Discussione:Gruppi Uova

Dubbio

Nella mia guida ufficiale i nomi dei gruppi uova sono: Erba, Coleottero, Volante, Umanoide, Mostro, Magico, Drago, Minerale, Campo, Amorfo, Acqua 1/2/3, Ditto e Uova non scoperte. Da dove vengono i nomi usati in questo articolo? --Chrome Dokuro 14:30, 5 set 2009 (UTC)

È molto probabile che siano stati tradotti letteralmente dall'inglese... anzi ne sono certo, dato che ho controllato proprio adesso la guida ufficiale Pokédex. Direi che si possono spostare i nomi sbagliati in pagine dal nome (e dal contenuto) corretto. Quanto ai dati inseriti nelle pagine dei singoli Pokémon, Credo che toccherà ad IperBot risolvere il problema =) --Ipergorilla 18:57, 5 set 2009 (UTC)

Ho controllato meglio... nella mia guida (Pokédex Diamante e Perla, Edizioni multiplayer.it, ISBN 9788889164426) i gruppi uovo sono Senza Uova Erba, Coleottero, Volante, Umanoide, Mostro, Magico, Drago, Minerale, Terra, Amorfo, Acqua 1/2/3, e Ditto. Quelli in grassetto non corsivo sono quelli diversi dalla traduzione del wiki. Quelli in grassetto corsivo sono quelli diversi nella tua guida, ma uguali nella mia... le frattempo faccio Umanoide e Amorfo a Iperbot, il resto per ora lasciamo stare... In che guida hai trovato quei nomi? ––Ipergorilla 19:50, 5 set 2009 (UTC)

• I nomi li ho presi dalla guida a Platino (li ho trascritti anche nell'ordine in cui sono proposti lì). Immagino che la differenza fra Senza Uova e Uova non scoperte è che ufficialmente i pokémon non depongono quelle uova, ma vengono scoperte dai padroni della pensione lì, e nesuno sa come ci arrivano. E per Terra e Prato è probabilmente per causare meno confusione con il tipo Terra? Purtroppo al momento non ho la possibilità di controllare su altre guide ufficiali per fare un altro confronto. --Chrome Dokuro 00:03, 6 set 2009 (UTC)