EP245
Il falso Professore
Will the Real Oak Please Stand Up?
EP245
にせオーキド!? ポケモンせんりゅうたいけつ!!
Falso Oak!? Gara di poesia Pokémon!
Prima visione
Giappone
25 aprile 2002
Stati Uniti
27 settembre 2002
Italia
12-13 gennaio 2004
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
秦義人 Yoshito Hata
Assistente alla regia
秦義人 Yoshito Hata
Direttore animazione
はしもとかつみ Katsumi Hashimoto
Il falso Professore è il duecentoquarantacinquesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 25 aprile 2002, mentre in Italia tra il 12 e il 13 gennaio 2004.
Indice
Trama
Un lauto ricevimento è in programma in onore del conduttore e dell'ospite di uno spettacolo radiofonico dal vivo. Allettati dall'idea, Jessie e James del Team Rocket si spacciano per le attese celebrità.[1]
Eventi
- Viene rivelato che il Professor Oak possiede un Pidgey.
- Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.
Debutti
Personaggi
Persone
- Ash
- Misty
- Brock
- Jessie
- James
- Professor Oak
- DJ Mary
- Infermiera Joy
- Abitanti del paese
- Bambini
- Membri del Fun Club della DJ Mary
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Corsola (internazionale), Farfetch'd (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Meowth)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Weezing (di James)
- Pidgey (del Professor Oak)
- Eevee (di un bambino)
- Blastoise (poesia)
- Sandslash (poesia)
Curiosità
- Questa è la terza volta che un membro del Team Rocket chiama per nome almeno uno fra Ash e i suoi amici mentre è travestito: prima è successo in Un incontro da elettroshock, poi in Ghiaccio e Fuoco.
- Questa è la prima volta che James si traveste da Professor Oak: accadrà una seconda volta in Il falso Oak!.
- Ad oggi, la risposta alla prima domanda del test non è più esatta, dato che Slowbro impara Amnesia al livello 46 solo nei giochi di seconda generazione ed in Pokémon Rubino e Zaffiro.
Errori
- Misty paragona la seconda prova del test a quella con Jigglypuff de L'esame, però afferma che fosse un Jigglypuff visto dal basso invece che dall'alto.
- In una scena, sia DJ Mary che Jessie non hanno le calze.
- In una scena, Jessie e DJ Mary sono alte quasi uguali, mentre nelle altre scene Jessie è più alta.
Modifiche nel doppiaggio
- Nella prima messa in onda americana, la scena in cui DJ Mary si aggrappa impaurita a Oak mentre Jessie infuriata urla di essere la vera DJ Mary è stata tagliata in quanto le movenze di Mary potevano essere interpretate in maniera equivoca. La scena è stata reinserita nelle messe in onda successive e nelle edizioni trasmesse all'estero.
In altre lingue
| Lingua | Titolo | |
|---|---|---|
 Bulgaro
|
Кой е истинският Оук? | |
| Cinese Mandarino | 假大木博士，神奇寶貝川柳對決！ | |
 Ebraico
|
?מי פרופסור אוק האמיתי | |
 Francese
|
Y a-t-il un Professeur Chen dans l'assistance ? | |
 Hindi
|
कौन है असली Professor Oak?* | |
  Inglese
|
Will the real Oak please stand up? | |
 Olandese
|
Wil de Echte Oak Nu Opstaan? | |
 Polacco
|
Kim pan jest, profesorze Oak? | |
| Portoghese |  Brasile
|
Quem é o Verdadeiro Professor Carvalho? |
 Portogallo
|
O Concurso da Verdade! | |
| Spagnolo |  America Latina
|
¡Que el verdadero Profesor Oak se ponga de pie! |
 Spagna
|
Buscando al auténtico Profesor Oak | |
 Tedesco
|
Der Poké-Reim-Battle | |
