SM124

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Vivere sul filo del rasoio!
Bandiera EN-US.png Living on the Cutting Edge!
Bandiera Giappone.png 斬れ味バツグン！カミツルギ見参！！
(Affilatura perfetta! È arrivato Kartana!!)
SM124 - EP1062
SM124.png
In onda
Bandiera Giappone.png2 giugno 2019
Bandiera Stati Uniti.png5 ottobre 2019
Bandiera Italia.png21 dicembre 2019
Sigla di apertura
Bandiera Giappone.pngキミの冒険
Bandiera Stati Uniti.pngThe Challenge of Life
Bandiera Italia.pngLa sfida della vita
Sigla di chiusura
Bandiera Giappone.png心のノート
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
野田泰宏 Yasuhiro Noda
Assistente alla regia
野田泰宏 Yasuhiro Noda
Direttori animazione
金振英 Kim Jin-Yeong
黃星元 Hwang Seong-Won
朴唱煥 Park Chang-Hwan
大西雅也 Masaya Ōnishi
Altre risorse

Vivere sul filo del rasoio! è il centoventiquattresimo episodio di Pokémon Sole e Luna e il millesessantaduesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 2 giugno 2019, mentre in Italia il 21 dicembre 2019.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da

Pokémon

Chi è quel Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Kartana

Curiosità

  • Poké Problem: L'Ultracreatura che appare nell'episodio di oggi è...?
  • Kartana parla un linguaggio umano frammentato invertito durante la puntata, spesso ripetendo parti della frase "また、つまらぬものを斬ってしまった" ("Ancora una volta, ho tagliato un oggetto senza valore"). Questa frase viene spesso detta dai samurai nei vecchi film sui samurai, così come da Goemon Ishikawa XIII, un personaggio della serie anime e manga Lupin III. Il doppiaggio inglese traduce questa frase come "Once again, I cut a worthless object". Nel doppiaggio italiano, viene usata la stessa frase.
    • Il doppiatore di Kartana, Daisuke Namikawa, presta la sua voce anche a Goemon Ishikawa XIII dal 2011.
    • Inoltre, l'animazione del motto del Team Rocket ha lo stesso stile di Lupin III.
    • Quando Kartana taglia il meteorite che sta per colpire la Scuola di Pokémon dice la frase "Tha was a good cut", sempre invertita.
  • In questo episodio appaiono più Pokémon misteriosi di qualsiasi altra puntata, ben quattro.
  • Questo episodio segna la prima apparizione di un Deoxys nella serie animata da PK21, quasi nove anni prima.
  • Ash, il Professor Kukui e Rowlet raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
  • Kartana rompe la quarta parete due volte, la prima quando taglia lo sfondo alla fine del motto del Team Rocket, mentre la seconda volta è quando taglia un buco ed appare dallo sfondo nero alla fine dell'episodio.
  • Il titolo inglese è un gioco di parole sulla frase "living on the edge".
    • Il titolo italiano è un riferimento al detto "sul filo del rasoio".
  • Questo episodio segna l'ultima volta che Ash e Lylia appaiono nella loro uniforme da Ultraprotettori.
  • Questo è l'ultimo episodio di Pokémon Sole e Luna in cui appare un personaggio del giorno.

Errori

  • Nella prima anteprima della puntata, quando Kawe viene visto su Charizard mentre insegue Kartana, indossa i suoi normali vestiti al posto dell'uniforme da Ultraprotettore. Questo errore viene corretto nell'episodio stesso.
  • Il Vikavolt di Chrys viene visto col suo simbolo da Ultraprotettore ancor prima che l'animazione della sua apparizione cominci.
  • Dopo che gli Ultraprotettori dicono "Ultraricevuto", il fiocco di Primarina è di colore rosso anziché giallo.
  • Quando Bewear rispedisce il Team Rocket nel loro robot Meowth, gli angoli della parte frontale delle orecchie di Meowth sono color crema anziché neri.

  • L'errore di colorazione del fiocco di Primarina

Modifiche

  • Per ragioni sconosciute, nel doppiaggio italiano la voce di Rotom è più meccanica del solito.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Bandiera Cina.png Mandarino 鋒利無比！紙御劍登場！！
Bandiera Corea del Sud.png Coreano 뭐든지 벱니다! 종이신도 등장!!
Bandiera Israele.png Ebraico !לחיות על הקצה החד
Bandiera Finlandia.png Finlandese Kehityksen kärjessä, veitsen terällä!
Bandiera EN-US.png Inglese Living on the Cutting Edge!
Bandiera Paesi Bassi.png Olandese Op het scherp van de snede!
Bandiera Polonia.png Polacco Życie na ostrej krawędzi!
Bandiera Brasile.png Portoghese Vivendo no fio da navalha!
Bandiera Russia.png Russo На острие атаки!
Bandiera CELAC.png Spagnolo ¡Viviendo al filo del peligro!
Bandiera Germania.png Tedesco Auf Messers Schneide!
Bandiera Turchia.png Turco Bıçak ağzında yaşamak!
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/index.php?title=SM124&oldid=1473917"