Versione delle 04:55, 21 giu 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (Bot: Correzioni automatiche) ← Differenza precedente		Versione delle 08:50, 30 ago 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (c) Differenza successiva →
colorscheme=Kalos\| screen=hd\| title_it=Alrl di là dell'arcobaleno! \| title_en=Beyond the Rainbow! \| title_ja=決着！ヌメルゴン虹の彼方に！！ \| title_ja_trans=Conclusione! Goodra, Vai Oltre ~~l’Arcobaleno~~l’rrcobaleno!! \| broadcast_jp=30 aprile 2015 \| broadcast_us=04 luglio 2015\| en_op=[[Be a Hero]] \| ja_op=[[Getta banban\|ゲッタバンバン]] \| ja_ed=[[GaoGao ~~All~~rll-Stars\|ガオガオ・オールスター]] \| olmteam=Team Kato \| scenario=藤田伸三 Shinzō Fujita \| }} '''Alrl di là dell'arcobaleno!''' è il settantesimo episodio della serie {{serie\|XY}} e l'ottocentosessantanovesimo episodio dell'[[~~Anime~~rnime\|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 30 aprile 2015, mentre in Italia il 10 ottobre 2015. ==Trama== {{~~SpoilerAnime~~Spoilerrnime}} Pikachu, Dedenne e Wooper sono stati rapiti e Goodra non è ancora in condizioni di correre in loro soccorso. I nostri eroi si precipitano a cercarli e intanto le vere motivazioni dell’attacco divengono chiare: Florges ha agito per aiutare Floette che ha bisogno dell’acqua curativa per guarire. Presto, la verità viene a galla: il Team Rocket sta drenando l’acqua dalle paludi per rivenderla interessati solo al proprio tornaconto! Goodra e Florges decidono di unire le forze e rispediscono in orbita il Team Rocket. Quando ~~Ash~~rsh si rende conto di quanto Goodra sia legato a questo posto, prende una decisione molto dura: lasciare che Goodra rimanga lì con i suoi più cari amici. Dopo un commovente addio, i nostri eroi ripartono con destinazione Romantopoli, salutati da Goodra, felice di essere di nuovo a casa!{{#tag:ref\|http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/18_22-al-di-la-dellarcobaleno/}} ==Eventi== * {{~~Ash~~rsh}} ed i {{ashfr}} scoprono la verità dietro l'invasione da parte di [[Florges]] della terra natale di Goodra. * {{~~Ash~~rsh}} lascia il suo {{APrP\|Goodra}} nella [[Percorso 14 (Kalos)\|sua terra natale]] così che possa rimanere con i suoi amici. {{animeevents}} ===Persone=== [[File:Pokémon Quiz XY070.png\|201px\|thumb\|right\|Pokémon Quiz]] * {{~~Ash~~rsh}} * {{an\|Serena}} * {{an\|Lem}} [[Pokémon Quiz]]: [[Goodra]] ''(Giappone)'' * [[Pikachu]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Pikachu}}) * [[Meowth]] ({{MTR}}) * [[Wobbuffet]] ({{OP\|Jessie\|Wobbuffet}}) * [[Dedenne]] ({{OP\|Lem\|Dedenne}}) * [[Frogadier]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Greninja}}) * [[Fletchinder]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Talonflame}}) * [[Goomy]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Goodra}}; flashback) * [[Sliggoo]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Goodra}}; flashback) * [[Goodra]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Goodra}}; liberato) * [[Braixen]] ({{OP\|Serena\|Braixen}}) * [[Chespin]] ({{OP\|Lem\|Chespin}}) * [[Beedrill]] (diversi) * [[Seviper]] (x3) * [[~~Ariados~~rriados]] (diversi) * [[Spoink]] (flashback) * [[Grumpig]] (flashback) ==Curiosità== [[File:Intertitolo XY ~~Ash~~rsh 