Differenze tra le versioni di "Utente:Lucas992X/ProveTemplate/AltreProveTemplate2"

Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Utente:Lucas992X/ProveTemplate/AltreProveTemplate2 (visualizza wikitesto)

Versione delle 12:20, 29 dic 2023

393 byte aggiunti ,  12:20, 29 dic 2023
nessun oggetto della modifica
m
 
==Arabo==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio arabo della serie animata si veda {{pmin|mondo arabo|full}}.
{{sandbox
|Ash={{ar|بثينة شيا}} ''Buthaina Shaya'' <span class="small-text">(doppiaggio Venus Center)</span><br>{{ar|منى مجذوب}} ''Mona Majzoub'' <span class="small-text">(doppiaggio Super M Productions)</span><br>{{ar|رنا الرفاعي}} ''Rana Al Rifai'' <span class="small-text">(doppiaggio Netflix)</span>
 
==Basco==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio basco della serie animata si veda {{pmin|Spagna|full}}.
{{sandbox
|Ash=Arantxa Moñux
 
==Bengalese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio bengalese della serie animata si veda {{pmin|Asia meridionale|full}}.
{{sandbox
|Ash={{bn|সুমিত বেরা}} ''Sumit Bera''
 
==Bulgaro==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio bulgaro della serie animata si veda {{pmin|Bulgaria|full}}.
{{sandbox
|Ash={{bg|Живка Донева}} ''Živka Doneva'' <span class="small-text">(Studio Dolly)</span><br>{{bg|Зивко Джуранов}} ''Zivko Džuranov'' <span class="small-text">(Media Link)</span>
 
==Catalano==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio catalano della serie animata si veda {{pmin|Spagna|full}}.
{{sandbox
|Ash=Marta Covas
 
==Ceco==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio ceco della serie animata si veda {{pmin|Repubblica Ceca|full}}.
{{sandbox
|Ash=Radek Škvor<br>Jan Škvor
 
==Cinese mandarino==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio cinese della serie animata si veda {{pmin|Cina|full}}.
{{sandbox
|Ash={{cmn|賀世芳}} '' Hè Shìfāng''<br>{{cmn|李明幸}} ''Li Míngxìng''<br>{{cmn|汪世瑋}} ''Wāng Shìwěi''
 
==Coreano==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio coreano della serie animata si veda {{pmin|Corea del Sud|full}}.
{{sandbox
|Ash={{k|최덕희}} ''Choi Deok-Hyi <span class="small-text">({{aniserie|so|full}}, [[F01]], [[F02]])</span>''<br>{{k|이선호}} ''Lee Seon-Ho'' <span class="small-text">({{aniserie|RZ}}, {{aniserie|DP}}, [[F07]]-[[F09]])</span><br>{{k|안현서}} ''An Hyeon-Seo'' <span class="small-text">([[F03]]-[[F05]])</span>
 
==Croato==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio croato della serie animata si veda {{pmin|Croazia|full}}.
{{sandbox
|Ash=Saša Buneta<br>Marko Torjanac
 
==Danese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio danese della serie animata si veda {{pmin|Danimarca|full}}.
{{sandbox
|Ash=Mathias Klenske
 
==Ebraico==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio ebraico della serie animata si veda {{pmin|Israele|full}}.
{{sandbox
|Ash={{he|יהונתן מגון}} ''Yonatan Magon''<br>{{he|דניאל מגון}} ''Daniel Magon''
<!--
==Estone==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio estone della serie animata si veda {{pmin|Estonia|full}}.
{{sandbox
}}
 
==Filippino==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio filippino della serie animata si veda {{pmin|Filippine|full}}.
{{sandbox
|Ash=Klariz Magboo
 
==Finlandese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio finlandese della serie animata si veda {{pmin|Finlandia|full}}.
{{sandbox
|Ash=Sari Moilanen<br>Hanna Leino
 
