fyr og flamme
|pt_br=No Maior Fogo!
|pt_eu=Todo Entusiasmado!
|ru={{ru|Всё в огне
|es_la=¡Todos prendidos!
|es_eu=A todo gas
|pl=Tajemniczy ogień
|ro=Toți Sunt Aprinși
|hi={{hi|मै हूँ तैयार पोकेमोन लीग के लिए
}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP073
|prevtitle=Le
|nextcode=EP075
|nexttitle=Quando si scatena l'azione!
|series=SO
|colorscheme=Kanto
[[Categoria:Episodi incentrati su Ash]]
| |||