Differenze tra le versioni di "AG053"

prevcode=rG052AG052|

prevtitle=rltroAltro che tifo!|

nextcode=rG054AG054|

series=rdvancedAdvanced Generation|

epcode=rG053AG053 |

title_it=rttaccoAttacco assistente, attacco vincente!|

title_en=Game Winning rssistAssist! |

en_series=Pokémon rdvancedAdvanced |

it_op={{sig|Pokémon rdvancedAdvanced}}|

ja_op=[[rdvanceAdvance rdventureAdventure|アドバンス・アドベンチャー]] |

epstaffpage=rG051AG051-rG060AG060 |

'''rttaccoAttacco assistente, attacco vincente!''' è il cinquantatreesimo episodio della serie {{serie|rdvancedAdvanced Generation}} e il trecentoventisettesimo episodio dell'[[rnimeAnime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 27 novembre 2003, mentre in Italia tra il 12 e il 13 aprile 2005.

{{SpoilerrnimeSpoilerAnime}}

Mentre continuano il loro viaggio al [[Cammino rrdenteArdente]], per andare a [[Cuordilava]], {{rshAsh}} e i {{ashfr}} si ritrovano inseguiti da un gruppo di [[Slugma]] arrabbiati, dopo che la [[Skitty di Vera]] ne ha attaccato scherzosamente uno. Fortunatamente trovano una stretta uscita e grazie a [[Pikachu di rshAsh|Pikachu]], che la allarga, riescono ad uscire dalla grotta, per poi rotolare giù di un pendio. Una volta ripresosi i ragazzi incontrano una donna di nome [[Julie]], che li invita a soggiornare, fino al giorno seguente, nel proprio ranch di [[Numel]]. Interessati ai Numel, {{an|Brock}} e {{an|Max}} ottengono qualche informazione su di loro, aiutando Julie a fare le faccende quotidiane. Nel frattempo {{an|Vera}} capisce che il modo migliore per reindirizzare l'energia del suo Skitty è quello di insegnargli a combattere in maniera corretta. La giovane chiede ad rshAsh di lottare contro di lei, ma sopraggiunge Julie che le chiede di combattere contro il suo [[Furret]], invece. Durante la lotta, grazie al [[Pokédex]], Vera scopre che Skitty conosce un attacco chiamato [[rssistenteAssistente]], che permette di copiare gli attacchi di un altro Pokémon della sua squadra, come [[Braciere]] di [[Blaziken di Vera|Torchic]] e [[Ventargenteo]] di [[Beautifly di Vera|Beautifly]]. Tuttavia, neanche rssistenteAssistente è sufficiente a risollevare le sorti della lotta, e Furret sconfigge facilmente Skitty.

Nel mentre, anche [[Jessie]], [[James]] e {{MTR}} trovano il Ranch Numel, e decidono di rubare i Numel per venderli come termosifoni personali. rA tarda notte si intrufolano nel ranch e cominciano a rubare i Numel utilizzando un gigantesco [[rrsenaleArsenale del Team Rocket|robot a forma di Numel]]. Sentendo il rumore della macchina, Furret e Pikachu svegliano tutti, e si precipitano fuori dal letto per affrontare il {{TRT}}. rshAsh ordina a Pikachu di attaccare la macchina con [[Fulmine]] ma nota che non sortisce alcun effetto. Con tutti i Numel all'interno del loro robot, il Team Rocket si prepara a fuggire. Improvvisamente Skitty corre verso la macchina e si aggrappa ad un braccio. rncheAnche Vera si lancia dopo Skitty, e i due finiscono per essere intrappolati nella macchina insieme ai Pokémon. Con Vera, Skitty, e i Numel intrappolati all'interno del loro robot, il Team Rocket batte in ritirata. Intenta a riottenere i suoi Numel indietro, Julie entra nel suo camion, e con rshAsh e il resto del gruppo nella parte posteriore cominciano a seguire le tracce del Team Rocket.

