EP262

Un vero eroe

You're a Star, Larvitar!

ヨーギラスがんばる！

(Yogiras Fa del Suo Meglio!)

EP262

In onda

22 agosto 2002

6 settembre 2003

17 febbraio-18 febbraio 2004

Sigla di apertura

Ready Go!

Believe in Me

The Master Quest

Sigla di chiusura

ポケッターリ・モンスターリ

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

よこた和 Kazu Yokota

Assistente alla regia

秦義人 Yoshito Hata

Direttore animazione

福本勝 Masaru Fukumoto

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.5 - Ep.52)

Un vero eroe è il duecentosessantaduesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 22 agosto 2002, mentre in Italia tra il 17 e 18 febbraio 2004.

Eventi

Viene rivelato che Larvitar conosce Morso e Fossa.
Viene rivelato che l'Arbok di Jessie conosce Riduttore.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Quilava

Debutti episodi TV

Magby

Personaggi

Persone

Pocket Monster TV

Pokémon

Chi è quel Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Entei (Internazionale), Magby (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Togepi (di Misty)
Wobbuffet (di Jessie)
Bayleef (di Ash)
Cyndaquil (di Ash)
Totodile(di Ash)
Noctowl (di Ash; cromatico)
Phanpy (di Ash)
Arbok (di Jessie)
Weezing (di James)
Magby (di Satchel; si evolve)
Magmar (di Satchel; nuova evoluzione)
Machoke (del Montanaro)
Eevee (di un Allenatore)
Hitmontop (di un Allenatore)
Vulpix (di un Allenatore)
Quilava (di un Allenatore; debutto)
Quagsire (di un Allenatore)
Scizor (di un Allenatore)
Voltorb (di un Allenatore; ×2)
Furret (di un Allenatore)
Primeape (di un Allenatore)
Larvitar (di Ash)

Curiosità

Nelle trasmissioni televisive, questo è considerato l'ultimo episodio di Pokémon - Master Quest.
- Tuttavia, nei DVD nordamericani e nella versione digitale, questo titolo spetta a Una nuova meta.
Il Centro Pokémon di questo episodio è lo stesso che Jimmy e Marina hanno visitato in Il leggendario Pokémon tuono.
Con questo episodio, tutte le forme dei Pokémon iniziali di Johto sono apparse nella serie animata.
- Questo è il tempo più lungo che la serie animata abbia impiegato per introdurre tutte le forme dei Pokémon iniziali di una regione.
Uno degli Allenatori presenta una notevole somiglianza con l'Istruttore dell'esame d'ingresso alla Lega Pokémon nell'episodio L'esame.
Il Team Rocket recita una variante del suo motto in questo episodio.
Ash pensa di far evolvere Cyndaquil, ma alla fine non si evolve. Tuttavia, ciò accadrà in Una vecchia miscela di famiglia!; in quell'episodio, Ash rimmette in squadra Cyndaquil per partecipare alla Lega del Giglio della Valle.
La colonna sonora di Pokémon 2 - La Forza di Uno è stata usata in questo episodio.

Errori

L'errore del Totodile rubato

Satchel commenta l'attacco "Fuoco" di Cyndaquil che non è una vera mossa.
Quando si vede Ash insieme ai Pokémon rubati, è presente anche un Totodile. Tuttavia, non erano presenti Totodile tra i Pokémon rubati, e quello di Ash si trovava con Misty e Brock in quel momento.
Quando Arbok e Weezing sono colpiti da Lanciafiamme e Meowth dice "Mamma", i suoi baffi non sono presenti.
Il Professor Elm si riferisce alla Ranger Mason come un maschio, malgrado il personaggio venga essere rivelato femmina successivamente.
Quando Jessie indica i Pokémon radunati, Meowth afferma che lì ci sono tutti Pokémon evoluti. Tuttavia, è presente anche un Voltorb che non è un Pokémon evoluto.
Quando Ash spiega il suo piano a Larvitar, i segni a forma di "Z" sulla sua faccia non sono presenti.
Nella versione originale giapponese e in quella italiana, l'Allenatore di Machoke chiama il suo Pokémon "Machamp".

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Bulgaro	Ти си звезда, Ларвитар!
Mandarino	由基拉加油
Ebraico	אתה כוכב, לרביטר ata kokhav, Larvitar
Francese	Un Embrylex qui a de bons réflexes
Giapponese	ヨーギラスがんばる！
Hindi	Larvitar, तुम तो हेरो हो! Larvitar, tum toh Hero ho!*
Inglese	You're a Star, Larvitar!
Olandese	Jij Bent de Ster, Larvitar!
Polacco	Jesteś gwiazdą, Larvitar!
Portoghese	Larvitar, o Herói!
Portoghese	Você é um Astro, Larvitar!
Spagnolo	Eres una estrella, Larvitar
Spagnolo	¡Eres una estrella, Larvitar!
Tedesco	Larvitar - Superstar