da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questo articolo è incompleto. Se puoi,
modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Nello specifico: Mancano 2 traduzioni. Questo è l'elenco dei capitoli del manga Pokémon Ruby-Sapphire, creato da 穴久保幸作 Kosaku Anakubo. Esistono in tutto 63 capitoli regolari e 2 capitoli speciali.
|
|
Titolo inglese
|
Titolo giapponese
|
Titolo giapponese (tradotto)
|
| PMRS01
|
Let's Go Catch The Dumpling Thief!!
|
ダンゴドロボーをつかまえる！！
|
Catch the Dumpling Thief!!
|
| PMRS02
|
I Won't Let You Lead!!
|
主役の座はわたさない！！
|
I Won't Let You Steal the Spotlight!!
|
| PMRS03
|
Something Happened!! Let's Go After Pikachu!!
|
事件発生！？ ピカチュウを追え！
|
Something Happened?! Follow Pikachu!
|
| PMRS04
|
There's Someone More Important Than Clefairy?!
|
ピッピ以上の大物登場！？
|
Someone More Important Than Pippi Appears?!
|
| PMRS05
|
Let's Try To Be Idols!!
|
アイドルをねらえ！！
|
Aim to be Idols!!
|
| PMRS06
|
Extra Heavyweight Battle
|
ドスコイ！ 超重量級対決
|
Hi-yah! Super Heavyweight Showdown
|
| PMRS07
|
Let's Invite Something New! Go! Go! Go!
|
珍発明でゴーゴゴー！！
|
Go Go Go Invent Something Unique!!
|
| PMRS08
|
Esper Clefairy!
|
エスパーピッピ誕生！？
|
The Creation of Esper Pippi?!
|
| PMRS09
|
Clefairy's Training Camp!!
|
はばたけ！ ピッピ男塾
|
Swing Your Arms! Pippi's Private Lessons!!
|
| PMRS10
|
We've Found Team Magma's Secret!!
|
マグマ団の秘密を暴け！！
|
Exposing Team Magma's Secrets!!
|
|
|
Titolo inglese
|
Titolo giapponese
|
Titolo giapponese (tradotto)
|
| PMRS11
|
The Haunted Gym
|
潜入！恐怖の幽霊ジム
|
Infiltrate! The Scary Ghost Gym
|
| PMRS12
|
Save Wailmer!
|
ホエルコ救出大作戦！！
|
Hoeruko Rescue Tactics!!
|
| PMRS13
|
I Hate Pokémon?!
|
ポケモンなんかだいきらい！？
|
I Hate Pokémon!?
|
| PMRS14
|
Pokémon Friendship Story
|
超感動！？ポケモン友情物語
|
Super Touching!? Pokémon Friendship Story
|
| PMRS15
|
Clefairy Goes Home!
|
ピッピ、故郷へ帰る
|
Pippi, Goes Home
|
| PMRS16
|
Death Match Between Summer And Winter!
|
夏ＶＳ冬のデスマッチ！！
|
Death Match Between Summer And Winter!
|
| PMRS17
|
Serious Bicycle Match!
|
爆走！ガチンコ自転車対決
|
Roar Around! Do Your Best in the Bicycle Battle
|
| PMRS18
|
Another Spheal Boom?!
|
タマちゃんブーム、再び到来！？
|
Another Tama-chan Boom!?
|
| PMRS19
|
What's In The Box?!
|
箱の中身はなんだろな？
|
What's In The Box?
|
| PMRS20
|
Clefairy Becomes A Billionaire?!
|
誕生！？億万長者ピッピ
|
Billionaire Pippi is Born!?
|
|
|
Titolo inglese
|
Titolo giapponese
|
Titolo giapponese (tradotto)
|
| PMRS21
|
Christmas Night Is Battle Night!
|
聖なる夜はバトルの予感！？
|
A Holy Night is a Premonition of Battle!?
|
| PMRS22
|
Descent Of The Weather God!!
|
天気の神さま、降臨！！
|
The Weather God Descends!!
|
| PMRS23
|
A Formidable Rival!
|
油断大敵！？強力ライバル登場
|
Unpreparedness is the Greatest Enemy!? A Formidable Rival Appears
|
| PMRS24
|
We're a Family!!
|
家族のきずなを取りもどぜ！！
|
Take Back our Family Bond!!
|
| PMRS25
|
Dieting In A Pot!!
|
カマの中でダイエット！！
|
Dieting In The Pot!!
|
| PMRS26
|
Welcome To 100-Yen Paradise!
|
ようこそ！１００円パラダイス
|
Welcome! The 100-Yen Paradise
|
| PMRS27
|
Clefairy Transforms?!
|
ピッピ、ついに進化！？
|
Pippi, Finally Evolves!?
|
| PMRS28
|
Wild Boy Goes Home!!
|
故郷へ帰った野生児！！
|
Wild Boy Goes Home!!
|
| PMRS29
|
Rare Pokémon!!
|
出るか！？ポケモン珍記録！！
|
It Appeared!? Rare Pokémon Records!!
|
| PMRSs1
|
Clefairy, Form Teacher Of Class 1P!!