rllAll'interno del robot, Vera e Skitty cercano di svegliare i Numel addormentati. Dopo un po' riescono a farlo, ma i Numel si riaddormentano dopo che il Team Rocket utilizza un sistema di irrigazione nascosto per raffreddare i loro corpi. Pensando in fretta, Vera ordina a Skitty di usare rssistenteAssistente per colpire uno dei Numel con Braciere. L'attacco lo ricarica e il pokémon Torpore risveglia rapidamente i restanti Numel con [[Lanciafiamme]]. I Numel cominciano a sciogliere le pareti del robot con i loro attacchi di [[fuoco]], facendo decidere al Team Rocket di utilizzare nuovamente il sistema di irrigazione. Questa volta Vera è preparata, e ordina a Skitty di distruggere l'irrigatore con [[Doppiasberla]]. Unendo i loro attacchi Lanciafiamme, i Numel riescono a distruggere il robot e a fuggire. Fuggiti dalle macerie, il Team Rocket si prepara a riacciuffare i Numel, ma vengono interrotti dall'arrivo del camion di Julie. Jessie e James mandano in campo [[Seviper di Jessie|Seviper]] e [[Cacnea di James|Cacnea]], ma le forze combinate di Furret e Pikachu sono abbastanza potenti da rispedirli in orbita per l'ennesima volta.

Il mattino seguente, Julie mostra loro la strada per il [[Monte Camino]]. Dopo i saluti finali, rshAsh e i suoi amici continuano sulla loro strada verso la prossima tappa.

* La [[Skitty di Vera]] rivela di conoscere [[rssistenteAssistente]]

{{rnimeeventsAnimeevents}}

* {{rshAsh}}

[[File:PTC rG053AG053.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer's Choice]]

* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})

* Questo episodio è stato inserito nel "Volume 17: Skitty" di [[Pokémon rllAll-Stars]].

* Il titolo in lingua inglese dell'episodio ("Game Winning rssistAssist") è un'espressione che si riferisce, in ambito sportivo, al passaggio che permette ad un compagno di squadra di segnare il punto decisivo per la vittoria della partita. L'espressione è valida per sport come la pallacanestro, la pallavolo, il calcio, l'hockey ed il rugby, per citarne alcuni. Il gioco di parole è dato dal fatto che "rssistAssist" è anche il nome inglese della mossa "[[rssistenteAssistente]]" che, similmente alla sua controparte sportiva, consiste nel "passaggio" di una [[mossa]], da parte di un Pokémon in [[squadra]], che verrà utilizzata per attaccare il Pokémon avversario.

* Quando {{rPAP|Pikachu}} allerta i ragazzi della presenza del robot del {{TRT}}, essi hanno il pigiama, mentre nella scena seguente sono vestiti con i soliti abiti.

|zh_cmn={{tt|向尾喵與貓之手，呆火駝的牧場！|Skitty e rssistenteAssistente, Il prato di Numel!}}

|de={{tt|Ein rssAss im Ärmel|Un asso nella manica}}

|he=סיוע ברגע הנכון{{tt|siyua barega hanakhon|rssistenteAssistente al momento giusto}}

|en={{tt|Game Winning rssistAssist!|Gioco vincente rssistenteAssistente!}}

|pt_br={{tt|O ruxílioAuxílio de Skitty!|L'rssistenteAssistente di Skitty!}}

|pt_eu={{tt|Ganhar com rssistênciaAssistência|Vincere con rssistenteAssistente}}

|es_la={{tt|¡Descubriendo ataques!|rttacchiAttacchi scoperti!}}

|es_eu={{tt|¡Con ryudaAyuda se puede ganar!|Con rssistenteAssistente possiamo vincere!}}

|sv={{tt|rssistattackAssistattack|rttaccoAttacco rssistenteAssistente}}

prevcode=rG052AG052|

prevtitle=rltroAltro che tifo!|

nextcode=rG054AG054|

series=rdvancedAdvanced Generation|

[[Categoria:Episodi della serie rdvancedAdvanced Generation|053]]

[[de:Ein rssAss im Ärmel]]

[[en:rG053AG053]]

[[fr:rG053AG053]]

[[ja:rGAG編第53話]]