EP191
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
The Dunsparce Deception
ノコッチはのこっちない！？
29 marzo 2001
23 febbraio 2002
8 novembre 2002
Baratto con inganno
The Dunsparce Deception
ノコッチはのこっちない！？(Non c'è nessun Nokocchi qui!?)
EP191
In onda
29 marzo 2001
23 febbraio 2002
8 novembre 2002Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
横田和 Kazu Yokota
Assistente alla regia
大町繁 Shigeru Ōmachi
Direttore animazione
たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Altre risorse
Baratto con inganno è il centonovantunesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 29 marzo 2001, mentre in Italia l'8 novembre 2002.
Eventi
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Mew (Internazionale), Dunsparce (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Chikorita (di Ash)
- Cyndaquil (di Ash)
- Totodile (di Ash)
- Noctowl (di Ash, cromatico)
- Psyduck (di Misty)
- Poliwhirl (di Misty)
- Golbat (di Brock)
- Arbok (di Jessie)
- Victreebel (di James)
- Dunsparce (di Bucky; nuovo; debutto)
- Caterpie (di Bucky)
- Dunsparce (diversi; debutto)
Curiosità
- L'edizione internazionale di questo episodio è la prima a mostrare un Pokémon misterioso in Chi è quel Pokémon?.
- L'edizione giapponese di questo episodio è l'ultima a contenere la versione originale di Dare Da?.
- Questo episodio è anche l'ultimo ad utilizzare la schermata del titolo originale nella versione giapponese, mentre nella versione internazionale ha fatto la sua ultima apparizione in Il libro.
- Questo è il secondo episodio nel quale James indossa un costume di Moltres. La prima volta è stata proprio in Il libro, anche se i due costumi in questione sono diversi.
Errori
- Dunsparce viene definito in più occasioni un tipo Coleottero nel corso di questo episodio, quando in realtà è di tipo Normale.
- Quando Bucky manda in campo il suo Caterpie all'inizio dell'episodio, la Poké Ball appare chiusa.
- Durante la battaglia tra il Wobbuffet di Jessie e il Poliwhirl di Misty, Jessie ordina a Wobbuffet di usare Contrattacco contro un getto d'acqua, e la mossa ha effetto. In realtà Contatore dovrebbe avere effetto soltanto sulle mosse fisiche. La mossa corretta avrebbe dovuto essere Specchiovelo.
- Inoltre, in questa scena, Jessie è senza guanti. Ciò si ripete quando Jessie ordina ad Arbok di contrattaccare in seguito ad un attacco di Dunsparce.
- Quando il Team Rocket viene spedito in orbita dai Dunsparce dei bambini, Victreebel è assente dalla scena.
Modifiche
- Nella prima messa in onda su Hungama TV in India, l'episodio è iniziato direttamente dal titolo, saltando la parte introduttiva.
In altre lingue
 Bulgaro
|
Илюзията Дънспарс |
 Ceco
|
Městečko Dunsparce |
 Mandarino
|
土龍弟弟全都沒了？！ |
 Ebraico
|
תרמית הדאנספרס tarmit haDunsparce |
 Francese
|
Un Pokémon nommé Désir |
| Giapponese
|
ノコッチはのこっちない！？ |
 Hindi
|
Dunsparce - एक बग पोकेमोन Dunsparce - Ek Bug Pokemon* |
| Inglese
|
The Dunsparce Deception |
 Olandese
|
De Dunspace Desillusie |
 Polacco
|
Podstęp Dunsparce'a |
 Portoghese
|
Quem Espera Sempre Alcança |
 Spagnolo
|
Los huidizos Dunsparce |
 Spagnolo
|
¡El engaño de Dunsparce! |
 Tedesco
|
Trügerische Dummisel |