5 214
contributi
Differenze tra le versioni di "Misty"
Jump to navigation
Jump to search
→Nomi
(→Nomi) |
|||
|
==Curiosità==
===Nomi===
==In altre lingue==
{| align="left" style="background: #{{colore acqua}}; -moz-border-radius: 10px; border: 2px solid #{{colore acqua dark}}"
|- align=center
! style="{{roundytl}}; background: #{{colore acqua light}}" | Lingua
! style="background: #{{colore acqua light}}" | Nome
! style="{{roundytr}}; background: #{{colore acqua light}}" | Origine
|- style="background:#FFF;"
| Giapponese
| カスミ ''Kasumi''
| Da カスミソウ ''kasumisō'', nome giapponese della {{wp|Saponaria}}. Un riferimento alla 霞み ''kasumi'' (nebbia). 海 ''umi'' significa mare.
|- style="background:#FFF;"
|Inglese, Tedesco,<br>Italiano, Spagnolo
|Misty
|Traslitterazione di 霞み ''kasumi'' in relazione alla parola ''mist'' (nebbia).
|- style="background:#FFF;"
|Francese
|Ondine
|Riferimento ad {{wp|Ondina}}, una ninfa acquatica della mitologia Tedesca.
|- style="background:#FFF;"
|Coreano
|이슬 (''Iseul'')
|이슬 significa ''rugiada''.
|- style="background:#FFF;"
| style="{{roundybl}}; background: #FFF" | Cinese
| style="background: #FFF" | 小霞 (''Xiǎo Xiá'')
| style="{{roundybr}}; background: #FFF" | Da 霞み ''kasumi''. 小 significa piccolo o giovane, mentre 霞 si riferisce al roseo delle nubi durante l'alba o il tramonto.
|}
==Collegamenti esterni==
{{-}}
| |||