1 257
contributi
Differenze tra le versioni di "EP019"
Jump to navigation
Jump to search
→Modifiche: Ma le controllate le cose prima di postare? Non è la prima volta che trovo "Sign" tradotto in "segno" quando chiaramente dovrebbe essere "cartello"
(→Errori) |
(→Modifiche: Ma le controllate le cose prima di postare? Non è la prima volta che trovo "Sign" tradotto in "segno" quando chiaramente dovrebbe essere "cartello") |
||
|
**La scena della comparsa di Nastina è stata riscritta. All'origine, Ash si scusa di aver distrutto il ristorante della donna, e lei si arrabbia del fatto di essere scambiata per la sua cugina [[Obaba]].
**Anche la scena dove [[Jessie]] e [[James]] incontrano Nastina è diversa. Nella versione originale James dice se Nastina è Obaba di Acapulco, e lei, come offesa, usa il cannone. Invece nella versione modificata, James giudica male i suoi capelli, ricevendo una cannonata.
**Il
*Tutti i simboli giapponesi (eccetto シーフード, ''frutti di mare'') sono stati eliminati nella versione modificata.
*I
*La scena dove Ash dice a Misty di non aiutare i Tentacool è diversa nelle due versioni. Nella versione originale Ash chiama Misty 'idiota'.
| |||