12 765
contributi
Differenze tra le versioni di "EP003"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
m
nessun oggetto della modifica
m (Sostituzione testo - "La sfida del Samurai" con "La sfida del samurai") |
m |
||
|
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP002
|prevtitle=Emergenza
|nextcode=EP004
|nexttitle=La sfida del samurai
|series=SO
|colorscheme=Kanto}}
{{EpisodeInfobox
|epcode=EP003
|colorscheme=Kanto
|title_it=Il primo Pokémon catturato
|title_en=Ash Catches a Pokémon
|title_ja=ポケモン ゲットだぜ！
|title_ja_trans=Ho catturato un Pokémon!
|broadcast_jp=15 aprile 1997
|broadcast_us=10 settembre 1998
|broadcast_it=12 gennaio 2000 <br> 1 luglio 2014{{tt|*|ridoppiaggio su K2}}
|en_series=Indigo League
|it_op={{sig|Pokémon}}{{tt|*|Mediaset}}<br>[[Pokémon Theme]]{{tt|*|TPCi}}
|en_op=[[Pokémon Theme]]
|ja_op=[[Mezase Pokémon Master|めざせポケモンマスター]]
|ja_ed=[[Hyakugojuuichi|ひゃくごじゅういち]]
|screen=yes
|olmteam=Team Ota
|scenario=冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
|storyboard=浅田裕二 Yūji Asada
|director=浅田裕二 Yūji Asada
|art=玉川明洋 Akihiro Tamagawa
|morecredits=yes
|epstaffpage=EP001-EP010
|footnotes=
}}
'''Il primo Pokémon catturato''' o '''Ash cattura un Pokémon'''{{tt|*|Ridoppiaggio TPCi}} è il terzo episodio della [[serie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 15 aprile 1997, mentre in Italia il 12 gennaio 2000.
==
*{{Ash}} cattura un [[Butterfree di Ash|Caterpie]], rendendolo il suo primo [[Pokémon catturati|Pokémon catturato]].
*Ash cattura un [[Pidgeot di Ash|Pidgeotto]].
*[[Pidgeotto]] ([[Pidgeot di Ash|di Ash]])
==
===
[[File:Dare da EP003.png|thumb|200px|right|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
*{{Ash}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
===
[[File:WTP EP003.png|thumb|200px|right|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Caterpie]]
* È la prima volta in cui viene visto un [[Animali nel mondo dei Pokémon|animale del mondo reale]]: Pidgeotto infatti è stato visto mentre mangiava un verme.
* Misty ha un sacco a pelo rosso decorato con delle bolle, mentre Ash ha un sacco blu con su scritto ''Satoshi''.
* Ash menziona la [[Lega Pokémon]] dicendo che ci sono vari regolamenti, tra cui che si può usare solamente un Pokémon alla volta. Però questa regola più avanti cambierà, visto che in
* [[Butterfree di Ash|Metapod]] e [[Pidgeot di Ash|Pidgeotto]] verranno entrambi liberati nel corso della serie, dopo essersi evoluti, rispettivamente in ''[[EP021|Una nuova vita]]'' e ''[[EP083|Una festa movimentata]]''.
===
* Ash chiama Misty per nome, anche se lei non si è mai presentata. Però, nella versione Giapponese dell'[[EP002|episodio precedente]], l'[[Infermiera Joy]] menziona il suo nome. Lo fa anche nella versione Inglese, solo che in quel momento Ash non era vicino a lei.
* Nel primo [[doppiaggio]] italiano, quando [[James]] dice "Estenderemo il nostro potere fino alle stelle", si può sentire anche la sua voce inglese.
* Quando Koffing e Ekans attaccano Caterpie, si può sentire il verso Giapponese di Ekans.
===
[[File:Misty Slap2.png|thumb|200px|right|La ferita provocata dallo schiaffo di Misty]]
* Nella versione Inglese è Misty che legge il titolo all'inizio di questo episodio, mentre in quella Giapponese è Ash che lo legge.
* Il dialogo dove Ash e Misty commentano Caterpie è stato modificato nella versione inglese, soprattutto per motivi religiosi: infatti nella versione originale Ash afferma che lui e Caterpie sono allo stesso livello del paradiso, mentre Misty afferma che il loro paradiso per lei è un inferno.
==
{{Epilang|colorscheme=kanto
|ar={{ar|آش يمسك ببوكيمون}}
|uk={{uk|Еш спіймав Покемона!}}
}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP002
|prevtitle=Emergenza
|nextcode=EP004
|nexttitle=La sfida del samurai
|series=SO
|colorscheme=Kanto}}
[[Categoria:Episodi incentrati su Ash]]
| |||