1 248
contributi
Differenze tra le versioni di "EP003"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
→Modifiche
m (Bot: Modifico zh:精灵宝可梦 第3集 in zh:宝可梦 第3集) |
|||
|
** La versione Inglese è però giustificata: Ash era intento a catturare Caterpie, e quindi non era in grado di leggere il titolo.
* Quando il Caterpie è triste perché Misty gli dice di ritornare, appare il [[wp:katakana|katakana]] "Ga~n" (un effetto sonoro Giapponese), che nella versione modificata è stato eliminato.
* Quando Misty rimprovera Ash per aver mandato Caterpie contro Pidgeotto, nella versione originale gli tira uno schiaffo. La scena è stata tagliata nella versione occidentale, ma il suono dello schiaffo rimane.
* Il dialogo dove Ash e Misty commentano Caterpie è stato modificato nella versione Inglese, soprattutto per motivi religiosi: infatti nella versione originale Ash afferma che lui e Caterpie sono allo stesso livello del paradiso, mentre Misty afferma che il loro paradiso per lei è un inferno.
== In altre lingue ==
| |||