Differenze tra le versioni di "AG059"

Tutto sembra tranquillo, ma il Pokémon Graffiamiao attiva la vera trappola del Trio con un telecomando. Attraverso vari marchingegni i tre riescono a catturare tutti i Pokémon del gruppo. Meowth arriva con la [[Arsenale del Team Rocket|Mongolfiera]] e prelevati James, Jessie e i Pokémon rubati, tenta di fuggire via, dopo aver declamato il solito [[Motti del Team Rocket|motto]]. Ash ordina a Pikachu di rompere la rete con {{m|[[Fulmine}}]], ma la mossa non ha effetto. Anche il {{m|[[Rapigiro}}]] di [[Forretress di Brock|Forretress]] e il {{m|[[Braciere}}]] di Torchic non scalfiscono la rete. I ragazzi decidono di lanciare un attacco simultaneo, ma neanche l'unione di tutti gli attacchi dei loro Pokémon li libera dalla prigionia. Il Trio spiega di aver comprato la rete più resistente del mercato, ed inizia ad allontanarsi, quando sopraggiungono {{an|Watt}}, [[Walter]] ed il suo [[Manectric di Walter|Electrike]]. Electrike usa {{m|[[Tuononda}}]], sul pallone del Trio, ma anch'esso è a prova di elettricità. Watt chiama in aiuto il suo [[Ampharos]], che riesce a tagliare la fune che collega la rete dei Pokémon alla Mongolfiera, liberandoli. Una volta libertati i Pokémon i tre possessori di Pokémon {{t|[[Elettro}}]], uniscono le forze e fanno scoppiare il pallone, mandando il Team Rocket in orbita.

Arrivati alla [[Palestra di Ciclamipoli|Palestra]], notano che la facciata dll'edificio è cambiata. Walter spiega che anche il percorso della Palestra è cambiato rispetto all'[[AG040|ultima volta]], ed è ancora più impervio. Una volta all'interno, Vera e Watt decidono di dare il via alle danze, lottando per primi, con il disappunto di Ash. Walter in veste di arbitro, fa iniziare l'incontro ed è Skitty a sferrare il primo attacco, {{m|[[Doppiasberla}}]]. Ampharos subisce un attacco {{m|[[Azione}}]], prima di rispondere con {{m|[[Tuonoshock}}]]. L'attacco sembra mancare Skitty, ma il Pokémon Luce aggiusta la mira e al secondo tentativo colpisce l'avversario e lo mette in seria difficoltà con {{m|[[Codacciaio}}]]. Skitty è quasi esausto e il gruppo tenta di incoraggiarlo con il tifo. Watt ordina un altro attacco, Tuonoshock, che se andasse a segno gli regalerebbe la vittoria. Ma Vera ordina di usare {{m|[[Assistente}}]], e Skitty usa {{m|[[Attacco Rapido}}]], anticipando la mossa di Ampharos. Una volta bloccato l'avversario, Skitty conclude l'incontro con un attacco Doppiasberla, che fa vincere la lotta a Vera. Walter e Watt fanno i complimenti alla ragazza, mentre Brock le ricorda di non puntare sempre su Assitente, poiché se Skitty non avesse usato Attacco Rapido, l'incontro sarebbe finito diversamente.

Mentre Walter ed Ash si preparano alla lotta, il Team Rocket arriva all'uscio della Palestra e decide di entrare per rubare i Pokémon Elettro. Ma una volta aperta la porta, si ritrovano a seguire un percorso a binari, abbordo di essa, così come successe al gruppo, alla loro prima visita. All'interno, la lotta ha inizio e vede contrapporsi il Torkoal di Ash e il Manectric di Walter. Watt da il via allo scontro ed il primo ad agire è Torkoal con un potente {{m|[[Lanciafiamme}}]], il quale viene schivato dall'avversario, che ricambia con {{m|[[Azione}}]]. Il gruppo è sbalordito dalla potenza che Manectric ha acquisito dalla loro ultima visita. Nel frattempo il Team Rocket abbordo della porta, precipita in una buca. Sul campo di lotta, Manectric torna all'attacco con {{m|[[Morso}}]], che viene neutralizzato dal {{m|[[Ferroscudo}}]] di Torkoal. Walter opta per un attacco {{m|[[Tuononda}}]], mentre Ash ordina di usare {{m|[[Vampata}}]]. Ad avere la meglio è l'attacco di Tipo {{t|[[Fuoco}}]], che colpisce violentemente Manectric. Ash pensa di essere ad un passo dalla vittoria dopo il potente centro, ma Walter rivela di avere ancora degli assi nella manica.

Intanto il Trio di malfattori viene trascinato da delle rapide, verso un mulinello. La lotta riprende con un altro attacco Vampata di Torkoal, ma Walter rivela il suo jolly, l'attacco {{m|[[Sottocarica}}]], grazie al quale Manectric esce illeso dall'attacco del nemico, riuscendo ad immagazzinarne la potenza, come spiegato da Max. Non sapendo di preciso gli effetti dell'attacco, Ash continua a colpire l'avversario con Lanciafiamme, non capendo di starlo facendo ricaricare. Una volta assorbita energia a sufficienza, Manectric lancia un potentissimo attacco Tuononda, che l'indebolito terzo attacco Vampata di Torkoal non riesce a placare, regalando così la vittoria al [[Capopalestra]] di Ciclamipoli. Mentre Ash e richiama Torkoal nella sua Sfera per farlo riposare, il Team Rocket è steso sulla porta-carrello, ormai stremato. Ma quando il peggio sembra passato, da una porta escono tre [[Raikou]] robotici, che dopo un breve lotta contro [[Seviper di Jessie|Seviper]], [[Cacnea di James|Cacnea]] e Meowth esplodono, facendo volare di nuovo via il malefico Trio.

* Il [[Torkoal di Ash]] rivela di conoscere {{m|[[Ferroscudo}}]].

* Il [[Torkoal di Ash]] viene messo K.O da {{m|[[Tuononda}}]], nonostante non sia una mossa che procuri danni fisici, oltre alla [[Alterazioni di stato|paralisi]].

* Nel doppiaggio [[Pokémon in Portogallo|portoghese]] dell'episodio, mentre il {{TRT}} lotta contro i [[Raikou]], [[Cacnea di James|Cacnea]] usa {{m|[[Pugnospine}}]] invece del {{m|[[Missilspillo}}]] comandato da [[James]].