Differenze tra le versioni di "Città di Ninfea"

Vai alla navigazione Vai alla ricerca
 
==Nomi==
{{langtable| aligncolor="left" style="background: #{{#invoke: colore | erba | light}}; {{roundy|10px}}; border: 3px solid #bordercolor={{#invoke: colore | erba | dark}}"
|rowspanzh_yue="2"{{yue|睡蓮鎮}} ''Seuihlìhn Jan''|zh_yuemeaning=Da {{cmnyue|睡蓮}} ''shuìlián / seuihlìhn'', ninfea d'acqua.
|- align=center
|zh_cmn={{cmn|睡蓮鎮}} ''Shuìlián Zhèn''|zh_cmnmeaning=Da {{cmn|睡蓮}} ''shuìlián / seuihlìhn'', ninfea d'acqua.
! style="{{roundytl|5px}};" | Lingua
|ja={{J|スイレンタウン}} ''Città di Ninfea''|jameaning=Da {{J|睡蓮}} ''suiren'', ''{{wp|Nymphaea}}''.
! Nome
|en=Lilypad Town|enmeaning=Da ''lily pad'', ninfea.
! style="{{roundytr|5px}};" | Origine
|it=Città di Ninfea|itmeaning=Da ''{{wp|Nymphaea}}''.
|- style="background:#FFF;"
| de=Seerosenau|demeaning=Da ''Seerosen'', (ninfea d'acqua), ede ''-au'', (suffisso per cose vicine all'acqua).
| Giapponese
| fr=Nénupharville|frmeaning=Da ''nénuphar'', ninfea d'acqua.
| {{J|スイレンタウン}} ''Città di Ninfea''
|es_eu=Pueblo Nenúfar|es_eumeaning=Da ''nenúfar'', ninfea d'acqua.
| Da {{J|睡蓮}} ''suiren'', ''{{wp|Nymphaea}}''.
|es_la=Pueblo Lilypad|es_lameaning=Uguale al nome inglese.
|- style="background:#FFF;"
|ko={{K|수련마을}} Da''Suryeon Maeul''|komeaning=a {{K|수련}} ({{K|睡蓮}}) ''suryeon'', ninfea d'acqua.
| Inglese
|}}
| Lilypad Town
| Da ''lily pad'', ninfea.
|- style="background:#FFF;"
| Italiano
| Città di Ninfea
| Da ''{{wp|Nymphaea}}''.
|- style="background:#FFF;"
| Tedesco
| Seerosenau
| Da ''Seerosen'' (ninfea d'acqua) ed ''-au'' (suffisso per cose vicine all'acqua).
|- style="background:#FFF;"
| Francese
| Nénupharville
| Da ''nénuphar'', ninfea d'acqua.
|- style="background:#FFF;"
| Spagnolo
| Pueblo Nenúfar{{tt|*|Iberico}}<br>Pueblo Lilypad{{tt|*|America Latina}}
| Da ''nenúfar'', ninfea d'acqua.<br>Uguale al nome inglese.
|- style="background:#FFF;"
| Coreano
| {{K|수련마을}} ''Suryeon Maeul''
| Da {{K|수련}} ({{K|睡蓮}}) ''suryeon'', ninfea d'acqua.
|- style="background:#FFF;"
| Cinese ({{tt|Mandarino|Taiwan}})
| {{cmn|睡蓮鎮}} ''Shuìlián Zhèn''
|rowspan="2"| Da {{cmn|睡蓮}} ''shuìlián / seuihlìhn'', ninfea d'acqua.
|- style="background:#FFF"
| Cinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| {{yue|睡蓮鎮}} ''Seuihlìhn Jan''
|}
{{sinnohanime}}
 

Menu di navigazione