==Francese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio francese della serie animata si vedano {{pmin|Francia|full}} e {{pmin|Canada|full}}.
{{sandbox|country1=CanadaFrancia|country2=FranciaCanada
|Ash=Aurélien Ringelheim<br>Charles Pestel <span class="small-text">([[F04]], [[F07]])</span>
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim<br>Charles Pestel <span class="small-text">([[F04]], [[F07]])</span>
|Oak=Jean-Marc Delhausse<br>Georges Caudron <span class="small-text">([[F04]])</span>
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse<br>Georges Caudron <span class="small-text">([[F04]])</span>
|Gary2Gary=Jean-Marc Delhausse<br>Lionel Bourguet
|Gary2=&nbsp;
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2Misty=Fanny Roy<br>Anouck Hautbois <span class="small-text">([[F04]])</span>
|Misty2=Kim Jalabert
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2Jenny=Guylaine Gibert
|Jenny2=Camille Cyr-Desmarais
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2Jessie=Catherine Conet<br>Chantal Baroin <span class="small-text">([[F04]], [[F07]])</span>
|Jessie2=Christine Séguin
|James=Antoine Durand
|James2James=David Manet<br>Thomas Roditi([[F04]], [[F07]])<br>Luc Boulad <span class="small-text">([[F06]])</span>
|James2=Antoine Durand
|MTR=François Sasseville
|MTR2MTR=Nessym Guetat <span class="small-text">([[EP002]]-[[AG145]])</span><br>Philippe Tasquin <span class="small-text">([[AG146]]-presente)</span>
|MTR2=François Sasseville
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2Joy=Lydia Cherton
|Joy2=Julie Burroughs
|Brock=Martin Watier
|Brock2Brock=Laurent Chauvet <span class="small-text">([[EP005]]-[[AG145]])</span><br>Anthony Lo Presti <span class="small-text">([[AG146]]-presente)</span>
|Brock2=Martin Watier
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2Tracey=Bruno Mullenaerts
|Tracey2=Joël Legendre
|Vera2=Maia Baran<br>Laurence Sacquet <span class="small-text">([[F07]])</span>
|Vera=Maia Baran<br>Laurence Sacquet <span class="small-text">([[F07]])</span>
|Max2=Guylaine Gibert
|Vera2=&nbsp;
|Lucinda2=Alexandra Corréa
|Max=Guylaine Gibert
|Paul2=Alessandro Bevilacqua <span class="small-text">([[DP002]]- [[DP052]])</span><br>Gauthier De Fauconval <span class="small-text">([[DP053]]-presente)</span>
|Max2=&nbsp;
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Lucinda=Alexandra Corréa
|Spighetto2=Maxime Donnay
|Lucinda2=&nbsp;
|Serena2=Sophie Frisson
|Paul=Alessandro Bevilacqua <span class="small-text">([[DP002]]- [[DP052]])</span><br>Gauthier De Fauconval <span class="small-text">([[DP053]]-presente)</span>
|Lem2=Thibault Delmotte
|Paul2=&nbsp;
|Chrys2=Stephane Flamand
|Iris=Beatrice Wegnez
|Goh2=Pierre Lebec
|Iris2=&nbsp;
|Cloe2=Lise Leclercq
|Spighetto=Maxime Donnay
|Spighetto2=&nbsp;
|Serena=Sophie Frisson
|Serena2=&nbsp;
|Lem=Thibault Delmotte
|Lem2=&nbsp;
|Chrys=Stephane Flamand
|Chrys2=&nbsp;
|Goh=Pierre Lebec
|Goh2=&nbsp;
|Cloe=Lise Leclercq
|Cloe2=&nbsp;
}}
 
==Greco==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio greco della serie animata si veda {{pmin|Grecia|full}}.
{{sandbox
|Ash={{gr|Βούλα Κώστα}} ''Voula Kosta''
 
==Hindi==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio hindi della serie animata si veda {{pmin|Asia meridionale|full}}.
{{sandbox
|Ash={{hi|प्रसाद बर्वे}} ''{{wp en|Prasad Barve}}'' <span class="small-text">(doppiaggio CN)</span><br>{{hi|नचिकेत दिघे}} ''{{wp en|Nachiket Dighe}}'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
 
==Indonesiano==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio indonesiano della serie animata si veda {{pmin|Indonesia|full}}.
{{sandbox
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis / Iphie Lubis <span class="small-text">({{aniserie|so|full}} - {{aniserie|NB}})</span><br>Sofie <span class="small-text">({{aniserie|NB}}, doppiaggio Disney)</span><br>Turie Sandos <span class="small-text">({{aniserie|XY}})</span><br>Siti Balqis <span class="small-text">([[XY121]] da giovane)</span><br>Sri Hastuty / Tuty Pinkan({{aniserie|SL}}, {{aniserie|EP}}, [[F23]], doppiaggio RTV)<br>Dimas Setiaji <span class="small-text">([[F22]])</span>
 
==Islandese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio islandese della serie animata si veda {{pmin|Islanda|full}}.
{{sandbox
|Ash=Grímur Gíslason <span class="small-text">([[F03]])</span><br>Guðjón Davíð Karlsson <span class="small-text">([[F05]])</span>
 
==Macedone==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio macedone della serie animata si veda {{pmin|Macedonia|full}}.
{{sandbox
|Ash={{mk|Христина Пеповац}} ''Hristina Pepovac''
 
==Norvegese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio norvegese della serie animata si veda {{pmin|Norvegia|full}}.
{{sandbox
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
 
