Differenze tra le versioni di "Professor Oak (serie animata)"

Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Professor Oak (serie animata) (visualizza wikitesto)

Versione delle 00:08, 24 set 2016

249 byte rimossi ,  00:08, 24 set 2016
m
→‎Nomi: Si vede che ti ha insegnato Franky che non usi i langtable :P Complimenti per l'eccellente lavoro, davvero brava :)
(Completataaa!!)
m (→‎Nomi: Si vede che ti ha insegnato Franky che non usi i langtable :P Complimenti per l'eccellente lavoro, davvero brava :))
 
==Nomi==
{{langtable|type=Kanto
{| class="roundy" style="background: #{{#invoke: colore | kanto | light}}; border: 3px solid #{{#invoke: colore | kanto}}"
| ja={{J|オーキド ユキナリ博士}}<brdiv>''Dr. Yukinari OkidoŌkido Hakase''</div>▼
|-
| jameaning={{J|オーキッド}} ''ŌkiddoOrchid'', orchidea. 大木戸 ''Ōkido'' è un nome di una famiglia e un luogo giapponese. Letteralmente, Famigliafamiglia grande albero.▼
! style="{{roundytl|5px}}" | Lingua
|en=Professor Samuel (Sammy) Oak▼
! Nome
|enmeaning={{wp|Quercia}} in inglese (Oak), forse derivante dal giapponese ''Ōkido''. Il suo nome potrebbe derivare dal Salem Oak, un albero longevo del {{wp|Salem (New Jersey)|Salem}}, {{wp|New Jersey}}.▼
! style="{{roundytr|5px}}" | Origine
|es=Professor Samuel (SamSammy) EichOak▼
|- style="background:#FFF;"
|esmeaning=Uguale al nome inglese
| Giapponese
|it=Professor Samuel (SamSammy) CarvalhoOak▼
▲| {{J|オーキド ユキナリ博士}}<br>''Dr. Yukinari Okido''
|itmeaning=Uguale al nome inglese
▲| {{J|オーキッド}} ''Ōkiddo'', orchidea. 大木戸 ''Ōkido'' è un nome di una famiglia e un luogo giapponese. Letteralmente, Famiglia grande albero.
|fr_eu=Professeur Chen▼
|- style="background:#FFF;"
|Eichefr_eumeaning=Chêne significa Quercia in TedescoFrancese.▼
|Inglese, Spagnolo, Italiano
|fr_ca=Professeur Oak▼
▲|Professor Samuel (Sammy) Oak
|fr_cameaning=Da Oak, Quercia.▼
▲|{{wp|Quercia}} in inglese (Oak), forse derivante dal giapponese ''Ōkido''. Il suo nome potrebbe derivare dal Salem Oak, un albero longevo del {{wp|Salem (New Jersey)|Salem}}, {{wp|New Jersey}}.
|de=Professor Samuel (Sam) Eich
|- style="background:#FFF;"
|Carvalhodemeaning=Eiche significa Quercia in PortogeseTedesco.▼
|Francese
|pt_br=Professor Samuel (Sam) Carvalho
▲|Professeur Chen
|Chênept_brmeaning=Carvalho significa Quercia in FrancesePortogese.
|ko={{k|오용호 박사}} ''Dr. O Yongho''▼
|- style="background:#FFF;"
|komeaning={{k|오 (伍)}} ''O'' è il nome di una famiglia coreana, probabilmente scelto per la sua somiglianza con la prima sillaba in Ōkido.▼
|Francese del Québec
|zh_cmn={{cmn|大木博士}} ''Dr. Dàmù''<brdiv>{{cmn|雪成・大木}} ''Xuěchéng Dàmù'' (nome intero)</div>▼
▲|Professeur Oak
|zh_cmnmeaning={{cmn|大木}} (grande albero) viene da {{j|大木}} ''Ōki''<brdiv>{{cmn|雪成}} viene dal giapponese {{j|雪成り}} ''yuki nari'', "per diventare neve".</div>▼
▲|Da Oak, Quercia.
|th={{th|ดร.ออคิด}} ''Dr. Orkid''▼
|- style="background:#FFF;"
|thmeaning=Simile al suo nome Giapponese.▼
| Tedesco
|id=Profesor Okido (Saga Kanto )<brdiv>Profesor Orchid<br/div>Profesor Oak (Sinnoh-presente)▼
▲|Professor Samuel (Sam) Eich
|idmeaning=Simile al suo nome Giapponese ed Inglese.▼
▲|Eiche significa Quercia in Tedesco.
|}}▼
|- style="background:#FFF;"
|Portogese brasiliano
▲|Professor Samuel (Sam) Carvalho
▲|Carvalho significa Quercia in Portogese.
|- style="background:#FFF;"
|Coreano
▲|{{k|오용호 박사}} ''Dr. O Yongho''
▲|{{k|오 (伍)}} ''O'' è il nome di una famiglia coreana, probabilmente scelto per la sua somiglianza con la prima sillaba in Ōkido.
|- style="background:#FFF;"
|Cinese
▲|大木博士 ''Dr. Dàmù''<br>雪成・大木 ''Xuěchéng Dàmù'' (nome intero)
▲|大木 (grande albero) viene da 大木 ''Ōki''<br>雪成 viene dal giapponese 雪成り ''yuki nari'', "per diventare neve".
|- style="background:#FFF;"
|Thai
▲|{{th|ดร.ออคิด}} ''Dr. Orkid''
▲|Simile al suo nome Giapponese.
|- style="background:#FFF;"
|Indonesiano
▲|Profesor Okido (Saga Kanto )<br>Profesor Orchid<br>Profesor Oak (Sinnoh-presente)
▲|Simile al suo nome Giapponese ed Inglese.
▲|}
 
{{-}}
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/475540"

Menu di navigazione