EP252
L'ultima medaglia (seconda parte) è il duecentocinquantaduesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone 13 giugno 2002, mentre in Italia il 28 e 29 gennaio 2004.
Trama
Alla palestra di Ebanopoli Sandra, dopo il compimento del rito di purificazione (e l'evoluzione del suo Dratini in un Dragonair), è pronta per combattere con Ash: nel frattempo, il Team Rocket pianifica il furto del "dente di drago" per vendicarsi della donna. L'incontro ha inizio, con Kingdra e Pikachu a sfidarsi: l'elettricità e gli attacchi fisici non infliggono danni rilevanti al Pokémon della capopalestra, convincendo Ash alla sostituzione con Noctowl. Neanche i suoi poteri psichici sono di aiuto, poiché Kingdra si sposta rapidamente per evitare l'Ipnosi e lo colpisce con potenti Idropompa. Con la lotta ancora in corso, il Team Rocket si introduce nel nascondiglio del tesoro (sito vicino alla palestra) riuscendo a rubarlo con destrezza: l'improvvisa comparsa di Wobbuffet fa però scattare il sistema di sicurezza, allarmando i presenti in palestra che sospendono il match per darsi all'inseguimento.
La rincorsa ai ladri conduce Ash e gli altri all'ingresso della "terra sacra", il cui custode è un Dragonite che vigila sui Pokémon lì ospitati (tra cui Hoppip, Sentret e Furret): il trio, con la menzogna, lo convince però ad allearsi con loro facendo passare l'altro gruppo come quello dei cattivi. Quando Ash e Sandra entrano nel territorio protetto, Dragonite si scaglia contro di loro permettendo a Jessie, James e Meowth di scappare con la refurtiva.
Eventi
- Ash comincia la sua lotta in Palestra contro Sandra.
- Wynaut inizia a seguire il Team Rocket.
- Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Episodio TV
- Furret (doppiaggio)
Personaggi
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Octillery (Internazionale), Dragonair (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Meowth)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Charizard (di Ash; oscurato)
- Totodile (di Ash)
- Noctowl (di Ash)
- Staryu (di Misty)
- Politoed (di Misty)
- Kingdra (di Sandra)
- Dragonair (di Sandra)
- Wynaut (anime)
- Rattata
- Bellossom (diversi)
- Hoppip (diversi)
- Skiploom (diversi)
- Jumpluff (diversi)
- Butterfree (diversi)
- Sentret
- Furret (debutto; doppiaggio)
- Sunflora (diversi)
- Venonat
- Oddish (diversi)
- Nidoran♀
- Nidoran♂
- Stantler
- Bellsprout
- Dragonite
Curiosità
Errori
Modifiche
In altre lingue
| Lingua | Titolo | |
|---|---|---|
| Cinese Mandarino | 煙墨道館的龍之牙 | |
 Ebraico
|
ארץ הדרקוניםerets hadraconim | |
 Francese
|
La dent du dragon | |
  Inglese
|
Fangs for Nothin' | |
 Olandese
|
Tanden Op Elkaar | |
 Polacco
|
Kły na nic | |
| Portoghese |  Brasile
|
Presas à Solta |
 Portogallo
|
A Terra Sagrada dos Dragões | |
| Spagnolo |  America Latina
|
¡El robo del colmillo! |
 Spagna
|
El robo del colmillo | |
 Tedesco
|
Der Drachenzahn von Ebenholz | |