Differenze tra le versioni di "EP048"

Vai alla navigazione Vai alla ricerca

EP048 (visualizza wikitesto)

Versione delle 22:45, 13 mar 2022

9 byte rimossi ,  22:45, 13 mar 2022
→‎Curiosità
(→‎Eventi: COSA ESSERE GRAMMATICA)
==Curiosità==
[[File:James e Growlie.png|thumb|left|225px|Growlie al debutto]]
* GrowlieIl èflashback basatodi liberamenteJames obambino ispiratoe alGrowlie classicoè personaggioispirato dial Petraschefinale dell'autrice inglesedi ''[[wp:MarieIl Louisecane dedelle la RaméeFiandre|MarieIl Louisecane dedelle la RaméeFiandre]]'', del suo libroromanzo del 1872, di ''[[wp:IlMarie caneLouise dellede Fiandrela Ramée|IlMarie caneLouise dellede Fiandrela Ramée]]'', pubblicato con lo pseudonimo ''Ouida''. È un racconto umoristico che parla di un ragazzo fiammingo chiamato ''Nello'' e del suo cane ''Patrasche'', che successivamente morirà di freddo in una cappella di fronte alad un famoso dipinto di ''Ruebens''.
* Il Team Rocket non salta in aria in questo episodio.
* Il titolo inglese dell'episodio èfa ispiratoriferimento ad unal tradizionale matrimonio cristiano.
* Vengono citati due ricordi riguardanti il passato di James, unoil che dive disuo [[EP009|essere stato bocciato]] al [[Pokémon Tech]], e l'altro inquando cuisi haè aderitounito ad una ''[[EP036|banda di motociclisti]]''.
* [[Growlie]] sarà rivisto in ''[[DP153|Il tesoro è tutto mio!]]''.
===Errori===
===Modifiche===
* Nell'originale il poster su James riportava la scritta ''尋ね人 tazunebito'', ovvero Persona scomparsa; che è stata sostituita nella versione modificata con: ''Missing'', cioè scomparso.
** Lo screenshot allegatousato all'elencoda Netflix diper questo episodio nella lista degli episodi utilizza la versione originale della scena, anche al di fuori del Giappone.
* La gag in cui Jessebelle dice a James che non sta correndo correttamente è un'aggiunta del doppiaggio.
 
Phantom Dusclops'92
1 249

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/1046898"

Menu di navigazione