Per la Luna di Alola

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Nello specifico: Riassunto.
Per la Luna di Alola
OPE21.png
Dub ITA OP 21
Artista
Gianluca Sambataro
Silvia Pinto
Testo
Maria Teresa Cadeddu
Compositore

Per la Luna di Alola è la sigla di apertura italiana della ventunesima stagione. Viene usata da Un incontro tra sogno e realtà!.

Questa sigla è una traduzione della sigla inglese per questa stagione, Under The Alolan Moon. Perciò il testo è una traduzione adattata, mentre la musica e le immagini sono esattamente le stesse della versione inglese.

Versione inglese

Under The Alolan Moon
OPE21.png
Dub OP 21
Artista
Haven Paschall e Ben Dixon (chitarra di James Harman; voci addizionali di Charity Goodin e James Mosely)
Testo
Compositore
Ed Goldfarb

Under The Alolan Moon è la sigla inglese della ventunesima stagione, e viena usata da Un incontro tra sogno e realtà! a Giù la maschera!.

Le immagini di questa sigla nella versione di apertura sono prese dalla seconda versione della prima sigla giapponese per la serie Sun & Moon, Alola!!, e da alcuni episodi, mentre quella della versione di chiusura provengono dalla sigla di chiusura giapponese, Pose.

Riassunto

Spoiler

Personaggi

Persone

Pokémon

Testo

Versione TV (0:30)

Italiano Inglese Traduzione
(Tapu Koko,Tapu Bulu, (Tapu Koko,Tapu Bulu, (Tapu Koko,Tapu Bulu,
Noi ci prepariamo
Alleniamo
Ancora
Ci proviamo ancora
We've been preparing
Sharing
Training
Studying A to Z
Abbiamo continuato a prepararci
Condividere
Allenarci
Studiare dalla A alla Z
Noi
Insieme
Staremo
Fino in fondo lotteremo
Bonding
Battling
Laughing
Gettin' crazy, you and me
Formare legami
Lottare
Ridere
Diventare matti, tu ed io
Il momento è qui
Il destino acclama te
Per la luna di Alola
Pokémon!
'Cause it's coming soon
When we all meet our destiny
Under the Alolan moon
Pokémon!
Perché arriverà presto
Il momento in cui tutti noi incontreremo il nostro destino,
Sotto la luna di Alola
Pokémon!

Curiosità

  • Una versione strumentale di questa sigla è stata usata in La determinazione è di famiglia!.
  • Questa è l'unica sigla di apertura sia inglese che giapponese ad avere dei nomi di Pokémon nel testo.

In altre lingue