Differenze tra le versioni di "AG043"

Treecko salta agilmente tra un albero e un altro, e mentre il gruppo è di corsa al suo seguito, Michelle si complimenta con Ash per le abilità dei suoi Pokémon ed il ragazzo le risponde che è soprattutto merito loro, ma Brock incalza spiegando che Ash è troppo modesto, poichèpoiché senza il suo incoraggiamento Pikachu e Treecko non avrebbero mai raggiunto tali risultati. Ash afferma che i suoi Pokémon sono così ben allenati perchèperché lui ci ha sempre creduto e li ha incoraggiati, e consiglia alla ragazza di fare lo stesso con il desiderio di Bagon. Michelle ha capito e d'ora in avnti darà più fiducia a Bagon per farlo evolvere più in fretta.

Intanto il Jessie e James hanno finalmente raggiunto Meowth, che è rimasto un po' traumatizzato dalla spaventosa esperienza. Invece Bagon cerca di riavviare il jetpack e il Trio si chiede come mai a lui il giro sia piaciuto. Meowth traduce le sue parole e spiega che il Pokémon ha un forte desiderio di spiccare il volo. Il Trio è incredulo e si prende gioco di Bagon, dicendo che neanche con il loro telecomando potrebbe farcela. Meowth graffia James quando gli sente dire "telecomando", spiegando che ne ha avuto abbastanza per oggi di telecomandi. Meowth non è d'accordo poichèpoiché anche lui ha realizzato l'impresa impossibile di parlare e lo racconta con un flashback. Ma James lo interrompe dicendogli che la storia è noiosa. Il Pokémon Graffimiao quindi incoraggia Bagon a seguire sempre i propri sogni, con il disappunto dei suoi compagni. Meowth gli ricorda che se Bagon imparasse a volare il Capo li ricompenserebbe ancora meglio, così il duo si convince.

Michelle ed Ash decidono di dare una possibilità ai loro Pokémon, così la ragazza indossa i suoi occhiali per calcolare le coordinate dell'elicottero e poi comanda il jetpack con il telecomando che aveva raccolto prima. Bagon è davvero felice di poter volare e dà il meglio di sèsé per raggiungere i malviventi in fretta.