F06
Jirachi: Wish Maker
七夜の願い星 ジラーチ
19 luglio 2003
1 giugno 2004
16 marzo 2012NessunaNessunaNessuna19 dicembre 20031 giugno 200416 marzo 2012Pokémon: Jirachi Wish Maker, noto anche come Pokémon: Amici per sempre, è il sesto film basato sulla serie animata Pokémon. Venne rilasciato in Italia con diversi anni di ritardo sebbene il doppiaggio fosse già pronto all'uscita.
Altri poster e loghi
Il titolo in Italiano
Sinossi
La Cometa del Millennio sta nuovamente per fare la sua attesissima comparsa nei cieli, esaudendo i desideri di chiunque riesca a scorgerla. Per celebrarla anche Ash e i suoi amici si recano al Festival del Millennio e assistono allo spettacolo del grande mago Butler durante il quale Max percepisce il richiamo di una voce misteriosa da una pietra in possesso di Butler. Dalla stessa comparirà Jirachi che diventa subito amico di Max, anche se la loro amicizia potrà durare solo per i pochi giorni in cui la Cometa del Millennio sarà visibile in cielo.
Max è ansioso di passare più tempo possibile con il suo nuovo amico; tuttavia Butler ha altri piani per Jirachi che non sono altrettanto amichevoli: far rivivere il Leggendario Groudon, desiderio che Jirachi potrebbe esaudire.
Riusciranno Max, Ash, Vera e Brock a fermare Butler e a salvare Jirachi prima che Groudon possa distruggere la terra?
Trama
Quando il capo del Team Magma incarica i suoi scienziati di risvegliare Groudon, Butler si fa avanti con una sua invenzione in grado di riportare in vita un Groudon da un vecchio fossile. L'esperimento però fallisce davanti a tutto il Team Magma e, deriso e deluso, Butler decide di partire alla ricerca di una fonte di energia sufficiente a far funzionare la sua invenzione.
Arrivati a Forina, Butler e la sua fidanzata Diane trovano un bozzolo dove Jirachi attende da mille anni di risvegliarsi.
Diversi anni dopo, Ash e i suoi amici decidono di partecipare al Festival Millennium dove Butler si esibisce come mago. Incantato dalla capacità di Max di comunicare con il bozzolo, Butler decide di concedergli di tenerlo con se. A giorni la Cometa Millennium passerà nei cieli di Hoenn e Max è indispensabile perché Jirachi si svegli.
Al risveglio, Jirachi concede ai protagonisti di esaudire i loro desideri. I ragazzi scopriranno però che i poteri di Jirachi sono molto limitati in realtà. Per esempio al desiderio di Max di avere un sacco di dolci, il Pokémon in realtà teletrasporta semplicemente dei dolci da una bancarella vicina. A Butler non interessa il potere dei desideri di Jirachi, il suo piano consiste nell'aspettare che il Pokémon apra il suo occhio celato e, a questo punto, sfruttarlo per ricreare Groudon.
Quando Diane scopre i piani del fidanzato, decide di aiutare Ash e i suoi amici a portare Jirachi a Forina, la sua casa natale. Jirachi resterà sveglio per sette notti, dopodiché riprenderà il suo sonno millenario. Durante le notti Jirachi e Max stringeranno una forte amicizia finché nell'ultima notte Jirachi non aprirà il suo terzo occhio per riaddormentarsi.
Non appena Jirachi apre l'occhio, Butler rapisce il Pokémon ma non crea un vero Groudon, ma un'abberrante e gigantesca mutazione genetica. Questo falso Groudon inizia ad assorbire Pokémon e umani finché Butler non decide di fermarlo invertendo l'effetto della sua invenzione con l'aiuto di Ash e Max.
Fortunatamente, il piano funziona e il falso Groudon viene distrutto. Jirachi torna a dormire, ma afferma che non dimenticherà mai il suo amico Max. Butler e Diane decidono di restare a Forina per proteggere il bozzolo ed Ash e i suoi amici continuano il loro viaggio.
