Differenze tra le versioni di "Butterfree di Ash"

[[File:Pink Butterfree.png|thumb|250px|Il Butterfree di Ash con la sua compagna]]

L'ultima volta che si vede Butterfree insieme ad Ash avviene in ''[[EP021|Una nuova vita]]''. All'inizio dell'episodio, Ash vede un gran numero di Butterfree volare in tondo nel cielo, e Brock gli dice che è la stagione degli amori dei Butterfree. Ash realizza che il suo probabilmente vorrebbe avere dei [[Caterpie|figli]] come tutti i Butterfree, così lui ed i suoi amici noleggiano una mongolfiera per vedere Butterfree unirsi agli altri. Nonostante l'incoraggiamento di Brock per convincere Butterfree a scegliere una femmina appartenente ad una allenatrice, Butterfree si innamora di una [[Butterfree Rosa]]. Prova ad impressionarla con una danza volante, solo per essere respinto con uno schiaffo in faccia. Con il cuore spezzato, vola verso il bosco sottostante, seguito da Ash ed amici che cercano di consolarlo e di incoraggiarlo, dicendogli di essere deciso e annodandogli al collo un fiocco giallo per aiutarlo a catturare l'attenzione della Butterfree rosa.

Butterfree prova una seconda volta a fare colpo con [[Turbine]] ed Azione, ma fallisce ancora. Ad un certo punto compare il Team Rocket a bordo di un elicottero e cattura tutti i Butterfree, tranne quello di Ash, in una grande rete. Butterfree li insegue, seguito da Ash ed amici con la loro mongolfiera, così finiscono in un canyon dove i Butterfree sono stati nascosti. Dopo aver fatto irruzione, Ash lotta contro il Team Rocket mentre Butterfree usa Azione contro la gabbia dove sono rinchiusi tutti i Butterfree, riuscendo finalmente ad ottenere l'attenzione della femmina rosa. Alla fine riesce a rompere la gabbia e i Butterfree posso volare via liberi. Il Team Rocket prova a catturarli una seconda volta, ma viene fermato da Butterfree e da Pikachu. Successivamente, la Butterfree rosa si avvicina al Butterfree di Ash e i due fanno coppia. Alla fine, i due Pokémon partono per il loro viaggio mentre Ash li guarda piangendo, ricordando tutti i momenti passati insieme e dando l'addio al suo amico, augurandogli buona fortuna per la sua vita futura.

[[File:Butterfree di Ash BW130.png|thumb|250px|Ash dice addio a Butterfree]]