==Olandese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio olandese della serie animata si veda {{pmin|Paesi Bassi|full}}.
{{sandbox
|Ash=Christa Lips
 
==Polacco==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio polacco della serie animata si veda {{pmin|Polonia|full}}.
{{sandbox
|Ash=Hanna Kinder-Kiss <span class="small-text">([[S01]]-[[S06]], [[S11]]-presente, {{pkmn2|film}})</span><br>Grzegorz Drojewski <span class="small-text">({{aniserie|DP}})</span>
 
==Portoghese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio portoghese della serie animata si vedano {{pmin|Portogallo|full}} e {{pmin|Brasile|full}}.
{{sandbox|country1=BrasilePortogallo|country2=PortogalloBrasile
|Ash=FábioMaria LucindoJoão Luís <span class="small-text">([[EP001]]-[[XY093EP031]], [[EP033]], [[F01]]-[[F18F02]])</span><br>CharlesSandra EmmanuelFaleiro <span class="small-text">([[S19EP033]], [[EP034]]-[[S22EP080]])</span><br>Sandra de Castro <span class="small-text">([[EP081]]-[[EP128]], [[F19S04]], [[AG093]]-[[AG177]], [[S10]])</span><br>Paula Pais <span class="small-text">([[EP129]]-[[EP157]])</span><br>Cristina Carvalhal <span class="small-text">([[F03]]-[[F04]])</span><br>Bárbara Lourenço <span class="small-text">([[S05]]-[[S06]])</span><br>Raquel Ferreira <span class="small-text">([[S07]])</span><br>Susana João <span class="small-text">([[F07]])</span><br>Ana Madureira <span class="small-text">([[AG178]]-[[F22AG192]])</span><br>MatheusRaquel PerisséRosmaninho <span class="small-text">([[S23S11]]-presente, [[F23F10]]-presente)</span>
|Ash2=MariaFábio João LuísLucindo <span classclass2="small-text">([[EP001]]-[[EP031]], [[EP033XY093]], [[F01]]-[[F02F18]])</span><br>SandraCharles FaleiroEmmanuel <span classclass2="small-text">([[EP033]], [[EP034S19]]-[[EP080]])</span><br>Sandra de Castro <span class="small-text">([[EP081]]-[[EP128S22]], [[S04]], [[AG093]]-[[AG177]], [[S10]])</span><br>Paula Pais <span class="small-text">([[EP129]]-[[EP157]])</span><br>Cristina Carvalhal <span class="small-text">([[F03]]-[[F04]])</span><br>Bárbara Lourenço <span class="small-text">([[S05]]-[[S06]])</span><br>Raquel Ferreira <span class="small-text">([[S07]])</span><br>Susana João <span class="small-text">([[F07]])</span><br>Ana Madureira <span class="small-text">([[AG178F19]]-[[AG192F22]])</span><br>RaquelMatheus RosmaninhoPerissé <span classclass2="small-text">([[S11S23]]-presente, [[F10F23]]-presente)</span>
|Oak=Rui Luís Brás<br>Paulo B<br>Rui Quintas
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás<br>Paulo B<br>Rui Quintas
|Gary=Peter Michael<br>Rui de Sá<br>Nuno Pinto<br>[Sconosciuto]
|Gary=Rodrigo Andreatto <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP274]])</span><br>Marcelo Campos <span class="small-text">([[AG192]]-presente, [[Pokémon Chronicles]])</span>
|Gary2=Rodrigo Andreatto <span class2="small-text">([[EP001]]-[[EP274]])</span><br>Marcelo Campos <span class2="small-text">([[AG192]]-presente, [[Pokémon Chronicles]])</span>
|Gary2=Peter Michael<br>Rui de Sá<br>Nuno Pinto<br>[Sconosciuto]
|Misty=MárciaHelena ReginaMontez <span class="small-text">([[EP001]]-[[BW116EP128]], [[SM042]]-[[SM103]], [[F01]]-[[F19F04]], [[F20]])</span><br>AlineAna GuioliLuís Martins <span class="small-text">([[SM042EP001]]-[[SM103EP157]],)</span><br>Paula Pais <span class="small-text">([[F20EP158]]-[[EP164]])</span><br>Alda Joana <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP157]])</span><br>Carla <span class="small-text">([[EP210]]-[[AG110]])</span><br>Isabel Ribas <span class="small-text">([[AG111]]-[[AG192]])</span>
|Misty2=HelenaMárcia MontezRegina <span classclass2="small-text">([[EP001]]-[[EP128]], [[SM042]]-[[SM103BW116]], [[F01]]-[[F04]], [[F20F19]])</span><br>AnaAline Luís MartinsGuioli <span classclass2="small-text">([[EP001SM042]]-[[EP157SM103]])</span><br>Paula, Pais <span class="small-text">([[EP158]]-[[EP164]])</span><br>Alda Joana <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP157]])</span><br>Carla <span class="small-text">([[EP210]]-[[AG110]])</span><br>Isabel Ribas <span class="small-text">([[AG111]]-[[AG192F20]])</span>
|Jenny=Teresa Madruga<br>Sandra de Castro<br>Dora Cruz<br>Carla<br>Isabel Ribas<br>[Sconosciuta]
|Jenny=Raquel Marinho <span class="small-text">({{aniserie|so|full}}, {{aniserie|NB}})</span><br>Gilmara Sanches <span class="small-text">({{aniserie|RZ}}, {{aniserie|DP}})</span><br>Priscila Franco <span class="small-text">({{aniserie|XY}})</span>
|Jenny2=Raquel Marinho <span class2="small-text">({{aniserie|so|full}}, {{aniserie|NB}})</span><br>Gilmara Sanches <span class2="small-text">({{aniserie|RZ}}, {{aniserie|DP}})</span><br>Priscila Franco <span class2="small-text">({{aniserie|XY}})</span>
|Jenny2=Teresa Madruga<br>Sandra de Castro<br>Dora Cruz<br>Carla<br>Isabel Ribas<br>[Sconosciuta]