Debutti
Persone
Pokémon
- Jirachi (F06)
- Absol
- Kirlia
- Dusclops
- Salamence
- Vibrava
- Flygon
- Tropius
- Linoone
- Breloom
- Swablu
- Altaria
- Delcatty
- Numel
- Camerupt
- Electrike
- Manectric
- Solrock
- Groudon (Meta Groudon)
- Kyogre
- Shiftry
Debutti doppiaggio
Personaggi
Persone
- Ash
- Vera
- Brock
- Max
- Jessie
- James
- Butler
- Diane
- Bogie
- Reclute del Team Magma
- Brendon (cameo)
- Lady (cameo)
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Taillow (di Ash)
- Treecko (di Ash)
- Corphish (di Ash)
- Torchic (di Vera)
- Beautifly (di Vera)
- Forretress (di Brock)
- Lotad (di Brock)
- Mudkip (di Brock)
- Jirachi (F06)
- Mightyena (di Butler)
- Kirlia (di Butler; debutto)
- Dusclops (di Butler; debutto)
- Salamence (di Butler; debutto)
- Groudon (Meta Groudon)
- Absol (debutto)
- Vibrava (diversi; debutto)
- Flygon (debutto)
- Electrike (debutto)
- Poochyena
- Tropius (debutto)
- Linoone (diversi; debutto)
- Breloom (diversi; debutto)
- Swablu (diversi; debutto)
- Altaria (diversi; debutto)
- Nuzleaf (diversi)
- Aggron (di Brendon; intro)
- Shiftry (di Brendon; debutto; intro)
- Manectric (della Lady; debutto; intro)
- Solrock (della Lady; debutto; intro)
- Electrike (di un Allenatore; debutto; intro)
- Poochyena (di un Allenatore; intro)
- Mewtwo (serie originale; intro)
- Entei (intro)
- Ho-Oh (intro)
- Lugia (intro)
- Celebi (intro)
- Latias (intro)
- Latios (intro)
- Kyogre (debutto)
- Groudon (debutto)
- Skitty (debutto)
- Delcatty (debutto)
- Numel (diversi; debutto; intro)
- Camerupt (diversi; debutto; intro)
- Shroomish (intro)
- Bulbasaur (intro)
- Vulpix (intro)
- Beautifly (×2; intro)
- Wingull (×2; titoli di coda)
- Butterfree (×3, flashback)
Cast
Staff
Edizione italiana
- Articolo principale: Film Pokémon/Staff edizione italiana → Film 6
Colonna sonora
Adattamento manga
- Articolo principale: Jirachi: Wish Maker (manga)
Curiosità
- Questo è l'unico film di terza generazione dove non compaiono Pokémon di quarta generazione.
- Questo è l'ultimo film in cui Tomiko Suzuki (Jirachi) ha prestato la sua voce. Tomiko morì d'infarto una settimana dopo il rilascio.
- Questo film arrivò in Italia otto anni dopo la sua uscita.
- Nel DVD italiano il titolo del film è tradotto a video in "Amici Per Sempre", anche se nella copertina e nel menù del DVD è stato lasciato il titolo inglese.
- Durante i titoli di coda, vengono mostrate delle costellazioni del mondo reale rappresentanti dei Pokémon:
- L'Orsa Minore corrisponde a Teddiursa.
- L'Orsa maggiore corrisponde a Ursaring.
- Il Drago corrisponde a Milotic.
- L'Ofiuco corrisponde a Machoke che tiene Seviper.
- Lo Scorpione corrisponde a Gligar.
- L'Aquila corrisponde a Kyogre.
- La Vergine corrisponde a Gardevoir.
- La stella che corrisponde alla guancia di Pikachu è Spica, nota anche come Vergine.
In altre lingue
 Ceco
|
Pokémon 6 - Jirachi co plní přání |
 Mandarino
|
七夜の許願星 基拉祈 七夜的许愿星 基拉祈 七夕的许愿星 基拉祈 |
 Cantonese
|
七夜的許願星 基拉祈 |
 Coreano
|
아름다운 소원의 별 지라치 |
 Croato
|
Jirachi - Ispuni mi Želju |
 Danese
|
Pas på Hvad du Ønsker |
 Finlandese
|
Jirachi - Toiveentäyttäjä |
 Francese
|
Pokémon : Jirachi, le génie des vœux |
 Francese
|
Jirachi - Le Génie des Voeux |
| Giapponese
|
七夜の願い星 ジラーチ Nanayo no negai-boshi Jirachi |
 Greco
|
Τζιράτσι ο ευχοποιός |
 Hindi
|
जीराची का वंडर Pokémon Movie: Jirachi Ka Wonder |
| Inglese
|
Pokémon: Jirachi Wish Maker |
 Lituano
|
Pokemonai: Džirači - Norų Pildytojas |
 Norvegese
|
Jirachi Ønskeskaper |
 Olandese
|
Pokémon 6: Jirachi, Droomtovenaar |
 Polacco
|
Jirachi – Spełnione Marzenia |
 Portoghese
|
Pokémon 6: Jirachi - Realizador de Desejos |
 Portoghese
|
Pokémon 6: Jirachi - Realizador de Desejos |
 Rumeno
|
Pokémon: Cometa Milennium |
 Russo
|
Покемон: Джирачи - Исполнитель Желаний |
 Spagnolo
|
Jirachi y los Deseos |
 Spagnolo
|
Jirachi y los Deseos |
 Svedese
|
Jirachi: Önskemakaren |
 Tamil
|
ஜிராச்சி க ஒண்டெர் Pokémon Movie: Jirachi Ka Wonder |
 Tedesco
|
Pokémon 6 – Jirachi: Wishmaker |
| Telugu
|
జిరచి క వండర్ Pokémon Movie: Jirachi Ka Wonder |
 Turco
|
Pokémon 6. Film Jirachi: Dilekleri Gerçekleştiren Pokémon |
 Ungherese
|
Pokémon 6. - Kívánj Valamit! |