125 163
contributi
Differenze tra le versioni di "EP019"
Jump to navigation
Jump to search
nessun oggetto della modifica
|
==Censura temporanea==
Questo episodio è stato [[Episodi censurati|censurato]] per diversi anni negli Stati Uniti in seguito agli {{wp|attentati dell'11 settembre 2001}}. {{DL|Pokémon negli Stati Uniti|Kids' WB!}} si rifiutò di trasmettere la puntata in quanto all'interno dell'episodio venivano distrutti alcuni edifici. Tuttavia, l'episodio fù mandato in onda solo quando {{DL|Pokémon negli Stati Uniti|Cartoon Network}} iniziò a ritrasmettere la serie. Casualmente, una maggiore spinta alla censura dell'episodio
==Curiosità==
**La scena della comparsa di Nastina è stata riscritta. All'origine, Ash si scusa di aver distrutto il ristorante della donna, e lei si arrabbia del fatto di essere scambiata per la sua cugina Obaba.
**Anche la scena dove [[Jessie]] e [[James]] incontrano Nastina è diversa. Nella versione originale James dice se Nastina è Obaba di Acapulco, e lei, come offesa, usa il cannone. Invece nella versione modificata, James giudica male i suoi capelli, ricevendo una cannonata.
**Il segno del ristorante di
*Tutti i simboli giapponesi (eccetto シーフード, ''frutti di mare'') sono stati eliminati nella versione modificata.
*I segni sul barile del Team Rocket sono stati cambiati in un'immagine di un Tentacool sbarrato.
| |||