|
1年P組ピッピ先生
|
Class 1P, Teacher Clefairy
|
|
|
Titolo inglese
|
Titolo giapponese
|
Titolo giapponese (tradotto)
|
| PMRS30
|
The Mystery Of A Midsummer's Night
|
真夏の夜のミステリー
|
The Mystery Of A Midsummer's Night
|
| PMRS31
|
Aiming For 100% Viewership!!
|
目指せ！！視聴率１００％ー
|
Aiming For 100% Viewership!!
|
| PMRS32
|
A Visitor From Outer Space?!
|
宇宙からの訪問者！？
|
A Visitor From Outer Space!?
|
| PMRS33
|
Clefairy, A Police Officer?!
|
ピッピが警官に！？
|
Pippi is a Police Officer!?
|
| PMRS34
|
Pokémon Task Force In Action!!
|
出動！ポケモン警備隊！！
|
Set Out! Pokémon Task Force!!
|
| PMRS35
|
The Selected Trainer?!
|
選ばれむトレーナー！？
|
The Selected Trainer!?
|
| PMRS36
|
Clefairy, The Baseball Team's Saviour?!
|
球界の救世主、ピッピ！？
|
Savior of the Baseball World - Pippi!?
|
| PMRS37
|
Get It At All Costs!
|
なにがなんでもゲットだぜ！
|
Get it at all Costs!
|
| PMRS38
|
Annual Big Cleaning Operation!!
|
年末大掃除大作戦！！
|
Year-End Big Cleaning Operation!!
|
| PMRS39
|
Pokémon New Year
|
大暴れ！ポケモンのお正月
|
Big Rampage! Pokémon New Year
|
| PMRSs2
|
Pokémon Short Comics
|
天の川
|
Milky Way
|
|
|
Titolo inglese
|
Titolo giapponese
|
Titolo giapponese (tradotto)
|
| PMRS40
|
The Greatest Invention?!
|
世紀の大発明！？
|
The Greatest Invention of the Era!?
|
| PMRS41
|
P1 Grand Championship Begins!
|
開催！！P1グランプリ！
|
Exhibition!! P1 Grand Prix!
|
| PMRS42
|
Pokémon Magic Show
|
ポケモン大マジックショー
|
Big Pokémon Magic Show
|
| PMRS43
|
Welcome To Clefairy Park!
|
ピッピパークへようこそ！
|
Welcome To Pippi Park!
|
| PMRS44
|
Clefairy Is Head-Hunted?!
|
ピッピ、スカウトされる！？
|
Pippi, Scouting!?
|
| PMRS45
|
Find The Ancient Pokémon!!
|
古代ポケモンをさがせ！！
|
Find The Ancient Pokémon!!
|
| PMRS46
|
Clefairy Saves A Village?!
|
ピッピが村おこむ！？
|
|
| PMRS47
|
Steer Sharpedo To The Right Path!!
|
サメハダーを更生せる！！
|
Steer Samehader To The Right Path!!
|
| PMRS48
|
Clefairy, A Popular Comic Artist?!
|
大人気！？ピッピ先生！
|
Great Popularity!? Teacher Pippi!
|
| PMRS49
|
I've Got A Big Fish!!
|
大物をつり上げる
|
I Brought Up a Big One!
|
| PMRS50
|
Showdown! Clefairy VS Mew!!
|
対決！ピッピVSミュウ！？
|
Showdown! Pippi VS Myuu!?
|
|
|
Titolo inglese
|
Titolo giapponese
|
Titolo giapponese (tradotto)
|
| PMRS51
|
Clefairy's New Power!
|
ピッピ、新能力開眼！？
|
Pippi's New Ability Awakened!?
|
| PMRS52
|
It's A Crazy Festival! And There're No Rules!
|
ルールなむ！あばれ競争祭り！？
|
No Rules! The Rampaging Contest Festival!?
|
| PMRS53
|
Clefairy's Golf Debut!
|
ピッピのゴルフデビュー！！
|
Pippi's Golf Debut!!
|
| PMRS54
|
Clefairy Becomes A Work Of Art!
|
ピッピ、芸術になる！！
|
Pippi Becomes A Work Of Art!!
|
| PMRS55
|
The Mountain Lodge Tragedy!
|
山小屋レストランの悲劇！？
|
The Mountain Restaurant Tragedy!?
|
| PMRS56
|
Pokémon Flu Chaos!!
|
ポケモンかぜ騒動！！
|
Pokémon Flu Chaos!!
|
| PMRS57
|
Spring Cleaning Mayhem!
|
きれいにむすぎな大掃除！？
|
|
| PMRS58
|
Clefairy In The Match Of The Century!
|
ピッピ、世紀の一戦に臨む！！
|
Pippi in the Battle of the Century!!
|
| PMRS59
|
Enter The World Of Sumo!
|
相撲界に大乱入！！
|
Bursting into the World of Sumo!!
|
| PMRS60
|
Clefairy Has Been Abandoned?!
|
見捨てられたピッピ！？
|
Pippi Has Been Abandoned?!
|
| PMRS61
|
Clefairy's Dome Concert!
|
ピッピのドームコンサート！？
|
Pippi's Dome Concert!?
|
| PMRS62
|
Let's Go After The Pokémon Ranger!
|
うわさのポケモンレンジャーを追え！！
|
Let's Go After the Rumored Pokémon Ranger!!
|
| PMRS63
|
Special Pokémon Comic Strips!
|
特別編ポケモン4コマSP
|
Special Pokémon 4Koma
|