|Jessie=Teresa Madruga<br>Sandra de Castro<br>Dora Cruz<br>Cármen Santos<br>Raquel Ferreira<br>Bárbara Lourenço<br>[Sconosciuta]
|Jessie=Isabel Cristina de Sá <span class="small-text">([[S01]]-[[S18]], [[F01]]-[[F18]])</span><br>Flávia Saddy <span class="small-text">([[S19]]-presente, [[F19]]-presente)</span>
|Jessie2=Isabel Cristina de Sá <span class2="small-text">([[S01]]-[[S18]], [[F01]]-[[F18]])</span><br>Flávia Saddy <span class2="small-text">([[S19]]-presente, [[F19]]-presente)</span>
|Jessie2=Teresa Madruga<br>Sandra de Castro<br>Dora Cruz<br>Cármen Santos<br>Raquel Ferreira<br>Bárbara Lourenço<br>[Sconosciuta]
|James=Peter Michael<br>Rui Quintas
|James=Márcio Araújo <span class="small-text">([[S01]]-[[S18]], [[F01]]-[[F18]])</span><br>Thiago Fagundes <span class="small-text">([[S19]]-presente, [[F19]]-presente)</span>
|James2=Márcio Araújo <span class2="small-text">([[S01]]-[[S18]], [[F01]]-[[F18]])</span><br>Thiago Fagundes <span class2="small-text">([[S19]]-presente, [[F19]]-presente)</span>
|James2=Peter Michael<br>Rui Quintas
|MTR=Rui Luís Brás<br>Pedro Carneiro<br>Luís Barros
|MTR=Armando Tiraboschi <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[F06]]-[[F18]])</span><br>Marcelo Pissardini <span class="small-text">([[EP052]]-[[EP102]], [[F04]]-[[F05]])</span><br>Márcio Simões <span class="small-text">([[F01]]-[[F03]])</span><br>Sérgio Stern <span class="small-text">([[XY094]]-presente, [[F19]]-presente)</span>
|MTR2=Armando Tiraboschi <span class2="small-text">([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[F06]]-[[F18]])</span><br>Marcelo Pissardini <span class2="small-text">([[EP052]]-[[EP102]], [[F04]]-[[F05]])</span><br>Márcio Simões <span class2="small-text">([[F01]]-[[F03]])</span><br>Sérgio Stern <span class2="small-text">([[XY094]]-presente, [[F19]]-presente)</span>
|MTR2=Rui Luís Brás<br>Pedro Carneiro<br>Luís Barros
|Joy=Helena Montez<br>Sandra de Castro<br>Ana Madureira
|Joy=Fátima Noya <span class="small-text">([[S01]]-[[S13]])</span><br>Samira Fernandes <span class="small-text">([[S14]]-[[S18]])</span><br>Luisa Palomanes <span class="small-text">([[S19]]-present)</span>
|Joy2=Fátima Noya <span class2="small-text">([[S01]]-[[S13]])</span><br>Samira Fernandes <span class2="small-text">([[S14]]-[[S18]])</span><br>Luisa Palomanes <span class2="small-text">([[S19]]-present)</span>
|Joy2=Helena Montez<br>Sandra de Castro<br>Ana Madureira
|Brock=Peter Michael<br>Rui Quintas<br>Vítor Emanuel<br>Luís Barros
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael<br>Rui Quintas<br>Vítor Emanuel<br>Luís Barros
|Tracey=Peter Michael<br>Pedro Carneiro<br>Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael<br>Pedro Carneiro<br>Luís Barros
|Vera=TatianeCarla<br>Isabel KeplemaierRibas
|Vera2=Carla<br>IsabelTatiane RibasKeplemaier
|Max=Sandra de Castro<br>Raquel Ferreira<br>[Sconosciuta]
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro<br>Raquel Ferreira<br>[Sconosciuta]
|Lucinda=FernandaRaquel BularaFerreira
|Lucinda2=RaquelFernanda FerreiraBulara
|Paul=GabrielPedro NoyaCardoso
|Paul2=PedroGabriel CardosoNoya
|Iris=AgathaIsabel PaulitaQueirós
|Iris2=IsabelAgatha QueirósPaulita
|Spighetto=AlexPedro MineiManana
|Spighetto2=PedroAlex MananaMinei
|Serena=Sissi Martins
|Serena=Michelle Giudice <span class="small-text">([[S17]]-[[S18]], [[F17]]-[[F18]])</span><br>Bruna Laynes <span class="small-text">([[S19]], [[F19]])</span>
|Serena2=Michelle Giudice <span class2="small-text">([[S17]]-[[S18]], [[F17]]-[[F18]])</span><br>Bruna Laynes <span class2="small-text">([[S19]], [[F19]])</span>
|Serena2=Sissi Martins
|Clem=Vânia Blubird
|Clem=Jussara Marques <span class="small-text">([[S17]]-[[S18]], [[F17]]-[[F18]])</span><br>Luiza Cesar <span class="small-text">([[S19]], [[F19]])</span>
|Clem2=Jussara Marques <span class2="small-text">([[S17]]-[[S18]], [[F17]]-[[F18]])</span><br>Luiza Cesar <span class2="small-text">([[S19]], [[F19]])</span>
|Clem2=Vânia Blubird
|Lem=André Lourenco
|Lem=Bruno Mello <span class="small-text">([[S17]]-[[S18]], [[F17]]-[[F18]])</span><br>Yan Gesteira <span class="small-text">([[S19]], [[F19]])</span>
|Lem2=Bruno Mello <span class2="small-text">([[S17]]-[[S18]], [[F17]]-[[F18]])</span><br>Yan Gesteira <span class2="small-text">([[S19]], [[F19]])</span>
|Lem2=André Lourenco
|Suiren=TaísIsabel FeijóQueirós
|Suiren2=IsabelTaís QueirósFeijó
|Kawe=MarcosBernardo SouzaGavina
|Kawe2=BernardoMarcos GavinaSouza
|Lylia=EvieRaquel SaidePereira
|Lylia2=RaquelEvie PereiraSaide
|Chrys=RafaelIsabel MezadriNunes
|Chrys2=IsabelRafael NunesMezadri
|Ibis=HannahFlora ButtelMiranda
|Ibis2=FloraHannah MirandaButtel
|GohGoh2=Renan Vidal
|CloeCloe2=Gabriela Medeiros
|Goh2=&nbsp;
|Cloe2=&nbsp;
}}
 
