Differenze tra le versioni di "Mollusciabola"

Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Mollusciabola (visualizza wikitesto)

Versione delle 15:25, 20 ott 2021

697 byte rimossi ,  15:25, 20 ott 2021
nessun oggetto della modifica
m (Sostituzione testo - "Blake" con "Raniero")
[[File:Ash Oshawott.png|thumb|right|300px|L'[[Oshawott di Ash]] con la sua conchiglia]]
Le '''conchiglie''', o '''Iris''', sono un tipo di arma usato da [[Oshawott]], [[Dewott]] e [[Samurott]].
 
 
In [[PokéPark 2: Il Mondo dei Desideri]], Oshawott usa la sua conchiglia per lottare. È in grado di lanciarla come un {{wp|boomerang}}, o di fendere gli avversari usandola come una spada. Anche Dewott le usa per lottare e per allenare lo stesso Oshawott. Samurott sferra potenti colpi che possono creare dei geyser.
{{-}}
 
==Nell'animeanimazione==
[[File:Oshawott senza conchiglia.png|thumb|left|250px|L'Oshawott di Ash senza la sua conchiglia]]
===Nella {{sap|t}}===
La conchiglia è vitale per Oshawott, anche per la sopravvivenza delle sue forme evolutive, visto che serve sia in ambito difensivo che offensivo. Secondo la [[Ookido hakase no Pokémon kouza|Lezione del Professor Oak]], un Oshawott usa la sua conchiglia per tagliare le [[Bacche]], e permette solo a coloro di cui si fida ciecamente di usarla. Anche {{an|Spighetto}} afferma che la conchiglia è come un'estensione del corpo di un Oshawott in ''[[BW028|La conchiglia perduta di Oshawott!]]''.
 
File:Ash Oshawott Conchilama.png|L'[[Oshawott di Ash]] mentre usa la conchiglia
File:Dewott Conchilama.png|Un Dewott mentre usa le sue conchiglie
File:Leeku Samurott.png|Il Samurott di [[Leeku]] usa la sua conchiglia nell'animenella {{sap}}
File:Artwork evoluzioni starter Unima.png|Artwork con Samurott con la sua conchiglia
File:Bianca Oshawott conchiglia rotta Adventures.png|L'[[Oshawott di Belle]] con la sua conchiglia rotta in Pokémon Adventures
File:Raniero Dewott puliturapulizia conchiglia.png|Il [[Dewott di Raniero]] si pulisce le conchiglie in Pokémon Adventures
File:Gasparago Samurott spada Adventures.png|Il Samurott di [[Gasparago Aralia]] usa la sua "spada" in Pokémon Adventures
File:Gasparago Samurott conchiglia rotta Adventures.png|Il conchiglia del [[Gasparago Aralia#Pokémon|Samurott di Gasparago]]
 
