EP164

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Jurassic Pokémon

Serie originale

Ma che bel castello! →

Una tradizione di famiglia

Carrying On!

ポッポやのでんしょポッポ！

(Il Corriere Poppo del Poppo Express)

EP164

In onda

14 settembre 2000

22 settembre 2001

19 novembre 2001

Sigla di apertura

OK!

Born to Be a Winner

Pokémon, The Johto League Champions

Sigla di chiusura

ポケモンはらはらリレー

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

武上純希 Junki Takegami

Storyboard

井上修 Osamu Inoue

Assistente alla regia

井上修 Osamu Inoue

Direttore animazione

佐藤まさふみ Masafumi Satō

Una tradizione di famiglia è il centosessantaquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 14 settembre 2000, mentre in Italia il 19 novembre 2001.

Eventi

• Il Noctowl di Ash rivela di conoscere Turbine.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Misty
• Brock
• Jessie
• James
• Infermiera Joy
• Malachi
• Denjirō (nonno di Malachi)

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Mewtwo (internazionale), Pidgey (Ken) (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (di Misty)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Noctowl (di Ash, cromatico)
• Arbok (di Jessie)
• Pidgey (di Denjirō, diversi)
• Pidgey (di Malachi, Ken)
• Charizard (illusione)
• Fearow
• Ekans
• Caterpie
• Poliwag
• Bellsprout
• Geodude
• Muk
• Lickitung
• Scyther

Curiosità

• Questo episodio può essere vagamente basato su un evento in Pokémon Oro, Argento e Cristallo e nei loro remake Oro HeartGold e Argento SoulSilver, dove un Allenatore appena fuori Fiordoropoli dà al giocatore uno Spearow che tiene un messaggio da consegnare a un amico.
  • Inoltre il soprannome di Spearow nelle versioni inglesi dei giochi, Kenya, è simile al nome del Pidgey protagonista di questo episodio, Ken.
• Nel segmento "Chi è quel Pokémon?", Mewtwo dice "Prepare to battle" ("preparati a lottare").
• I Pidgey in questo episodio sono basati sui veri piccioni viaggiatori.
• Questo episodio fa qualche riferimento all'attore Ken Takakura.
  • Ha recitato in un film chiamato "Poppoya", che è simile al nome giapponese di Pidgey.
  • Uno dei Pidgey si chiama Ken, come l'attore stesso.

Errori

• Nel doppiaggio indiano, Jessie dice incorrettamente Pidgeys, come plurale di Pidgey.
• Quando i Pidgey fissano il Team Rocket, hanno gli occhi di colore marrone scuro.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Bulgaro	Доставчици!
Ceco	Pidgey pošta
Mandarino	波波屋的傳信波波
Ebraico	פידג'י אקספרס
Finlandese	Ilmojen sankarit
Francese	Courrier express
Hindi	लगे रहो!
Inglese	Carrying on!
Olandese	We gaan door!
Polacco	Rodzinna tradycja
Portoghese	Continuando!
Portoghese	Mantendo a Tradição!
Spagnolo	Mensajeros
Spagnolo	¡Continúa!
Svedese	Pidgey-expressen
Tedesco	Der Taubsi Express Service!

← Jurassic Pokémon

Serie originale

Ma che bel castello! →