==Rumeno==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio rumeno della serie animata si veda {{pmin|Romania|full}}.
{{sandbox
|Ash=Cristina Serac<br>Cristian Niculescu
 
==Russo==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio russo della serie animata si veda {{pmin|Russia|full}}.
{{sandbox
|Ash={{ru|Анна Левченко}} ''Anna Levchenko'' <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP105]])</span><br>{{ru|Марина Бакина}} ''Marina Bakina'' <span class="small-text">([[DP053]]-[[DP104]])</span><br>{{ru|Лариса Некипелова}} ''Larisa Nekipelova'' <span class="small-text">([[DP105]]-presente)</span>
 
==Serbo==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio serbo della serie animata si veda {{pmin|Serbia|full}}.
{{sandbox
|Ash={{sr|Горан Јевтић}} ''Goran Jevtić''<br>{{sr|Педа Дамнјановнћ}} ''Peđa Damnjanović''
 
==Slovacco==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio slovacco della serie animata si veda {{pmin|Slovacchia|full}}.
{{sandbox
|Ash=Peter Krajčovič
 
==Spagnolo==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio spagnolo della serie animata si vedano {{pmin|Spagna|full}} e {{pmin|America Latina|full}}.
{{sandbox|country1=America latina|country2=Spagna
|Ash=GabrielAdolfo Ramos <span class="small-text">([[EP001]]-[[DP090]], [[DP105]]-[[DP157]])</span>Moreno<br>IrwinRafael DaayánAlonso Naranjo Jr. <span class="small-text">([[DP091F03]]-, [[DP104]])</span><br>MiguelMewtwo Ángel Leal <span class="small-text">([[DP158Returns]]-presente)</span>
|Ash2=Gabriel Ramos <span class2="small-text">([[EP001]]-[[DP090]], [[DP105]]-[[DP157]])</span><br>Irwin Daayán <span class2="small-text">([[DP091]]-[[DP104]])</span><br>Miguel Ángel Leal <span class2="small-text">([[DP158]]-presente)</span>
|Ash2=Adolfo Moreno<br>Rafael Alonso Naranjo Jr. <span class="small-text">([[F03]], [[Mewtwo Returns]])</span>
|Oak=HugoRoberto NavarreteEncinas
|Oak2=RobertoHugo EncinasNavarrete
|Gary=Jesús Pinillos
|Gary=Gerardo del Valle <span class="small-text">([[S01]]-[[S05]])</span><br>Víctor Ugarte <span class="small-text">([[Pokémon Chronicles]])</span><br>Benjamín Rivera <span class="small-text">([[S09]]-[[S10]])</span>
|Gary2=Gerardo del Valle <span class2="small-text">([[S01]]-[[S05]])</span><br>Víctor Ugarte <span class2="small-text">([[Pokémon Chronicles]])</span><br>Benjamín Rivera <span class2="small-text">([[S09]]-[[S10]])</span>
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Miriam Valencia <span class="small-text">([[EP001]]-[[BW116]])</span><br>Sandra Villa <span class="small-text">([[SM042]]-presente)</span><br>Pilar Aguado <span class="small-text">([[F03]], [[Mewtwo Returns]])</span>
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia <span class="small-text">([[EP001]]-[[BW116]])</span><br>Sandra Villa <span class="small-text">([[SM042]]-presente)</span><br>Pilar Aguado <span class="small-text">([[F03]], [[Mewtwo Returns]])</span>
|Jenny=Valle Acebrón <span class="small-text">([[EP002]]-[[EP236]])</span><br>Isatxa Mengíbar <span class="small-text">([[EP267]]-[[DP166]])</span><br>Beatriz Berciano <span class="small-text">([[BW006]]-[[BW138]])</span><br>Silvia Sarmentera <span class="small-text">([[XY002]]-[[XY135]])</span><br>[Sconosciuta] <span class="small-text">([[SM009]]-present)</span>
|Jenny=Ana María Grey<br>Mayra Arellano<br>Isabel Romo<br>Erika Edwards<br>Cristina Hernández
