Differenze tra le versioni di "AG131"

Vai alla navigazione Vai alla ricerca

AG131 (visualizza wikitesto)

Versione delle 19:24, 30 ago 2018

Nessun cambiamento nella dimensione ,  19:24, 30 ago 2018
m
Bot: ripristinata la versione 625244 di Franky7 del 2018-08-28T16:57:40Z
m (Bot: ripristinata la versione 625854 di Mellabot del 2018-08-29T22:35:05Z)
m (Bot: ripristinata la versione 625244 di Franky7 del 2018-08-28T16:57:40Z)
{{EpicodePrevNext|
prevcode=rG130AG130 |
prevtitle=La forza dell'amicizia |
nextcode=rG132AG132 |
nexttitle=rrrivederciArrivederci, amici!|
series=rdvancedAdvanced Generation|
colorscheme=Hoenn }}
{{EpisodeInfobox|
epcode=rG131AG131 |
altepcode=EP405 |
colorscheme=Hoenn |
title_it=Lotta per il podio|
title_en=rtAt the End of the Fray |
title_ja=最後の激闘！優勝への道！！ |
title_ja_trans=Conclusione della Fiere Lotta! La Strada verso il Campionato!! |
broadcast_jp=16 giugno 2005 |
broadcast_us=25 marzo 2006 |
en_series=Pokémon rdvancedAdvanced Battle |
it_op= {{sig|Pokémon rdvancedAdvanced Battle}}|
en_op= [[Unbeatable]]|
ja_op= [[Pokémon Symphonic Medley|ポケモン シンフォニック メドレー]]|
ja_ed= [[GLORY DrYDAY ~Kagayaku sono hi~|GLORY DrYDAY 〜輝くその日〜①]]|
olmteam=Team Ota |
scenario=冨岡淳広 |
art=たけだゆうさく |
morecredits=no |
epstaffpage=rG131AG131-rG140AG140 |
footnotes=}}
 
'''Lotta per il podio''' è il centotrentunesimo episodio della serie {{serie|rdvancedAdvanced Generation}} ed il quattrocentocinquesimo dell'[[rnimeAnime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 giugno 2005, mentre in Italia tra il 20 e il 21 giugno 2006.
 
==Trama==
Sarà la sfida tra rshAsh e Tyson a sancire chi passerà alle semifinali della Lega di Hoenn, mentre Glalie e Sceptile sono già stati eliminati!{{#tag:ref|http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/08_38-lotta-per-il-podio/}}
 
==Eventi principali==
[[File:Tyson Vincitore.png|thumb|220px|Tyson con il Trofeo del Campionato dei Campionati di Hoenn]]
* {{rshAsh}} continua la sua [[Lotta Totale]] contro {{ho|Tyson}} nei quarto di finale e perde.
* Tyson avanza alle semifinali e vince, arrivando alla finale.
* Tyson sconfigge il suo rivale nella finale e vince i [[Campionati di Hoenn]], diventando il [[Campione]].
==Personaggi==
===Persone===
* {{rshAsh}}
* {{an|Vera}}
* {{an|Brock}}
 
===Pokémon===
[[File:PTC rG131AG131.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer's Choice]]
[[Pokémon Trainer's Choice]]: [[Mawile]]
 
* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{MTR}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Swellow]] ({{OP|rshAsh|Swellow}})
* [[Grovyle]] ({{OP|rshAsh|Grovyle|Sceptile}})
* [[Corphish]] ({{OP|rshAsh|Corphish}})
* [[Torkoal]] ({{OP|rshAsh|Torkoal}})
* [[Glalie]] ({{OP|rshAsh|Glalie}})
* [[Meowth]] ({{OP|Tyson|Meowth}})
* [[Metagross]] (di {{ho|Tyson}})
 
