PM123

← Pronti per- champion time!

Serie Esplorazioni Pokémon

Valore: una parte strategica di ogni lotta! →

Incanta, lotta e confondi!

Bewitch, Battle, and Bewilder!

セミファイナルⅡ　「幻惑」

(Le semifinali II: "Abbaglio")

PM123 - EP1207

In onda

2 settembre 2022

23 giugno 2023

8 aprile 2023
15 aprile 2023

Sigla di apertura

１・２・３

With You

Con te

Sigla di chiusura

バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

太田彬彦 Akihiko Ōta

Direttori animazione

柳原好貴 Yoshitaka Yanagihara

濱中章太郎 Shōtarō Hamanaka

大山愛子 Aiko Ōyama

中村季実代 Kimiyo Nakamura

Incanta, lotta e confondi! è il centoventitreesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il milleduecentosettesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 2 settembre 2022, mentre in Italia il 15 aprile 2023.

Eventi

Ash affronta Camilla

• Camilla rivela di volersi ritirare dalle lotte dopo il Torneo degli Otto Professionisti.
• Ash e Camilla iniziano la loro Lotta Totale in semifinale.
• Viene rivelato che Camilla possiede uno Spiritomb ed un Togekiss.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Personaggi

Persone

• Ash
• Tracey
• Goh
• Jessie
• James
• Professor Oak
• Delia
• Camilla
• Diantha
• Dandel
• Hop
• Cicerone
• Annunciatore
• Folla

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Bulbasaur (di Ash)
• Charizard (di Ash)
• Muk (di Ash)
• Snorlax (di Ash)
• Quilava (di Ash)
• Totodile (di Ash)
• Corphish (di Ash)
• Torkoal (di Ash)
• Infernape (di Ash)
• Buizel (di Ash)
• Gliscor (di Ash)
• Oshawott (di Ash)
• Pignite (di Ash)
• Snivy (di Ash)
• Palpitoad (di Ash)
• Krookodile (di Ash)
• Hawlucha (di Ash)
• Noivern (di Ash)
• Dragonite (di Ash)
• Gengar (di Ash)
• Lucario (di Ash)
• Sirfetch'd (di Ash)
• Dracovish (di Ash)
• Grookey (di Goh)
• Morpeko (di James; Motivo Panciavuota)
• Gastrodon (di Camilla; Mare Ovest)
• Roserade (di Camilla)
• Spiritomb (di Camilla)
• Togekiss (di Camilla)
• Aegislash (di Cicerone)
• Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
• Rotom (del Team Rocket; Smart Rotom)
• Snom (di un Allenatore)
• Eldegoss (di un Allenatore)
• Hattrem (di un Allenatore)
• Darumaka (di un Allenatore; Forma di Galar)

Curiosità

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Spiritomb
• Questo episodio segna la prima apparizione nella serie principale di un Togekiss diverso da quello appartenente a Lucinda.
  • Questo episodio segna anche la prima apparizione nella serie principale di un Roserade da In scena verso il futuro!, 297 episodi prima.
    • Questo episodio segna anche la prima apparizione nella serie principale del Roserade di Camilla, dopo il suo debutto in Pokémon: Le cronache di Arceus.
• Anche se i due si sono incontrati per la prima volta in Il coraggio di Paul, andato in onda quasi quindici anni prima, questo episodio segna la prima volta che Ash ha lottato contro Camilla.
• Nonostante Togekiss sia stato classificato come un tipo Folletto/Volante da Pokémon X e Y, pubblicati quasi nove anni prima, questa è la prima volta che il suo tipo Folletto viene riconosciuto esplicitamente nella serie animata.
• Con questo episodio, Lance è l'unico Campione regionale introdotto fino a questo punto, attuale o precedente, contro cui Ash non abbia lottato.
• Questa è la prima istanza dell'utilizzo di Controscudo da Quando due regioni si scontrano!, 225 episodi prima.
  • Ciò segna la prima volta che Ash lo usa da Scontro tra vecchie conoscenze!, 556 episodi prima.
    • Camilla ricorda di aver visto Ash usare questa tecnica dal suddetto episodio della Lega del Giglio della Valle.
  • Proprio come con lo scopo per cui era stato originariamente creato, Controscudo viene usato qui per difendersi dalla mossa Ipnosi di un Pokémon di tipo Spettro.
• Questo episodio segna il primo utilizzo di Destinobbligato dal suo debutto in Gioie e dolori, 806 episodi prima.
  • Casualmente, in entrambe le occasioni, la mossa è stata usata da un personaggio femminile durante una delle Lotte Totali di Ash in un torneo.
  • Questo episodio segna anche la prima volta che Ash ha affrontato un'Allenatrice in una Lotta Totale dall'episodio sopracitato e quello successivo.
• Il segmento Dare da? viene sostituito per questo episodio da degli eyecatch di Ash, Goh e Pikachu.
• Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento alla canzone Bewitched, Bothered and Bewildered, ed è simile a quello di un episodio precedente.
• James, Meowth, Jessie, Morpeko e Wobbuffet raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	準決賽篇Ⅱ「迷惑」
Francese	Un combat magique... et ensorcelant !
Giapponese	セミファイナルⅡ　「幻惑」
Inglese	Bewitch, Battle, and Bewilder!
Tedesco	Wechselspiele ohne Ende!

← Pronti per- champion time!

Serie Esplorazioni Pokémon

Valore: una parte strategica di ogni lotta! →