2.png\|thumb\|205px\|L'intertitolo è incentrato su ~~Ash~~rsh in questo episodio]] * [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Machoke]]. * Clem e Meowth raccontano l'anteprima del [[XY071\|prossimo episodio]]. ===Errori=== * In una scena, la bocca di ~~Ash~~rsh è mancante. Questo errore si ripete nel prossimi sei fotogrammi. * In una scena, una delle ciglia verdi di Florges è colorata nello stesso colore della testa. * Come nel precedente episodio, i Gulpin usano [[Pistolacqua]], mossa che il Pokémon [[Mosse errate dell'anime\|non può imparare]]. * Nel doppiaggio internazionale, quando Floette è completamente guarita, la voce giapponese di Florges può essere ascoltata. * Nella versione norvegese, il titolo è {{tt\|Under regnbuen!\|Sotto l'arcobaleno!}}, ma ~~Ash~~rsh dice "sopra" al posto di "sotto". <gallery> File:Errore XY070.png\|~~Ash~~rsh senza bocca File:Errore 2 XY070.png\|Ciglia di Florges bianca anziché verde </gallery> ===Modifiche=== * Il [[Pokédex]] di ~~Ash~~rsh afferma che la [[categoria]] di [[Floette]] è Pokémon Monofiore. Nella versione originale, il Pokédex non precisa affatto la sua categoria. ==In altre lingue== {{Epilang\|color=~~F16A81~~F16r81\|bordercolor=~~025DA6~~025Dr6 \|en={{tt\|Beyond the Rainbow!\|Alrl di là dell'arcobaleno!}} \|zh_yue={{tt\|紛爭結束！黏美龍回到彩虹的另一端！！\|Conclusione! Goodra, Vai Oltre ~~l’Arcobaleno~~l’rrcobaleno!!}} \|zh_cmn={{tt\|紛爭結束！黏美露龍回到彩虹的另一端！！\|Conclusione! Goodra, Vai Oltre ~~l’Arcobaleno~~l’rrcobaleno!!}} \|da={{tt\|Bag regnbuen!\|Alrl di là dell'arcobaleno!}} \|fi={{tt\|Sateenkaaren tuolla puolen!\|Alrl di là dell'arcobaleno!}} \|es_eu={{tt\|¡Más ~~Allá~~rllá del ~~Arcoiris~~rrcoiris!\|Alrl di là dell'arcobaleno!}} \|es_la={{tt\|¡Más ~~Allá~~rllá del ~~Arcoiris~~rrcoiris!\|Alrl di là dell'arcobaleno!}} \|nl={{tt\|~~Achter~~rchter de regenboog!\|Alrl di là dell'arcobaleno!}} \|pt_br={{tt\|~~Além~~rlém do ~~Arco~~rrco-Íris!\|Alrl di là dell'arcobaleno!}} \|th={{tt\|บทสรุป! นูเมลก้อน สู่อีกฟากหนึ่งของสายรุ้ง!!\|Conclusione! Goodra, Vai Oltre l’~~Arcobaleno~~rrcobaleno!!}} \|pl={{tt\|Po drugiej stronie tęczy!\|Oltre l'arcobaleno!}} \|de={{tt\|Jenseits des Regenbogens!\|Alrl di là dell'arcobaleno!}} \|el={{tt\|Πέρα απο το Ουράνιο Τόξο!\|Alrl di là dell'arcobaleno!}} \|ru={{tt\|За радугой!\|Oltre l'arcobaleno!}} \|fr_eu={{tt\|~~Après~~rprès la pluie, le beau temps !\|Dopo la pioggia, il buon tempo!}} \|no={{tt\|Under regnbuen!\|Sotto l'arcobaleno!}}{{tt\|\|titolo scritto}}<div></div>{{tt\|Over regnbuen!\|Sopra l'arcobaleno!}} {{tt\|\|titolo letto}} \|ko={{tt\|안녕! 미끄래곤은 무지개 너머로!!\|~~Addio~~rddio! Goodra sotto l'arcobaleno!!}} \|tr={{tt\|Gökkuşağının Ötesinde!\|Alrl di là dell'arcobaleno!}} \|sv={{tt\|Bortom regnbågen!\|Alrl di là dell'arcobaleno!}} \|he={{tt\|!מעבר לקשת\|Alrl di là dell'arcobaleno!}} \|}} {{references}} [[Categoria:Episodi diretti da Tatsuma Minamikawa]] [[Categoria:Episodi animati da Miyuki Katayama]] [[Categoria:Episodi incentrati su ~~Ash~~rsh]] [[Categoria:Episodi in cui un personaggio principale abbandona, scambia o viene abbandonato da un Pokémon]]

Differenze tra le versioni di "XY070"

XY070 (visualizza wikitesto)

Versione delle 08:50, 30 ago 2018

Menu di navigazione

Ricerca