Elenco dei capitoli di Pokémon RéBURST

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Jump to navigation Jump to search

Di seguito è riportato l'elenco dei capitoli del manga Pokémon RéBURST illustrato da Mitsuhisa Tamura e scritto da Jin Kusude. La serie conta in totale 77 capitoli.

Volume 1

Titolo inglese Titolo giapponese Titolo giapponese (tradotto)
RB01 The Beginning of the Adventure! 冒険のはじまり! L'Inizio dell'Avventura!
RB02 Ryouga's Secret リョウガの秘密 Il Segreto di Ryouga
RB03 The Perilous Mt. Serables 危険なゼラブル山 Il pericoloso Monte Serables
RB04 The First Battle はじめての戦い La Prima Lotta
RB05 Overwhelming Drawback...! 圧倒的不利...! Svantaggio schiacciante...!
RB06 Ryouga's Feelings... リョウガの想い… I sentimenti di Ryouga...
RB07 A New Friend!? 新しい仲間!? Un Nuovo Amico!?


Volume 2

Titolo inglese Titolo giapponese Titolo giapponese (tradotto)
RB08 The World's Best...!!? 世界一…!!? Il Migliore al Mondo...!!?
RB09 The Compass of Light 光の羅針盤 La Bussola di Luce
RB10 Enigmatic Burst Warrior 謎のBURST戦士 Enigmatico Guerriero Burst
RB11 Incomplete Burst? 不完全なBURST? Burst Incompleto?
RB12 True Strength 本当の実力 Vera Forza
RB13 The Compass's Whereabouts 羅針盤の行方 Il Luogo in cui si trova la Bussola
RB14 The Man Called Rend レンドという男 Un Uomo Chiamato Rend
RB15 This is Training!? これが修行!? Questo è Allenare!?
RB16 The Road to Zekrom ゼクロムへの道 La Strada Verso Zekrom
RB17 The Gatekeeper Boy 門番の少年 Il Ragazzo Guardiano


Volume 3

Titolo inglese Titolo giapponese Titolo giapponese (tradotto)
RB18 Ryouga and Zekrom リョウガとゼクロム Ryouga e Zekrom
RB19 Two Burst Hearts 2つのBURSTハート Due Cuori Burst
RB20 Many Lights いくつもの光 Tante Luci
RB21 Burst Heart Survival Begins! BHS開始! Inizia la Sopravvivenza del Cuore Burst!
RB22 Eight Boxes and Two Buttons 8つの箱と2つのボタン Otto Scatole e Due Pulsanti
RB23 Box Escape Survival BOX脱出サバイバル In Fuga dalla Scatola per la Sopravvivenza
RB24 Add-up-to-10 Survival 足し算10点サバイバル Somma fino a 10 per la Sopravvivenza
RB25 Giant Warrior Dokan 巨漢戦士ドカン Dokan Guerriero Gigante
RB26 Battle in the Gas! ガスの中の攻防! Lotta nel Gas!
RB27 Once More, with Hariru...!! 再びハリルと…!! Ancora una Volta, con Hariru...!!


Volume 4

Titolo inglese Titolo giapponese Titolo giapponese (tradotto)
RB28 Grown Strength...! 成長力…! Forza Accresciuta...!
RB29 The Winner and The Loser... 勝者と敗者… Il Vincitore e Il Perdente...
RB30 The Remaining Four 勝ち残った4人 I Quattro Rimanenti
RB31 Their Hidden Feelings... それぞれの秘めた想い… I Loro Sentimenti Nascosti...
RB32 Seesaw Balloon Survival シーソー風船サバイバル Sopravvivenza con i Palloncini Altalena
RB33 Pleasure of Fighting 戦う喜び Piacere della Lotta
RB34 Reversals and Secrets 逆転と秘密 Capovolgimenti e Segreti
RB35 Truth 真実 Verità
RB36 The Switched Past すりかえられた過去 Il Passato Scambiato
RB37 The Perfect Defense 完璧な防御 La Difesa Perfetta


Volume 5

Titolo inglese Titolo giapponese Titolo giapponese (tradotto)
RB38 Mastermind 黒幕 Mente Superiore
RB39 Final Match Starts! 決勝戦開始! Inizia la Lotta Finale!
RB40 Left Arm 左腕 Braccio Sinistro
RB41 Unyielding Heart あきらめない心 Cuore Inflessibile
RB42 Ray of Hope 一筋の光明 Raggio di Speranza
RB43 The Power of Two 二人の力 Il Potere di Due
RB44 A Billion Yen and a New Journey 10億円と新たな旅 Un Miliardo di Yen e un Nuovo Viaggio
RB45 To Karuta's Village! カルタの村へ! Al Villaggio di Karuta!
RB46 Battle on the Bridge 橋の上の攻防 Lotta sul Ponte
RB47 Reason Not to Return 帰れぬ理由 Motivo per Non Ritornare


Volume 6

Titolo inglese Titolo giapponese Titolo giapponese (tradotto)
RB48 Mother Madre
RB49 Mysterious Beauty, Rug 謎の美少女ラグ Bellezza Misteriosa, Rug
RB50 2 Against 1 2対1 2 Contro 1
RB51 The Stolen Heart 盗まれたハート Il Cuore Rubato
RB52 The Path We Should Choose 選ぶべき光の道 Il Sentiero che Dovremmo Scegliere
RB53 The Strongman Tournament 体力自慢大会 Il torneo dei Forti
RB54 To Lose is to Win? 負けるが勝ち? Perdere è Vincere?
RB55 The Closed Path 閉ざされた光の道 Il Sentiero Chiuso
RB56 The Assassin Hired by Garyuu ガリュウからの刺客 L'Assassino Ingaggiato da Garyuu
RB57 Pokémon Leggendario 伝説のポケモン Legendary Pokémon


Volume 7

Titolo inglese Titolo giapponese Titolo giapponese (tradotto)
RB58 The Three Assassins 3人の刺客 I Tre Assassini
RB59 The Three Generals 三闘将 The Tre Generali
RB60 Ryouga and Amu リョウガとアム Ryouga e Amu
RB61 The Saviors Appear! 救世主あらわる! Appaiono i Salvatori!
RB62 What Happened to Hariru!? ハリルに何が起こった!? Cos'è Successo a Hariru!?
RB63 Hariru's Evolution ハリルの進化 L'Evoluzione di Hariru
RB64 Metal 鋼鉄 Metallo
RB65 Respective Barriers それぞれの壁 Respettive Barriere
RB66 Betrayal and Revenge and... 裏切りと復讐と… Tradimento e Vendetta e...
RB67 Evolution Against the Strongest 進化対最強 Evoluzione Contro il più Forte


Volume 8

Titolo inglese Titolo giapponese Titolo giapponese (tradotto)
RB68 A Warrior's Tears 強者の涙 Le Lacrime di un Guerriero
RB69 Father and Arcades 父とアルカデス Padre e Arcades
RB70 Trial 試験 Processo
RB71 Fraud's Past フロードの過去 Il passato di Fraud
RB72 The One who would Become Arcades アルカデスになる者 Colui che Sarebbe Diventato Arcade
RB73 The Birth of the New Arcades 新アルカデス誕生 La Nascita dei Nuovi Arcades
RB74 The Course of the World 世界の行方 Il Corso del Mondo
RB75 The Eternal Tower 永遠の塔 La Torre Eterna
RB76 The Power of One and the Power of the World 一人の力と世界の力 Il Potere di Uno e il Potere del Mondo
RB77 Endless Adventure 果てしなき冒険 Avventura Senza Fine