|Jenny2=Ana María Grey<br>Mayra Arellano<br>Isabel Romo<br>Erika Edwards<br>Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón <span class="small-text">([[EP002]]-[[EP236]])</span><br>Isatxa Mengíbar <span class="small-text">([[EP267]]-[[DP166]])</span><br>Beatriz Berciano <span class="small-text">([[BW006]]-[[BW138]])</span><br>Silvia Sarmentera <span class="small-text">([[XY002]]-[[XY135]])</span><br>[Sconosciuta] <span class="small-text">([[SM009]]-present)</span>
|Jessie=DianaAmparo Pérez <span class="small-text">([[EP002]]-[[PM048]])</span>Valencia<br>ElenaAna RamírezJiménez <span class="small-text">(vari episodi da [[S04F03]] a, [[S08]])</span><br>RebecaMewtwo Gómez <span class="small-text">([[PM049Returns]]-presente)</span>
|Jessie2=AmparoDiana ValenciaPérez <span class2="small-text">([[EP002]]-[[PM048]])</span><br>AnaElena JiménezRamírez <span classclass2="small-text">(vari episodi da [[F03S04]], a [[MewtwoS08]])</span><br>Rebeca ReturnsGómez <span class2="small-text">([[PM049]]-presente)</span>
|James=José Antonio MacíasIván Jara<span class="small-text"br>({{aniserie|so|full}},Luis {{aniserie|RZ}},Manuel {{aniserie|DP}},Martín {{pkmn2|film}} tranne [[F06]] e [[F07]])</span><br>Gerardo GarcíaDíaz <span class="small-text">([[AG105F03]]-, [[AG110Mewtwo Returns]])</span>
|James2=IvánJosé Antonio Macías Jara<brspan class2="small-text">Luis({{aniserie|so|full}}, Manuel{{aniserie|RZ}}, Martín{{aniserie|DP}}, Díaz{{pkmn2|film}} tranne [[F06]] e [[F07]])</span><br>Gerardo García <span classclass2="small-text">([[F03AG105]], -[[Mewtwo ReturnsAG110]])</span>
|MTR=José Escobosa<br>Mario Arenas <span class="small-text">([[F03]], [[Mewtwo Returns]])</span>
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa<br>Mario Arenas <span class="small-text">([[F03]], [[Mewtwo Returns]])</span>
|Joy=Isatxa Mengíbar <span class="small-text">([[EP002]]-[[EP014]])</span><br>Pilar Martín <span class="small-text">([[EP020]]-[[DP190]])</span><br>Sara Heras <span class="small-text">([[BW002]]-[[BW138]])</span><br>Desirée Álvarez <span class="small-text">([[XY003]]-[[XY049]])</span><br>Sara Polo <span class="small-text">([[XY051]]-[[XY135]])</span><br>Yolanda Portillo <span class="small-text">([[SM004]]-presente)</span>
|Joy=Liliana Barba<br>Christine Byrd <span class="small-text">([[F01]])</span><br>Georgina Sánchez<br>Mildred Barrera
|Joy2=Liliana Barba<br>Christine Byrd <span class2="small-text">([[F01]])</span><br>Georgina Sánchez<br>Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar <span class="small-text">([[EP002]]-[[EP014]])</span><br>Pilar Martín <span class="small-text">([[EP020]]-[[DP190]])</span><br>Sara Heras <span class="small-text">([[BW002]]-[[BW138]])</span><br>Desirée Álvarez <span class="small-text">([[XY003]]-[[XY049]])</span><br>Sara Polo <span class="small-text">([[XY051]]-[[XY135]])</span><br>Yolanda Portillo <span class="small-text">([[SM004]]-presente)</span>
|Brock=Javier Balas<br>Sergio Sánchez Sánchez <span class="small-text">([[F03]], [[Mewtwo Returns]])</span>
|Brock=Gabriel Gama <span class="small-text">([[EP001]]-[[DP009]], [[DP011]]-[[DP020]], [[DP158]]-presente, [[F01]]-[[F03]], [[F08]], [[F13]], [[Mewtwo Returns]])</span><br>Arturo Mercado Jr. <span class="small-text">([[F04]]-[[F05]])</span><br>Alan Prieto <span class="small-text">([[DP010]], [[DP021]]-[[DP157]], [[F09]])</span>
