SM092

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Giù la maschera!
Turning the Other Mask!
SM092.png
SM092
EP1030
ククイ絶体絶命!もう一人のロイヤルマスク!!
La disperata situazione di Kukui! Un altro Mister Royale!!
Prima visione
Giappone
14 ottobre 2018
Stati Uniti
21 febbraio 2019
Italia
9 marzo 2019
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
関根アユミ Ayumi Sekine
Storyboard
尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia
ウヱノ史博 Fumihiro Ueno
Direttore animazione
篠原隆 Takashi Shinohara
Altre risorse

Giù la maschera! è il novantaduesimo episodio della serie Sun & Moon e il mille-trentesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 14 ottobre 2018, mentre in Italia il 9 marzo 2019.

Trama

201PEMS7.pngAttenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dell'episodio.201PEMS7.png

Sono tutti entusiasti quando Mister Royale annuncia un incontro con i fan al centro commerciale! La situazione si complica quando la Professoressa Magnolia e Ash insistono per farsi accompagnare proprio dal Professor Kukui…

Così, quest’ultimo chiede all’amico Tapso di prendere il suo posto per un po’ per preservare il suo segreto. Ma James e Vicio, entrambi grandi fan di Mister Royale, sorprendono Tapso a "rubare" la sua maschera e lo immobilizzano. A quel punto, tocca a Vicio indossarla e andare sul ring quando Furiomagma fa irruzione per prendersi la sua rivincita!

Alla fine, tutto si risolve per il meglio: Tapso riesce a liberarsi e aiuta Kukui a riappropriarsi della maschera, Furiomagma viene battuto ancora e l’identità di Mister Royale rimane segreta![1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Wobbuffet (Internazionale), Magneton (Giappone)

Curiosità

  • Poké Problem: "Qual è la vera identità del falso Mister Royale apparso nella puntata odierna?"
  • Kawe, Ash, Suiren, Lylia, Ibis, Chrys e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
  • Questo episodio conferma il fatto che un Pokémon può avere 3 differenti doppiatori allo stesso tempo, in questo caso il Magneton di Tapso.
    • Per coincidenza, i tre doppiatori di Magneton hanno la stessa voce dei doppiatori di Ibis, Suiren e Lylia, che in questo episodio non sono apparse.
  • Il titolo del doppiaggio inglese è un gioco di parole della frase "rivolgere l'altra guancia".
  • Mister Royale, Tapso e Vicio leggono il segmento Chi è quel Pokémon? nel doppiaggio.
  • Questo è l'episodio finale della serie Pokémon Sole e Luna - Ultravventure.

Errori

  • Dopo che Tapso se ne va per incontrare il Professor Kukui, le braccia conserte di James si trovano sulla parte superiore della stampa sulla maglietta a forma di maschera di Mister Royale, ma nella ripresa successiva, le sue braccia sono al centro della stampa.
  • Nella scena in cui James, Vicio e gli altri fan stanno dicendo il motto del Masked Royal, i ciuffi in testa di uno Psyduck sono di colore arancione anziché neri.

Modifiche

In altre lingue

Riferimenti