SM126

L'entusiasmante avventura di Pikachu!

Pikachu's Exciting Adventure!

ピカチュウのドキドキ探検隊！

(L'eccitante spedizione di Pikachu!)

SM126 - EP1064

In onda

16 giugno 2019

19 ottobre 2019

4 gennaio 2020

Sigla di apertura

キミの冒険

The Challenge of Life

La sfida della vita

Sigla di chiusura

心のノート

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤咲淳一 Jun’ichi Fujisaku

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttori animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.22 - Ep.34)

L'entusiasmante avventura di Pikachu! è il centoventiseiesimo episodio di Pokémon Sole e Luna e il millesessantaquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 giugno 2019, mentre in Italia il 4 gennaio 2020.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da

Ash
Professor Kukui (flashback)

Pokémon

Chi è quel Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Garchomp (Internazionale), Celebi (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Rotom (Pokédex Rotom)
Rowlet (di Ash)
Lycanroc (di Ash; Forma Crepuscolo)
Torracat (di Ash)
Meltan (di Ash)
Komala (di Manuel Oak)
Litten (di Professor Kukui; flashback)
Clefable (di Samina)
Garchomp (Poképassaggio)
Meltan (serie animata; diversi)
Celebi (serie animata)
Cutiefly (diversi; uno nel presente)
Ribombee (×2)
Yungoos (×3)
Bounsweet
Sudowoodo (×2)
Glalie
Alomomola
Luvdisc (diversi)
Crabrawler
Barboach (×2)
Chinchou (×4)
Slowpoke
Finneon (diversi)
Poliwag
Poliwhirl
Dratini
Tentacruel
Wailord
Wailmer
Carvanha
Shellos (Mare Est)
Slowbro
Goldeen (×4)
Seaking
Cloyster
Lanturn
Whiscash
Magikarp
Lumineon
Sharpedo
Staryu (×3)
Relicanth
Trevenant (dominante; soprannominato Vecchio saggio; flashback)
Heracross (flashback)

Curiosità

Poké Problem: Quale Pokémon del Poképassaggio Pikachu e gli altri Pokémon cavalcano nell'episodio di oggi?
Nella versione giapponese, il narratore legge il titolo in questo episodio.
Questo episodio si svolge durante gli eventi dell'episodio precedente.
Nella versione giapponese e nel doppiaggio inglese, questo è il primo episodio in cui il narratore traduce quello che i Pokémon stanno dicendo.
- Nel doppiaggio italiano è già successo che il narratore traducesse i Pokémon; precisamente, è avvenuto nel doppiaggio Mediaset di L'isola dei Pokémon giganti. Tuttavia, nella versione ridoppiata da The Pokémon Company International andata in onda nel 2014, sono presenti solo i sottotitoli per comprendere cosa i Pokémon stiano dicendo.
Questo episodio presenta il minor numero di personaggi umani di qualsiasi episodio della serie animata, superando anche Una presa di coscienza!, in cui erano presenti solo tre persone.
Questo è l'ultimo episodio di Pokémon Sole e Luna in cui non appare nessun compagno di classe di Ash.
James, Meowth, Jessie e Wobbuffet raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Pikachu, Lycanroc, Rowlet ed il narratore leggono il segmento Chi è quel Pokémon? nel doppiaggio.

Errori

Modifiche

Per ragioni sconosciute, nel doppiaggio italiano la voce di Rotom è più meccanica del solito.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	皮卡丘的心動探險隊！
Coreano	피카츄의 두근두근 탐험대!
Ebraico	!ההרפתקה המרגשת של פיקאצ'ו
Finlandese	Pikachun jännittävä seikkailu
Inglese	Pikachu's Exciting Adventure!
Olandese	Pikachu's spannende avontuur!
Polacco	Ekscytująca przygoda Pikachu!
Portoghese	A emocionante aventura de Pikachu!
Russo	Приключение Пикачу!
Spagnolo	¡La emocionante aventura de Pikachu!
Tedesco	Pikachus großes Abenteuer!
Turco	Pikachu'nun heyecanlı macerası!