|Brock2=Gabriel Gama <span class2="small-text">([[EP001]]-[[DP009]], [[DP011]]-[[DP020]], [[DP158]]-presente, [[F01]]-[[F03]], [[F08]], [[F13]], [[Mewtwo Returns]])</span><br>Arturo Mercado Jr. <span class2="small-text">([[F04]]-[[F05]])</span><br>Alan Prieto <span class2="small-text">([[DP010]], [[DP021]]-[[DP157]], [[F09]])</span>
|Brock2=Javier Balas<br>Sergio Sánchez Sánchez <span class="small-text">([[F03]], [[Mewtwo Returns]])</span>
|Tracey=AlfredoRicardo Leal<br>Gerardo GarcíaEscobar
|Tracey2=RicardoAlfredo EscobarLeal<br>Gerardo García
|Vera=Cristina Yuste
|Vera=Ana Lobo <span class="small-text">([[AG001]]-[[AG034]], [[AG037]]-[[AG040]])</span><br>Liliana Barba <span class="small-text">([[AG035]]-[[AG036]])</span><br>Mariana Ortiz <span class="small-text">([[AG041]]-presente, [[F08]]-[[F09]])</span><br>Agustina Priscila <span class="small-text">([[F06]]-[[F07]] nel doppiaggio argentino)</span>
|Vera2=Ana Lobo <span class2="small-text">([[AG001]]-[[AG034]], [[AG037]]-[[AG040]])</span><br>Liliana Barba <span class2="small-text">([[AG035]]-[[AG036]])</span><br>Mariana Ortiz <span class2="small-text">([[AG041]]-presente, [[F08]]-[[F09]])</span><br>Agustina Priscila <span class2="small-text">([[F06]]-[[F07]] nel doppiaggio argentino)</span>
|Vera2=Cristina Yuste
|Max=DiegoBeatriz Armando ÁngelesBerciano
|Max2=BeatrizDiego BercianoArmando Ángeles
|Lucinda=Mar Bordallo
|Lucinda=Gaby Ugarte <span class="small-text">([[DP001]]-[[DP104]], [[DP158]]-[[DP191]])</span><br>Leyla Rangel <span class="small-text">([[DP105]]-[[DP157]], [[BW085]]-presente)</span>
|Lucinda2=Gaby Ugarte <span class2="small-text">([[DP001]]-[[DP104]], [[DP158]]-[[DP191]])</span><br>Leyla Rangel <span class2="small-text">([[DP105]]-[[DP157]], [[BW085]]-presente)</span>
|Lucinda2=Mar Bordallo
|Paul=GerardoPablo GarcíaSevilla
|Paul2=PabloGerardo SevillaGarcía
|Iris=SusanaBelén MorenoRodríguez
|Iris2=BelénSusana RodríguezMoreno
|Spighetto=BrunoFernando CoronelCabrera
|Spighetto2=FernandoBruno CabreraCoronel
|Serena=VeraniaIsatxa OrtizMengíbar
|Serena2=IsatxaVerania MengíbarOrtiz
|Clem=JocelynBlanca RoblesHualde
|Clem2=BlancaJocelyn HualdeRobles
|Lem=Miguel Antelo
|Lem=José Ángel Torres<br>Humberto Vélez Jr. <span class="small-text">([[XY048]] da giovane)</span>
|Lem2=José Ángel Torres<br>Humberto Vélez Jr. <span class2="small-text">([[XY048]] da giovane)</span>
|Lem2=Miguel Antelo
|Suiren=PamelaAna Cruzde Castro
|Suiren2=AnaPamela de CastroCruz
|Kawe=KristofferJavier RomoLorca
|Kawe2=JavierKristoffer LorcaRomo
|Lylia=Ainhoa Martín <span class="small-text">([[SM001]]-[[SM002]])</span><br>Laura Pastor <span class="small-text">([[SM003]]-presente)</span>
|Lylia=Jennifer Medel
|Lylia2=Jennifer Medel
|Lylia2=Ainhoa Martín <span class="small-text">([[SM001]]-[[SM002]])</span><br>Laura Pastor <span class="small-text">([[SM003]]-presente)</span>
|Chrys=Chelo Molina <span class="small-text">([[SM001]]-[[SM059]])</span><br>Chelo Vivares <span class="small-text">([[SM060]]-presente)</span>
|Chrys=Karla Vega
|Chrys2=Karla Vega
|Chrys2=Chelo Molina <span class="small-text">([[SM001]]-[[SM059]])</span><br>Chelo Vivares <span class="small-text">([[SM060]]-presente)</span>
|Ibis=AraceliCarmen RomeroLópez Pascual
|Ibis2=CarmenAraceli López PascualRomero
|Goh=DiegoJon BecerrilSamaniego
|Goh2=JonDiego SamaniegoBecerril
|Cloe=SaraElena GómezJiménez
|Cloe2=ElenaSara JiménezGómez
}}
 
