Differenze tra le versioni di "AG131"

Vai alla navigazione Vai alla ricerca

AG131 (visualizza wikitesto)

Versione delle 14:23, 16 mag 2017

305 byte aggiunti ,  14:23, 16 mag 2017
→‎Curiosità
 
===Errori===
* Quando la nube di fumo si dissipa dopo che il {{m|Lanciafiamme}} di {{AP|Torkoal}} ha schiantato [[Shiftry]] al suolo, Shiftry manca per un secondo prima che parta la scena successiva.
[[File:AG131 errore.png|thumb|200px|right|Errore nella bocca di Meowth]]▼
* Nel doppiaggio, {{an|Brock}} dice che, a causa dell'abilità {{a|Grassospesso}} di [[Hariyama]], gli attacchi di tipo {{t|Fuoco}} e {{t|Ghiaccio}} "non provocano neanche la metà dei danni che farebbero normalmente", anche se nei giochi il danno è dimezzato.
<!--* As the smoke cloud dissipates after {{AP|Torkoal}}'s {{m|Flamethrower}} sends [[Shiftry]] smashing into the ground, Shiftry is missing for a split second before the next shot starts.
* Hariyama prova a colpire {{AP|Corphish}} con {{m|Breccia}} con la mano sinistra ma, dopo che Corphish ha schivati, sembra che Hariyama abbia usato la mano destra.
* In the dub, {{an|Brock}} says that because of [[Hariyama]]'s Thick Fat Ability, {{t|Fire}} and {{t|Ice}} attacks "don't even do half the damage they normally would," but in the games, damage is halved.
* Brock si riferisce incorrettamente all'{{m|Iper Raggio}} di [[Metagross]] chiamandolo {{m|Solarraggio}} nel doppiaggio. {{an|Max}} dice correttamente successivamente che la mossa di Metagross gli impedisce di muoversi per un breve lasso di tempo.
* [[Hariyama]] tries to hit {{AP|Corphish}} with {{m|Brick Break}} using its left hand, but after Corphish dodges, Hariyama appears as if it used the move with its right hand.
* Quando Hariyama afferra la {{m|Beccata}} di {{AP|Swellow}}, la punta della piuma della coda sinistra di quest'ultimo non c'è.
* Brock incorrectly refers to {{TP|Tyson|Metagross}}'s {{m|Hyper Beam}} as {{m|Solar Beam}} in the dub. [[Max]] correctly states afterward that Metagross's move renders it unable to move for a while.
* Quando Swellow blocca il {{m|Rotolamento}} di [[Donphan]], la zanna di quest'ultimo è indirizzata dalla parte sbagliata.
* When Hariyama catches {{AP|Swellow}}'s {{m|Peck}}, the tip of Swellow's left tail feather is missing.
* Quando Metagross usa {{m|Meteorpugno}}, manca la crepa sulla fronte lasciata dall'{{m|Attacco Rapido}} di [[Swellow]].
* When Swellow catches {{p|Donphan}}'s {{m|Rollout}}, Donphan's tusk is pointing in the wrong direction.
* Entrambe le volte in cui il {{m|Tuono}} di {{AP|Pikachu}} ed il {{m|Fulmine}} di {{TP|Tyson|Meowth}} collidono, Il commentatore dice che entrambe le mosse sono Fulmine.
* When Metagross uses {{m|Meteor Mash}}, the crack on its forehead left by {{AP|Swellow}}'s {{m|Quick Attack}} is missing.
* Quando [[Meowth]] si prepara a contrastare l'Attacco Rapido di [[Pikachu]] con {{m|Lacerazione}}, la sua bocca scompare per un secondo.
* Both times that Pikachu's {{m|Thunder}} and Meowth's {{m|Thunderbolt}} collide, the commentator refers to both moves as Thunderbolts.
* Durante i primi dieci minuti del doppiaggio italiano, tutte le voci e gli effetti audio (tranne le voci dei doppiatori italiani) sono più basse del normale. Questo problema è stato poi risolto.
* When {{TP|Tyson|Meowth}} prepares to counter {{AP|Pikachu}}'s {{m|Quick Attack}} with {{m|Slash}}, its mouth is missing for a split second.
 
* During the first ten minutes of the Italian dub, all voices and audio effects (except the Italian voice actors' voices) are lower than normal. This problem is later solved.
<gallery>
-->
File:AG131 errore 2.png|Errore nella piuma della coda di Swellow
File:AG131 errore 3.png|Errore nella zanna di Donphan
▲[[File:AG131 errore.png|thumb|200px|right|Errore nella bocca di Meowth]]
</gallery>
===Modifiche nel doppiaggio===
 
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/516412"

Menu di navigazione