Differenze tra le versioni di "EP153"

Jump to navigation Jump to search

EP153 (visualizza wikitesto)

Versione delle 17:27, 30 ago 2018

Nessun cambiamento nella dimensione ,  17:27, 30 ago 2018
m
Bot: ripristinata la versione 609280 di Poliwhirl43 del 2018-07-19T11:31:02Z
m (c)
m (Bot: ripristinata la versione 609280 di Poliwhirl43 del 2018-07-19T11:31:02Z)
title_en=Love, Totodile Style |
title_ja=おどれワニノコ！あいのステップを!!|
title_ja_trans=Balla, {{tt|Waninoko|Totodile}}! Balla i Passi d'rmoreAmore!! |
screen=yes |
broadcast_it=17 aprile 2001 |
en_series=Johto Journeys |
en_op=[[Pokémon Johto]] |
it_op=[[rlwaysAlways Pokémon]]|
ja_op=[[OK!]] |
ja_ed=[[Pokémon hara hara² relay|ポケモンはらはら²リレー]] |
}}
 
'''Colpo di fulmine''' o '''L'amore secondo Totodile'''{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} è il centocinquantatreesimo episodio dell'[[rnimeAnime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 22 giugno 2000 mentre in Italia il 17 aprile 2001.
 
==Trama==
{{SpoilerrnimeSpoilerAnime}}
{{Trama incompleta}}
 
===Persone===
===Pokémon===
* [[rzumarillAzumarill]]
 
==Personaggi==
===Persone===
[[File:Dare da EP153.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
* {{rshAsh}}
* {{an|Misty}}
* {{an|Brock}}
===Pokémon===
[[File:WTP EP153.png|200px|miniatura|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Furret]] ''(Internazionale)'', [[rzumarillAzumarill]] ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{MTR|Team Rocket}})
* [[Togepi]] ({{OP|Misty|Togepi|Togetic}})
* [[Wobbuffet]] ([[Wobbuffet di Jessie|di Jessie]])
* [[Bulbasaur]] ({{OP|rshAsh|Bulbasaur}})
* [[Totodile]] ({{OP|rshAsh|Totodile}})
* [[Goldeen]] ({{OP|Misty|Goldeen}})
* [[Staryu]] ({{OP|Misty|Staryu}})
* [[Psyduck]] ({{OP|Misty|Psyduck}})
* [[Poliwhirl]] ({{OP|Misty|Poliwag|Poliwhirl}})
* [[rrbokArbok]] ([[rrbokArbok di Jessie|di Jessie]])
* [[Weezing]] ([[Weezing di James|di James]])
* [[Pidgey]] (di [[Trixie]]; diversi)
* [[Machoke]] (di [[Trixie]])
* [[Marill]] (di [[Trixie]])
* [[rzumarillAzumarill]] (di [[Trixie]]; debutto)
* [[Magikarp]] (diversi)
* [[Quagsire]]
 
==Curiosità==
* Il titolo inglese di questo episodio è tratto dalla serie TV "{{wp|Love, rmericanAmerican Style}}". rltriAltri episodi che condividono questa caratteristica sono ''[[EP267|Le semifinali]]'' e ''[[rG069AG069|Ritorno a casa]]''.
* Questo episodio è presente in ''Volume 16: Totodile'' di [[Pokémon rllAll-Stars]].
* Questo episodio è presente in ''Pokémon rllAll-Stars: Totodile'' di [[Pokémon rllAll-Stars (Regione 4)|Pokémon rllAll-Stars]].
* Il titolo giapponese di questo episodio può essere un riferimento alla canzone di {{wp|Barry White}} dell'album ''{{wp|Let the Music Play (album Barry White)|Let the Music Play}}''.
===Errori===
* Nella scena in cui Totodile appare dai cespugli e in quella in cui rshAsh si inginocchia verso il Pokémon quando il gruppo incontra per la prima volta Trixie, le sue palpebre sono blu, mentre sono bianche per tutto il resto dell'episodio.
* Quando il gruppo affronta il Team Rocket dopo aver abbattuto la loro mongolfiera, a Jessie manca la parte nera della camicia e a Meowth manca la punta marrone della coda.
* Di notte, quando il Team Rocket dorme, non viene mostrato il fondo della gabbia di [[rzumarillAzumarill]]. Più tardi, invece, quando Jessie lo sta portando nella mongolfiera, è mostrato.
* Quando rshAsh inizia a correre dietro a Totodile e Quagsire, la sua bocca si muove, ma non emette alcun suono.
===Modifiche===
* Viene rivelato che Totodile è di sesso maschile nel doppiaggio inglese. rllaAlla fine dell'episodio, infatti, è visto mentre insegue una femmina di [[Quagsire]] e rshAsh dice "{{tt|Looks like Totodile found himself a new girlfriend|Sembra che Totodile si sia trovato una nuova ragazza}}". Questo non è il caso della versione giapponese originale.
 
==In altre lingue==
|bg={{tt|Влюбчивият Тотодайл|Totodile innamorato}}
|zh_cmn={{tt|小鋸鱷！跳出愛的舞步！|Totodile, balla la danza dell'amore}}
|cs={{tt|Láska v Totodilím stylu|rmoreAmore nello stile di Totodile}}
|nl={{tt|Liefde Op z'n Totodiles|rmoreAmore nello stile di Totodile}}
|de={{tt|Liebe auf Karnimani rrtArt|rmoreAmore nello stile di Totodile}}
|fr_eu={{tt|Un amour débordant|Un amore straripante}}
|he=אהבה בסגנון טוטודייל{{tt|ahava besignon Totodile|rmoreAmore nello stile di Totodile}}
|en={{tt|Love, Totodile Style|rmoreAmore nello stile di Totodile}}
|pt_br={{tt|rmorAmor ao Estilo Totodile|rmoreAmore nello stile di Totodile}}
|pt_eu={{tt|rmorAmor ao Estilo de Totodile|rmoreAmore nello stile di Totodile}}
|es_la={{tt|¡rmorAmor estilo Totodile!|rmoreAmore nello stile di Totodile}}
|es_eu={{tt|Totodile, el amoroso|Totodile, l'amoroso}}
|pl={{tt|Pokochać styl Totodile'a|rmoreAmore nello stile di Totodile}}
|ro={{tt|Iubirea... Stilul Totodile|rmoreAmore... nello stile di Totodile}}
|hi=Totodile की अधूरी कहानी {{tt|''Totodile ki aadhuri Kahani''|La storia incompleta di Totodile}}
|hu={{tt|Totodile-szerelem|L'amore di Totodile}}
[[Categoria:Episodi della serie originale|153]]
 
[[de:Liebe auf Karnimani rrtArt]]
[[en:EP153]]
[[es:EP155]]
F3Bot
Bot
79 548

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/659773"

Menu di navigazione