==Svedese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio svedese della serie animata si veda {{pmin|Svezia|full}}.
{{sandbox
|Ash=Dick Eriksson
 
==Tamil==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio tamil della serie animata si veda {{pmin|Asia meridionale|full}}.
{{sandbox
|Ash={{ta|ரகுவரன்}} ''Raghuvaran'' <span class="small-text">(doppiaggio CN)</span><br>{{ta|&nbsp;}} ''Kathir Gani Khan / Sai Abjith'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
 
==Tedesco==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio tedesco della serie animata si veda {{pmin|Germania|full}}.
{{sandbox
|Ash=Caroline Combrinck <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP157]]; [[DP105]]-[[XY140]])</span><br>Veronika Neugebauer <span class="small-text">([[EP158]]-[[DP104]])</span><br>Felix Mayer <span class="small-text">([[SM001]]-presente)</span>
 
==Telugu==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio telugu della serie animata si veda {{pmin|Asia meridionale|full}}.
{{sandbox
|Ash=Sai Venkat / Sai Teja <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
 
==Thailandese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio thailandese della serie animata si veda {{pmin|Thailandia|full}}.
{{sandbox
|Ash={{th|ฉันทนา ธาราจันทร์}} ''Chanthana Tharachan''
 
==Turco==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio turco della serie animata si veda {{pmin|Turchia|full}}.
{{sandbox
|Ash=Ahmet Taşar
 
==Ucraino==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio ucraino della serie animata si veda {{pmin|Ucraina|full}}.
{{sandbox
|Ash={{uk|Анна Лещенко}} ''Anna Leshchenko''
 
==Ungherese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio ungherese della serie animata si veda {{pmin|Ungheria|full}}.
{{sandbox
|Ash=Balázs Szvetlov <span class="small-text">([[EP001]]-Johto League Champions, [[F07]])</span><br>Gergely Ungvári <span class="small-text">(Master Quest-AG)</span><br>Csongor Szalay <span class="small-text">([[DP001]]-presente)</span><br>Ákos Berkes <span class="small-text">(Mewtwo Returns)</span><br>Gábor Morvay <span class="small-text">([[F07]])</span>
 
==Valenciano==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio valenciano della serie animata si veda {{pmin|Spagna|full}}.
{{sandbox
|Ash=Enric Puig
Lucas992X
Amministratori
46 442

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/1462782"

Menu di navigazione