==In altre lingue==
{{langtable|type=acqua
{| class="roundy" align="left" style="background: #{{#invoke: colore | acqua}}; border: 3px solid #{{#invoke: colore | acqua | dark}}"
|ja={{J|ホタチ}} ''Hotachi''|jameaning=Da {{J|帆立}} ''hotate'', conchiglia, e {{J|太刀}} ''{{wp|tachi}}'', un tipo di spada.
|- align=center
|en=Scalchop|enmeaning=Da ''scallop'', conchiglia, e ''chop'', colpo.▼
! style="{{roundytl|5px}}" | Lingua
|it=Conchiglia|itmeaning= 
! Nome
|fr=Coupillage|frmeaning=Da ''coupe'', taglio, e ''coquillage'', guscio.▼
! style="{{roundytr|5px}}" | Origine
|de=Muschel|demeaning=Significa letteralmente "guscio".▼
|- style="background:#FFF;"
|es_eu=Vieira|es_eumeaning=Significa letteralmente "conchiglia".▼
|Giapponese
|es_la=Caparaconcha|es_lameaning=Da ''caparazón'', carapace, e ''concha'', conchiglia.▼
|{{J|ホタチ}} ''Hotachi''
|ko={{K|가리비칼}} ''Garibikal''|komeaning=Da {{JK|帆立가리비}} ''hotategaribi'', conchiglia, e {{JK|太刀칼}} ''{{wp|tachi}}kal'', un tipo di spadacoltello.
|zh_cmn={{cmn|扇貝貝 / 扇贝贝}} ''Shànbèibèi''|zh_cmnmeaning=Da {{cmn|扇貝}} ''shànbèi'', conchiglia, e {{cmn|貝}} ''bèi'', guscio.▼
|- style="background:#FFF"
|zh_yue={{yue|扇貝貝}} ''Sinbuibui''{{tt|*|Giochi}}<br>{{yue|貝殼}} ''Buihok''{{tt|*|Media pre settima generazione}}|zh_yuemeaning=Da {{yue|扇貝}} ''sinbui'', conchiglia, e {{yue|貝}} ''bui'', conchiglia.<br>Significa ''guscio''.▼
|Inglese
|fi=Kuori|fimeaning=Significa letteralmente "guscio".▼
|Scalchop
|hi=Kerang Kipas|himeaning=Significa letteralmente "guscio a ventaglio".▼
▲|Da ''scallop'', conchiglia, e ''chop'', colpo.
| th={{th|เปลือกหอย}} ''Plueakhoi''|thmeaning=Letteralmente "conchiglia".▼
|- style="background:#FFF"
|pl=Muszelka|plmeaning=Significa letteralmente "conchiglia".▼
|Francese
|sv=Musselskal|svmeaning=Significa letteralmente "guscio di vongola".▼
|Coupillage
|vi=Kiếm Vỏ Sò<br>Ngọn thương|vimeaning=Significa letteralmente "spada conchiglia".▼
▲|Da ''coupe'', taglio, e ''coquillage'', guscio.
|pt_br=Scalchop|pt_brmeaning=Uguale al nome inglese.▼
|- style="background:#FFF"
|}}▼
|Tedesco
|Muschel
▲|Significa letteralmente "guscio".
|- style="background:#FFF"
|Italiano
|Conchiglia
|
|- style="background:#FFF"
|Spagnolo (europeo)
|Vieira
▲|Significa letteralmente "conchiglia".
|- style="background:#FFF"
|Spagnolo (latino-americano)
|Caparaconcha
▲|Da ''caparazón'', carapace, e ''concha'', conchiglia.
|- style="background:#FFF"
|Coreano
|{{K|가리비칼}} ''Garibikal''
|Da {{K|가리비}} ''garibi'', conchiglia, e {{K|칼}} ''kal'', coltello.
|- style="background:#FFF"
|Cinese ({{tt|Mandarino|Taiwan e Cina continentale}})
|{{cmn|扇貝貝 / 扇贝贝}} ''Shànbèibèi''
▲|Da {{cmn|扇貝}} ''shànbèi'', conchiglia, e {{cmn|貝}} ''bèi'', guscio.
|- style="background:#FFF"
|Cinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
▲|{{yue|扇貝貝}} ''Sinbuibui''{{tt|*|Giochi}}<br>{{yue|貝殼}} ''Buihok''{{tt|*|Media pre settima generazione}}
|Da {{yue|扇貝}} ''sinbui'', conchiglia, e {{yue|貝}} ''bui'', conchiglia.<br>Significa ''guscio''.
|- style="background:#FFF"
|Finlandese
|Kuori
▲|Significa letteralmente "guscio".
|- style="background:#FFF"
|Indonesiano
|Kerang Kipas
▲|Significa letteralmente "guscio a ventaglio".
|- style="background:#FFF"
|Polacco
|Muszelka
▲|Significa letteralmente "conchiglia".
|- style="background:#FFF"
|Svedese
|Musselskal
▲|Significa letteralmente "guscio di vongola".
|- style="background:#FFF"
|Vietnamita
|Kiếm Vỏ Sò<br>Ngọn thương
▲|Significa letteralmente "spada conchiglia".
|- style="background:#FFF"
| Thailandese
▲| {{th|เปลือกหอย}} ''Plueakhoi''
| Letteralmente "conchiglia".
|- style="background:#FFF"
|Portoghese Brasiliano
|Scalchop
▲|Uguale al nome inglese.
▲|}
 
[[Categoria:Terminologia]]
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/1008879"

Menu di navigazione