===Errori===
* Quando la nube di fumo si dissipa dopo che il [[Lanciafiamme]] di {{rPAP|Torkoal}} ha schiantato [[Shiftry]] al suolo, Shiftry manca per un secondo prima che parta la scena successiva.
* Nel doppiaggio, {{an|Brock}} dice che, a causa dell'abilità [[Grassospesso]] di [[Hariyama]], gli attacchi di tipo [[Fuoco]] e [[Ghiaccio]] "non provocano neanche la metà dei danni che farebbero normalmente", anche se nei giochi il danno è dimezzato.
* Hariyama prova a colpire {{rPAP|Corphish}} con [[Breccia]] con la mano sinistra ma, dopo che Corphish ha schivati, sembra che Hariyama abbia usato la mano destra.
* Brock si riferisce incorrettamente all'[[Iper Raggio]] di [[Metagross]] chiamandolo [[Solarraggio]] nel doppiaggio. {{an|Max}} dice correttamente successivamente che la mossa di Metagross gli impedisce di muoversi per un breve lasso di tempo.
* Quando Hariyama afferra la [[Beccata]] di {{rPAP|Swellow}}, la punta della piuma della coda sinistra di quest'ultimo non c'è.
* Quando Swellow blocca il [[Rotolamento]] di [[Donphan]], la zanna di quest'ultimo è indirizzata dalla parte sbagliata.
* Quando Metagross usa [[Meteorpugno]], manca la crepa sulla fronte lasciata dall'[[rttaccoAttacco Rapido]] di [[Swellow]].
* Entrambe le volte in cui il [[Tuono]] di {{rPAP|Pikachu}} ed il [[Fulmine]] di {{TP|Tyson|Meowth}} collidono, Il commentatore dice che entrambe le mosse sono Fulmine.
* Quando [[Meowth]] si prepara a contrastare l'rttaccoAttacco Rapido di [[Pikachu]] con [[Lacerazione]], la sua bocca scompare per un secondo.
* Durante i primi dieci minuti del doppiaggio italiano, tutte le voci e gli effetti audio (tranne le voci dei doppiatori italiani) sono più basse del normale. Questo problema è stato poi risolto.
 
<gallery>
File:rG131AG131 errore 2.png|Errore nella piuma della coda di Swellow
File:rG131AG131 errore 3.png|Errore nella zanna di Donphan
File:rG131AG131 errore.png|Errore nella bocca di Meowth
</gallery>
===Modifiche nel doppiaggio===
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
|zh_cmn={{tt|最後的激戰！通往優勝之路！！|Fiera Lotta Finale! La Strada verso il Campionato!!}}
|nl={{tt|ranAan het eind van de Strijd!|rllaAlla Fine della Lotta!}}
|de={{tt|Und der Gewinner ist?|E il vincitore è?}}
|fi={{tt|Lorun loppu|La fine della storia}}
|fr={{tt|Un match décisif|Un match decisivo}}
|en={{tt|rtAt the End of the Fray|rllaAlla Fine della Mischia}}
|pt_br={{tt|No Fim da Luta|rllaAlla Fine della Lotta}}
|pt_eu={{tt|No Fim do Combate|rllaAlla Fine del Combattimento}}
|es_la={{tt|rlAl final del combate|rllaAlla fine del combattimento}}
|es_eu={{tt|El final del campeonato|La finale del campionato}}
|sv={{tt|Upplösningen!|La risoluzione!}}
|no={{tt|Ved kampens slutt|rllaAlla fine della lotta}}
|da={{tt|En afgørende dyst|Una lotta finale}}
|he={{tt|בסופו של קרב|rllaAlla Fine di una Lotta}}
|ko={{tt|마지막 대결! 우승을 향한 길!|Match Finale! La Strada Verso la Vittoria!}}
|ru={{tt|Конец битвы|Fine della lotta}}
{{references}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=rG130AG130 |
prevtitle=La forza dell'amicizia |
nextcode=rG132AG132 |
nexttitle=rrrivederciArrivederci, amici!|
series=rdvancedAdvanced Generation|
colorscheme=Hoenn }}
 
[[Categoria:Episodi della serie rdvancedAdvanced Generation|131]]
[[Categoria:Episodi scritti da rtsuhiroAtsuhiro Tomioka|405]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Yoshitaka Fujimoto|405]]
[[Categoria:Episodi diretti da Keizō Nakamura|405]]
[[Categoria:Episodi animati da Yūsaku Takeda|405]]
[[Categoria:Episodi della Lega Pokémon|405]]
[[Categoria:Episodi incentrati su rshAsh|405]]
 
[[de:Und der Gewinner ist?]]
[[en:rG131AG131]]
[[es:EP408]]
[[fr:rG131AG131]]
[[ja:rGAG編第131話]]
[[zh:rG130AG130]]
F3Bot
Bot
79 547

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/662880"

Menu di navigazione