Differenze tra le versioni di "Foresta Tuttaterra"

Jump to navigation Jump to search
 
==Nomi==
{{langtable|type=kalos
{| class="roundy" style="background: #{{#invoke: colore | kalos}}; border: 3px solid #{{#invoke: colore | kalos | dark}}"
|ja={{J|オルアースの森}} ''Allearth no Mori''|jameaning=Da ''{{tt|all|tutto}}'' e ''{{tt|earth|terra}}''.
|-
|en=Allearth Forest|enmeaning=Dal nome giapponese.
! style="{{roundytl|5px}}" | Lingua
|fr=Forêt Allearth|frmeaning=Dal nome giapponese.
! Nome
| de=Erdenwald|demeaning=Da ''Erde'' (Terra; suolo; terreno) e ''Wald'' (foresta).
! style="{{roundytr|5px}}" | Origine
|it=Foresta Tuttaterra|itmeaning=Da ''tutta'' e ''terra''.
|- style="background:#FFF;"
|es=Bosque Omniterra|esmeaning=Da ''omni-'' (prefisso latino che significa "tutto") e ''terra''.
| Giapponese
| ko={{K|오르어스의 숲}} ''Allearth Sup''|komeaning=Traslitterazione del nome giapponese.
| {{J|オルアースの森}} ''Allearth no Mori''
| zh_cmn={{cmn|奧魯安斯之森}} ''Àolǔ'ānsī-zhī Sēn ''|zh_cmnmeaning=Traslitterazione del nome giapponese.
| Da ''{{tt|all|tutto}}'' e ''{{tt|earth|terra}}''.
|zh_yue={{yue|奧魯安斯之森}} ''Oulóuh'ōnsī-jī Sām''|zh_yuemeaning=Traslitterazione basata sul mandarino del nome giapponese.
|- style="background:#FFF;"
}}{{-}}
| Inglese
| Allearth Forest
| Dal nome giapponese.
|- style="background:#FFF;"
| Francese
| Forêt Allearth
| Dal nome giapponese.
|- style="background:#FFF;"
| Tedesco
| Erdenwald
| Da ''Erde'' (Terra; suolo; terreno) e ''Wald'' (foresta).
|- style="background:#FFF;"
| Italiano
| Foresta Tuttaterra
| Da ''tutta'' e ''terra''.
|- style="background:#FFF;"
| Spagnolo
| Bosque Omniterra
| Da ''omni-'' (prefisso latino che significa "tutto") e ''terra''.
|- style="background:#FFF;"
| Coreano
| {{K|오르어스의 숲}} ''Allearth Sup''
| Traslitterazione del nome giapponese.
|- style="background:#FFF;"
| Cinese ({{tt|Mandarino|Taiwan}})
| {{cmn|奧魯安斯之森}} ''Àolǔ'ānsī-zhī Sēn ''
| Traslitterazione del nome giapponese.
|- style="background:#FFF;"
| Cinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| {{yue|奧魯安斯之森}} ''Oulóuh'ōnsī-jī Sām''
| Traslitterazione basata sul mandarino del nome giapponese.
|}
{{Kalosanime}}
 
15 857

contributi

Menu di navigazione