EP213

← La parata

Serie originale

Caccia al tesoro →

I Pokémon dispersi

A Corsola Caper!

サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ！！

(Amigo Sunnygo! Resa dei conti sull'Isola Ōgan!!)

EP213

In onda

30 agosto 2001

5 ottobre 2002

7-8 ottobre 2003

Sigla di apertura

めざせポケモンマスター (Whiteberry バージョン)

Believe in Me

Pokémon: The Master Quest

Sigla di chiusura

前向きロケット団！

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi

Storyboard

福本潔 Kiyoshi Fukumoto

Assistente alla regia

福本潔 Kiyoshi Fukumoto

Direttori animazione

福本勝 Masaru Fukumoto

谷口淳一郎 Jun'ichirō Taniguchi

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.5 - Ep.4)

I Pokémon dispersi è il duecentotredicesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 30 agosto 2001, mentre in Italia tra il 7 e l'8 ottobre 2003.

Eventi

• Viene rivelato che il Totodile di Ash conosce Bottintesta.
• Misty usa la sua Esca Ball per catturare un Corsola.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Pokémon

• Corsola di Misty

Personaggi

Persone

Pocket Monster TV

• Ash
• Misty
• Brock
• Jessie
• James
• Giovanni (fantasia)
• Mika
• Andrea
• Padre di Mika e Andrea
• Proprietario del negozio di gioielli

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Electabuzz (Internazionale), Corsola (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (di Misty)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Bulbasaur (di Ash)
• Bayleef (di Ash)
• Totodile (di Ash)
• Noctowl (di Ash; cromatico)
• Staryu (di Misty)
• Psyduck (di Misty)
• Poliwhirl (di Misty)
• Corsola (di Misty; nuovo)
• Arbok (di Jessie)
• Weezing (di James)
• Victreebel (di James)
• Corsola (diversi; Annie, Danny, Connie, Bonnie, Johnny, Donnie, Ronnie, Lonnie)

Curiosità

• Questo episodio segna la seconda volta nella serie animata in cui Brock ferma Misty tirandola per l'orecchio. In questa occasione, le impedisce di catturare il Corsola che stava cercando di aiutare Mika.
• La città costruita sul nido di Corsola è molto simile ad Orocea.
• Questo episodio segna l'ultima volta nella serie animata in cui un Pokémon viene catturato da un protagonista con una variante della Poké Ball, finché Jessie non cattura Mimikyu in Prima cattura ad Alola, in puro stile Ash!, 730 episodi più tardi.
• Questo è il primo episodio in cui Misty cattura un Pokémon in una lotta su schermo.

Errori

Bayleef di colore errato

• I Corsola scomparsi sono nove, ma durante le ricerche vengono in totale pronunciati undici nomi diversi.
• Nonostante il gruppo trovi Annie, uno dei Corsola scomparsi, vicino agli alberi, continuano a chiamare il suo nome mentre cercano il resto dei Corsola.
• Mentre il Team Rocket torna alla propria mongolfiera, si vede correre anche Wobbuffet con loro malgrado non sia mai stato visto uscire dalla sua Poké Ball.
• In una scena, la Bayleef di Ash è di colore verde lime, il colore della sua pre-evoluzione, ed i suoi occhi sono per lo più bianchi ed in parte rossi, anziché viceversa con le pupille nere.

Modifiche

• Nella versione giapponese, viene mostrata Jessie che raccoglie i gioielli di Corsola nella sua gonna. Nel doppiaggio, li raccoglie invece in un sacchetto.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Bulgaro	Лудориите на Корсола!
Mandarino	太陽珊瑚好朋友！黃岩島的對決
Ebraico	לתפוס את קורסולה Litfos et Corsola
Francese	La vie en rose
Giapponese	サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ！！
Hindi	अ Corsola केपर A Corsola Caper* नटखट Corsola Natkhat Corsola*
Inglese	A Corsola Caper!
Olandese	Een Corsola Kaper!
Polacco	Dowcipna Corsola
Portoghese	Super-Corsola
Portoghese	O Corsola Selvagem!
Spagnolo	El Corsola travieso
Spagnolo	¡Un Corsola travieso!
Tedesco	Corasonn Schabernack!

← La parata

Serie originale

Caccia al tesoro →