8 227
contributi
Differenze tra le versioni di "Servine"
Jump to navigation
Jump to search
→In altre lingue
m (→Origine) |
|||
|
==In altre lingue==
{{Langtable|type=erba
|ja=ジャノビー ''Janovy''|jameaning=Da 蛇 ''{{tt|ja|serpente}}'' e dall'inglese ''{{tt|ivy|ederea}}''
|fr=Lianaja|frmeaning=Da ''{{tt|liane|vite}}'' e ''{{wp|naja (genere)|naja}}''
|es=Servine|esmeaning=Uguale al nome inglese
|de=Efoserp|demeaning=Da ''{{tt|efeu|edera}}'' e dall'inglese ''{{tt|serpent|serpente}}'' o dal subordine ''{{wp|serpentes}}''
|ko=샤비 ''Syabi''|komeaning=Da una corruzione di 사 ''{{tt|sa|serpente}}'' e una traslitterazione delle parole inglesi ''{{tt|sharp|affilato}}'' e ''{{tt|vine|vite}}''. Potrebbe derivare anche dal persiano ''{{tt|shah|re}}''.
|zh_cmn=青藤蛇 ''Qīngténgshé''|zh_cmnmeaning=Letteralmente "serpente {{wp|Vitis vinifera|vite}} verde". Potrebbe anche derivare dal termine 常青藤 ''{{wp|Hedera helix|{{tt|chángqīngténg|edera}}}}''
}}
==Voci correlate==
| |||