15 822
contributi
Differenze tra le versioni di "XY116"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
nessun oggetto della modifica
m (Bot: removing "Serie2" template) |
|||
|
{{EpicodePrevNext
|prevcode=XY115
|prevtitle=Prova di affinità!
|nextcode=XY117
|nexttitle=Una ricerca da campioni!
|series=XY
|colorscheme=XYZ}}
{{EpisodeInfobox
|epcode=XY116
|altepcode=EP0915
|colorscheme=XYZ
|screen=hd
|title_it=Nuovi amici, subdoli nemici!
|title_en=Making Friends and Influencing Villains!
|title_ja=森の呪いと白いボクレー！
|title_ja_trans=L'incantesimo della foresta e il Phantump Bianco!
|broadcast_jp=28 aprile 2016
|broadcast_us=30 luglio 2016
|broadcast_it={{tt|22 settembre 2016
▲en_op=[[Non mi arrendo|Stand Tall]] |
▲ja_op={{sig|XY&Z}} |
▲ja_ed=[[Puni-chan no uta|プニちゃんのうた]] |
▲olmteam=Team Kato |
▲scenario=藤田伸三 Shinzō Fujita |
▲storyboard=尼野浩正 Hiromasa Amano|
▲director=阿部雅司 Masashi Abe |
▲art1=服部益実 Masumi Hattori|
|tvpkmn=19_24-nuovi-amici-subdoli-nemici/
▲art2=平良哲朗 Tetsurō Taira|
▲art3=金考恩 Kim Go-Eun|
▲morecredits=no |
▲epstaffpage=XY001-XY010|
}}
'''Nuovi amici, subdoli nemici!''' è il centosedicesimo episodio di {{aniserie|XY}} e il novecentoquindicesimo episodio della [[serie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 aprile 2016, mentre in Italia il 22 settembre 2016.
* [[Dedenne]] ({{OP|Lem|Dedenne}})
* [[Chespin]] ({{OP|Lem|Chespin}})
* [[Gourgeist]] ({{OP|Jessie|Gourgeist}}; [[Gourgeist/Forme|Maxi]])
* [[Inkay]] ({{OP|James|Inkay}})
* [[Zygarde]] (
* [[Phantump]] (diversi; uno {{cromatico}})
* [[Pikachu]] (diversi; uno {{cromatico}}; segmento [[Poké TV]])
[[File:Intertitolo XY Team Rocket 2.png|thumb|200px|L'intertitolo è incentrato sul Team Rocket in questo episodio]]
* [[Poké TV]]: ''Pokémon Unbelievable'' incentrato sui [[Pokémon cromatico|Pokémon cromatici]].
* Nella versione giapponese, l'intertitolo si incentra sul {{TRT}}.
* Ash e [[Diantha]] raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
* Meowth indossa lo stesso costume di [[Kirlia]] che indossava in ''[[AG109|Il piccolo eroe]]''.
* Il titolo inglese è un riferimento al libro ''{{wp|Come trattare gli altri e farseli amici|How to Win Friends and Influence People}}''.
* Questo episodio segna la prima apparizione di un [[Dugtrio]] nella serie principale da ''[[DP145|Rivalità per un Gible!]]'', 305 episodi prima.
===Errori===
* Dopo che Ash
* Quando il Team Rocket si traveste da Phantump e porta via quello cormatico, Ash e gli altri cominciano ad inseguirli e nella scena dove {{an|Lem}}, {{an|Clem}} e {{TP|Lem|Dedenne}} arrivano dopo tutti gli altri si può sentire la voce di Dedenne ma la sua bocca non si muove.
* Prima di essere spedito in
* Nel doppiaggio inglese, mentre il Team Rocket è travestito da Phantump, [[James]] sta imitando il verso del Pokémon per attrarre quello cromatico. Tuttavia, si sente la voce di Jessie, ma lei non è presente in quel momento in quanto con James ci sono Meowth e Wobbuffet.
* Nel doppiaggio brasiliano, il [[narratore]] dice che Ash ed i suoi amici sono diretti verso la città di "City Gym" anziché dire [[Fractalopoli]].
===Modifiche===
{{Epilang|colorscheme=XYZ
|en=Making Friends and Influencing Villains!
|cs=Noví přátelé pro Phantumpa!
|da=Nye venner til Phantump!
|nl=Vrienden maken en invloed uitoefenen op schurken!
| |||