Discussioni aiuto:Convenzioni sui nomi

Abbreviazioni

Salve a tutti. Volevo un chiarimento sulla questione delle abbreviazioni, diciamo così, "ufficiali".

Faccio un esempio: Sabbia Soffice in tutti i giochi prima di X e Y è indicato come "Sabbia Soff." Ma già in Nero e Bianco possiamo trovarla come scritta per esteso nei dialoghi di gioco: "Se fai tenere Sabbia Soffice a un Pokémon la potenza delle mosse di tipo Terra aumenta!". Un problema simile si pone anche con le mosse, tipo Gigassorbimento: era scritta come "Gigassorbim." prima della quarta generazione, ma già in RFVF Erika dice: "La MT19 contiene GIGASSORBIMENTO. La metà del danno inflitto tornerà al tuo POKéMON come energia.".

Passando al caso pratico, quale scrittura andrebbe utilizzata in una voce come Elenco Allenatori della Torre Lotta (Rubino e Zaffiro)/Scolaro e Scolara (che contiene entrambi questi esempi)? La forma abbreviata o quella estesa? Credo sia importante specificarlo, perchè è un discorso applicabile a numerosissimi nomi di strumenti e di mosse. --Marcodpat (discussioni) 19:26, 15 apr 2025 (CEST)

Considerando che nei menù di gioco (zaino, menu lotta, eccetera) erano comunque abbreviati, direi in quel modo, anche se esisteva in qualche dialogo (ma non per tutti i casi) la versione estesa.-- SDoc94 (discussioni) 22:04, 15 apr 2025 (CEST)

Ahia, sono un bel po' di sostituzioni! Sarebbe possibile automatizzarne almeno una parte, ovviamente non a tappeto ma per categorie di pagine? --Marcodpat (discussioni) 23:14, 15 apr 2025 (CEST)

Non basta usare un trova e sostituisci?-- SDoc94 (discussioni) 08:36, 16 apr 2025 (CEST)

Comunque, su alcune pagine si può effettivamente automatizzare (tipo gli edifici lotta prima di una certa generazione), su altre mi sa che si deve andare "a mano" (leggasi: funzione trova e sostituisci) per forza. Se riesci a darci le categorie dove è automatizzabile, vedo che si può fare con SA, altrimenti chiedo a chi ha il bot di procedere.-- SDoc94 (discussioni) 09:01, 16 apr 2025 (CEST)

Perfetto, grazie mille. Ci sono però varie questioni:

• Ci sono parecchi nomi che cambiano da una generazione all'altra; ne avevo già iniziato a modificare alcuni. Sarebbe utile raccogliere in una lista tutte le variazioni nel tempo: se esiste già qualcosa del genere, mi sarebbe davvero utile (e potrebbe essere un'ottima aggiunta anche per il Manuale di Stile).
• Ora come ora le sottopagine degli edifici lotta non sono suddivise in categorie interne, e questo può creare problemi. Ad esempio, modificare Acqua magica in Acqua Magica è un'operazione che si può fare ovunque, ma cambiare Attacco d'Ala in Att. d'Ala andrebbe fatto solo in alcuni casi. Potrebbe quindi essere utile creare delle categorie dedicate, come ad esempio Allenatori della Torre Lotta (Diamante e Perla)?
• Prima di procedere con le sostituzioni, sarebbe bene verificare quante siano le pagine ancora mancanti che farebbero largo uso di questi nomi (penso a Pokémon Stadium o ad alcuni team degli Allenatori e-Reader). Se sono molte, forse converrebbe aspettare che vengano create. A tal proposito, segnalo che non creerò le pagine della Torre Lotta di DLPS: ho provato, ma crearle è davvero ingestibile.
• Non saprei dire quanto convenga suddividere questa operazione (nel senso che davvero non lo so). Per esempio, in tutte le sottopagine dei moveset Pokémon (terza generazione) e precedenti, Movimento Sismico dovrebbe essere sostituito con Mov. Sismico. Visto che queste voci sono stabili, avrebbe senso iniziare da lì, ma non so se sia meglio procedere per blocchi (prima una tipologia di pagina, poi un'altra) o fare tutto insieme. --Marcodpat (discussioni) 12:26, 16 apr 2025 (CEST)