16 404
contributi
Differenze tra le versioni di "Miti e leggende dei Pokémon leggendari e misteriosi"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
m
Miti e leggende dei Pokémon leggendari e misteriosi (visualizza wikitesto)
Versione delle 18:35, 31 ago 2016
, 18:35, 31 ago 2016Update misteriosi
(Correzioni ortografiche) |
m (Update misteriosi) |
||
|
====Versione originale====
{|
! Giapponese
! Italiano
|-
| {{tt|{{j|火の神、雷の神、氷の神に触れずべからず。}}|hi no kami, kaminari no kami, koori no kami ni fureru bekarazu}}
| class="align-top" | '' Il dio del fuoco, il dio della folgore e il dio del ghiaccio non devono essere toccati.''▼
| {{tt|{{j|されば、天地怒り世界は破滅に向かう。}}|sareba, tenchi ikari, sekai wa hametsu ni mukau}}
| class="align-top" | ''Altrimenti, il cielo e la terra saranno arrabbiati e il mondo dovrà affrontare la distruzione.''▼
|-
| {{tt|
| class="align-top" | ''Il dio del mare apparirà per fermare la distruzione.''▼
|-
{{tt|すぐれたるあやつり人現れ、神々の怒り静めん限り…。|suguretaru ayatsuribito araware, kamigami no ikari shizumen kagiri}}▼
| {{tt|{{j|されど、世界の破滅を防ぐことならず。}}|saredo, sekai no hametsu wo fusegu koto narazu}}
▲| '' Il dio del fuoco, il dio della folgore e il dio del ghiaccio non devono essere toccati.''
|-
▲| {{tt|{{j|すぐれたるあやつり人現れ、神々の怒り静めん限り…。}}|suguretaru ayatsuribito araware, kamigami no ikari shizumen kagiri}}
▲''Altrimenti, il cielo e la terra saranno arrabbiati e il mondo dovrà affrontare la distruzione.''
| class="align-top" | ''A meno che un allenatore eccezionale appaia per calmare l'ira degli dei ....''▼
▲''Il dio del mare apparirà per fermare la distruzione.''
▲''Ma, non impedirà la distruzione del mondo.''
▲''A meno che un allenatore eccezionale appaia per calmare l'ira degli dei ....''
|}
|-
| lang="ja" | それは、「心のしずく」という宝石だったのです。
| La loro forza era un gioiello chiamato
|-
| lang="ja" | 島には平和が戻りました。
| lang="ja" | それからというもの、「心のしずく」のあるこの島に、ラティオスとラティアスはしばしば立ち寄るようになりました。
| E dopo questo, Latias e Latios visitarono spesso l'isola, dove era la Cuorugiada.
▲|
|-
| lang="ja" | この島が邪悪な怪物に襲われる事はその後、二度とありませんでした。
In Pokémon Nero 2 e Bianco 2 si dice che le forme Totem del Trio Kami fossero le forme assunte durante il loro conflitto.
[[Categoria:Mondo Pokémon]]
[[Categoria:Pokémon Leggendari|*]]
[[Categoria:Pokémon misteriosi|*]]
[[en:Myths and legends involving Legendary Pokémon]]
| |||