Dopo aver ottenuto la sua {{Medaglia|TrioTris|Unima|prima Medaglia}} nella [[Palestra di Levantopoli|Palestra]] di [[Levantopoli]], {{Ash}} e i {{ashfr}} si stanno dirigendo verso [[Zefiropoli]]. Nel frattempo lo stomaco di Ash inizia a brontolare e afferma di essere affamto. Subito dopo {{an|Iris}} propone di fermarsi per mangiare e si offre volontaria per cercare del cibo. Intanto Ash e {{an|Spighetto}} aspettano Iris in una radura della foresta.