AG093
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
AG093 - EP367
In onda
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
スマイル ②
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
大町繁 Shigeru Ōmachi
Direttore animazione
たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Altre risorse
La perla contesa è il novantatreesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro ed il trecentosessantasettesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 settembre 2004, mentre in Italia tra il 13 e il 14 febbraio 2006.
Eventi
- Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente lo Spoink selvatico.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Pokémon Trainer’s Choice: Seedot
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Chimecho (di James)
- Swellow (di Ash)
- Grovyle (di Ash)
- Corphish (di Ash)
- Torkoal (di Ash)
- Beautifly (di Vera)
- Lombre (di Brock)
- Mudkip (di Brock)
- Seviper (di Jessie)
- Dustox (di Jessie)
- Cacnea (di James)
- Shroomish (di Madeleine)
- Azurill (del bambino)
- Spoink
- Clamperl
- Luvdisc
- Wailmer
- Swablu
- Castform
Curiosità
- Megumi Hayashibara torna dopo il congedo di maternità.
- Questo è il primo episodio della settima stagione, Pokémon - Advanced Battle.
- Unbeatable sostituisce This Dream come sigla d'apertura inglese.
- Pokémon Advanced Battle sostituisce Pokémon Advanced come sigla d'apertura italiana.
- Questo è l'ultimo episodio andato in onda in Giappone prima del primo rilascio di Pokémon Smeraldo.
- Nel doppiaggio portoghese europeo, quando il Team Rocket ruba Clamperl e lascia l'area, dicono "Sobe, sobe! Balão sobe!". Questo è un riferimento alla canzone Sobe, sobe, balão sobe di Manuela Bravo.
- Spoink è in grado di posizionare un Wailmer sulla sua testa, nonostante pesi circa 130 chilogrammi.
Errori
Modifiche
- Nella versione giapponese, Max dice che Torkoal è di tipo Fuoco dopo che si è tuffato in acqua per cercare la perla di Spoink. Tuttavia, nel doppiaggio, dice solo che Torkoal non sa nuotare.
- Il bordo dorato delle carte di James è stato rimosso.
In altre lingue