18 051
contributi
Differenze tra le versioni di "Agatha"
Jump to navigation
Jump to search
m
→Nomi
m (→Nel manga) |
m (→Nomi) |
||
|
| 菊子 ''Júzǐ''
| Dal nome 菊子 ''Kikuko''. Letteralmente "bambino crisantemo".
|}
{| class="roundy" style="float:left; background: #{{colore spettro light}}; border: 3px solid #{{colore spettro}}"
|- style="text-align:center"
! style="{{roundytl|5px}}" | Lingua
! Nome
! style="{{roundytr|5px}}" | Origine
|- style="background:#FFF;"
| Giapponese
| キクコ ''Kikuko''
| Da 菊 ''kiku'', crisantemo.
|- style="background:#FFF;"
| Italiano, Inglese, <br>Francese, Spagnolo
| Probabilmente ''aghast'', buona e gentile, ''ghost'', spettro, ''gothic'', gotico o ''hag'', strega.<br>Può anche riferirsi alla popolare scrittrice britannica {{wp|Agatha Christie}}.
|- style="background:#FFF;"
| Tedesco
| Agathe
| Dal nome inglese.
|- style="background:#FFF;"
|rowspan=2| Coreano
| 국화 ''Gukhwa''{{tt|*|Anime e Pokémon Adventures (Arco GSC)}}
| Da 국화 (菊花), ''crisantemo''
|- style="background:#FFF;"
| 할멈 ''Halmeom''{{tt|*|Pokémo Adventures (Arco RGBY)}}
| Significa letteralmente ''anziana''.
|- style="background:#FFF;"
|rowspan=3| Cinese<br>(Taiwan)
| 菊子 ''Júzǐ''{{tt|*|Anime e Pokémon Adventures}}
| Dal nome 菊子 ''Kikuko''. Significa letteralmente "Bambino crisantemo".
|- style="background:#FFF;"
| 喜久子''Xǐjiǔzi''{{tt|*|Pocket Monster (manga)}}
| Dal nome giapponese 喜久子 ''Kikuko''. 久 significa anche "tanto tempo", possibile riferimento all'età.
|- style="background:#FFF;"
| 紀久子''Jìjiǔzi''{{tt|*|Zensho}}
| Dal nome giapponese 紀久子 ''Kikuko''. Sia 紀 che 久 sono parole che si riferiscono all'età.
|- style="background:#FFF;"
| Cinese<br>(Cina continentale)
| 菊子 ''Júzǐ''
| Dal nome 菊子 ''Kikuko''.
|}
{{-}}
{{Superquattro di Kanto}}
[[
[[
[[Categoria: Personaggi dei giochi]]
[[Categoria: Personaggi del manga]]
[[
[[
[[
[[
[[
▲[[pl:Agatha]]
[[pt:Agatha]]▼
[[de:Agathe]]
[[fr:Agatha]]
[[ja:キクコ]]
[[pl:Agatha]]
▲[[pt:Agatha]]
[[zh:菊子]]
| |||