Differenze tra le versioni di "AG094"

|it_op={{sig|Pokémon Advanced Battle}}{{tt|*|Mediaset}}<br>[[Sono invincibile]]{{tt|*|TCPiTPCi}}

|scenario=藤田伸三 Shinzō Fujita

|storyboard1=秦義人 Yoshito Hata

|director1= 秦義人 Yoshito Hata

|art1=志村泉 Izumi Shimura

|tvpkmn=08_02-luomo-del-mare/

* [[Huntail]]

*[[ {{Ash]]}}

*[[ {{an|Vera]]}}

*[[ {{an|Brock]]}}

*[[ {{an|Max]]}}

* [[Jessie]]

* [[James]]

*[[ {{an|Giovanni]]}} ([[Fantasia del capo|(fantasia)]])

*[[ {{OBP|Adam]]|AG094}}

* [[Evelyn]]

* [[WobbuffetPikachu]] ({{OP|JessieAsh|WobbuffetPikachu}})

* [[ChimechoMeowth]] ({{OP|James|ChimechoTRM}})

* [[CorphishWobbuffet]] ({{OP|AshJessie|CorphishWobbuffet}})

* [[BulbasaurChimecho]] ({{OP|VeraJames|BulbasaurChimecho}})

* [[MudkipCorphish]] ({{OP|BrockAsh|MudkipCorphish}})

* [[SeviperBulbasaur]] ({{OP|JessieVera|SeviperVenusaur}})

* [[MantineSeadra]]

* [[WailmerChinchou]]

* [[HuntailMantine]]

* [[RelicanthWailmer]]

* Il titolo inglese doppiato di questo episodio è stato originariamente riportato come ''Really, Really Relicanth!''.

* Nel doppiaggio, [[{{Ash]]}} connette il mondo reale con il mondo dei Pokémon quando, mentre [[Evelyn]] sta guardando i [[coccioCocci|cocci verdi]], dice che Adam potrebbe essere in grado di trovare qualcosa che "costa milioni di dollari".

* Questo episodio è andato in onda per la prima volta in Giappone lo stesso giorno in cui è stato rilasciato [[Pokémon Smeraldo]].

** Adam che trova dei [[coccio|cocci verdi]], che inizialmente scambia per smeraldi, potrebbe essere un riferimento a questo.

* Quando [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]]{{MTR}} immagina Giovanni che dorme sul suo letto, il bordo della sua coperta è decorato con gioielli. Tuttavia, nello scatto successivo, questi gioielli mancano.

** Inoltre, l'anello bianco sul suo berretto scompare e riappare tra le scene.

* Quando Jessie dice a [[Seviper di {{TP|Jessie|Seviper]]}} di usare [[Velenocoda]] sul Bulbasaur di Vera , la "R" sulla sua maglietta viene vista come un'immagine speculare.

* Quando il [[Team Rocket]]{{TRT}} decolla, [[Seviper di Jessie|Seviper]] è scomparso.

* Quando [[Chimecho di {{TP|James|Chimecho]]}} appare durante il motto del [[Team Rocket]], sembra avere due punte sulla schiena invece di una.

* Nella versione originale giapponese, quando [[{{OBP|Adam]]|AG094}} ed [[Evelyn]] parlano attraverso la radio, alla voce di [[Adam]] viene aggiunto un effetto sonoro statico distorto. Questo effetto sonoro viene rimosso nel doppiaggio inglese.

* Nel doppiaggio inglese, [[Jessie]] dice che seguiranno [[Relicanth]] fino in Cina, se necessario. Nella versione originale giapponese, dice che seguiranno [[Relicanth]] fino ai confini della terra.

|hi=Relicanth {{hi|ने पोहोचाया खझने तक}} ''Relicanth ne pohochaycha Khazane tak''{{tt|*|Doppiaggio Disney XD}}

|prevcode=AG092AG093

|prevtitle=La scuolaperla per giudicicontesa

|nextcode=AG094AG095

|nexttitle=L'uomoRivalità delfra mareisole

|series=Rubino e ZaffiroRZ

[[Categoria:Episodi scritti da YukiyoshiShinzō ŌhashiFujita]]

[[Categoria:Episodi sceneggiati e diretti da YūjiYoshito AsadaHata]]

[[Categoria:Episodi direttisceneggiati da ShigeruYoshito ŌmachiHata]]

[[Categoria:Episodi animatidiretti da YūsakuYoshito TakedaHata]]